МЕЖДУНАРОДНОГО РЕЙСА на Английском - Английский перевод

• international flight
• international travel

Примеры использования Международного рейса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта сумма входила с стоимость билета международного рейса.
This amount is included with the air ticket price for an international flight.

На борту международного рейса медики выявили пассажира с подозрением на лихорадку Эбола.
Medical workers identified a passenger with suspected Ebola virus on board an international flight.

Ситуация с курсом валют повлияла и на запуск международного рейса в авиакомпании.
The situation with the exchange rate affected the launch of an international flight by the airline.

Каботажные транспортные операции не должны выполняться обособленно от такого международного рейса.
Cabotage transport operations shall not be performed independently of such international service.

ОАО« Авиакомпания« ЮТэйр» объявляет о вводе нового международного рейса Казань- Баку.
The UTair Airlines OJSC, Russia, announces on introducing a new international flight, Kazan, Russia- Baku, Azerbaijan.

Двадцатая годовщина первого международного рейса Croatia Airlinesa на линии Загреб- Франкфурт была отмечена 5 апреля.
The twentieth anniversary of the first Croatia Airlines international flight from Zagreb to Frankfurt was celebrated on the 5th April.

Международный аэропорт« Манас» объявляет об открытии нового международного рейса в Таджикистан.
Manas International Airport announces on launching new international flight to Tajikistan.

Вулф сначала планировал полететь в Европу, а затем отправиться в Сирию через Турцию, но был арестован в аэропорту Техаса при посадке на борт международного рейса в Данию.
Wolfe planned to first fly to Europe before traveling to Syria through Turkey, but was arrested at the airport in Texas when he attempted to board an international flight to Denmark.

В случае обращения Участника менее, чем за 5( пять) календарных дней до даты вылета международного рейса, оформление наградного авиабилета производится.
In case of Award Ticket booking less than 5(five) calendar days before the date of international flight departure, Award Ticket issuing provides.

Мы рекомендуем пассажирам приезжать в аэропорты заранее, для международного рейса это три- четыре часа, чтобы не задерживаться на вылет из-за дополнительных проверок»,- пояснил Сейдахметов.
We recommend that passengers arrive in airports in advance: for international flights, this is three-four hours in order not to be late for the flight due to additional checks", Mr. Seidakhmetov said.

Гражданин Узбекистана, находясь в международном аэропорту Астаны, во время оформления международного рейса сообщением Астана- Ташкент был снят с рейса..
The Uzbek citizen, while being in the Astana International Airport during the check-in procedure for the international flight en route Astana- Tashkent was removed from the flight..

Задержка внутреннего или международного рейса по настоящим Правилам признается наступившей и застрахованной на срок, установленный в договоре страхования, при условии, что задержка рейса продолжалась не менее чем 6 часов, если иное не установлено договором страхования.
These Rules deem any delay in a domestic or international flight as occurred and insured for the time stated in the insurance policy, provided that such travel delay continued for at least 6 hours, unless otherwise stated in the insurance policy.

В частности, билет не дает пассажиру возможности начать свое путешествие по любому из указанных пунктов остановки, если первый купон для международного рейса фактически не использовался для перевозки.
In particular the ticket does not entitle the passenger to commence his journey at any of the specified stopover points if the first coupon for an international flight has not in fact been used for transportation.

Водители и члены экипажей, задействованные в транзитных перевозках, должны иметь при себе законные документы для выполнения международного рейса или иные документы, взаимно признаваемые Договаривающимися сторонами, и должны выполнять въездные административные предписания государств транзита.
Drivers and crew members engaged in transit traffic shall bear legitimate documents for international travel or other documents mutually accepted by the Contracting Parties and shall abide by the entry administration regulations of the transit States.

Ответственность авиакомпании за вред, происшедший в случае смерти или телесного повреждения пассажира составляет 113100 СПЗ( специальные права заимствования- международный резервный актив, созданный Международным Валютным Фондом с целью дополнения существующих международных резервных активов, что представляет собой« корзину» из пяти валют, состав которых пересматривается каждые пять лет Стоимость СПЗ определяется ежедневно) для каждого пассажира международного рейса и 20 тыс.
Responsibility airline for damages in the event of death or injury of passengers is 113,100 SDRs(Special Drawing Rights- an international reserve asset created by the International Monetary Fund to supplement the existing international reserve assets, which represents a"basket of five currencies, whose composition is reviewed every five years The cost of the SDR is determined daily) for each passenger on international flights and 20 thousand dollars for passenger flights within Ukraine.

Должностные лица таможенного поста Аэропорт Ростов-на-Дону( Платов) Ростовской таможни в ходе таможенного контроля международного рейса обнаружили у двух пассажиров незадекларированные шкуры крокодилов.
Officials of the customs post Rostov-on-Don(Platov) airport of Rostov Customs during the customs control of the international flight found two passengers with undeclared crocodile skins.

Водители и члены экипажей, задействованные в транзитных перевозках, имеют при себе законные документы для выполнения международного рейса или иные документы, взаимно признаваемые Договаривающимися сторонами, и выполняют въездные/ выездные правовые и административные предписания государств транзита.
Drivers and crew members engaged in transit traffic shall bear legitimate documents for international travel or other documents mutually accepted by the Contracting Parties and shall abide by the entry/exit laws and regulations of the transit States.

Водители и члены экипажей, задействованные в транзитных перевозках, должны иметь при себе законные документы для выполнения международного рейса или иные документы, взаимно признаваемые Договаривающимися сторонами, и должны соблюдать законы и положения государств транзита, регулирующие вопросы въезда и выезда.
Drivers and crew members engaged in transit traffic shall bear legitimate documents for international travel or other documents mutually accepted by the Contracting Parties and shall abide by the entry/exit laws and regulations of the transit States.

Также выполняется один международный рейс- в Урумчи.
Also runs one international flight- Urumqi.

Задерживается международный рейс КС252 из Тегерана имам Хомейни.
One has delayed an international flight KS252 from Tehran Imam Khomeini International Airport.

Первый международный рейс из Илоило вылетел 8 ноября 2012 года в Гонконг.
The first international flight from Iloilo International Airport departed on November 8, 2012, to Hong Kong.

Марта 2004 года начались международные рейсы, первым рейсом был рейс из Ченнай в Коломбо.
The airline launched its first international flight in March 2004 from Chennai to Colombo.

Оттуда запускают первый международный рейс за десятилетие.
From there, launch the first international flight in a decade.

Международный рейс 604 в Рим… с пересадкой на Палермо начинает посадку на борт.
International Flight 604 for Rome… with connections to Palermo is now boarding at Gate 43.

Новый международный рейс, Новосибирск- Караганда- Новосибирск.
New international flight, Novosibirsk- Karaganda- Novosibirsk.

Но пассажир также мог пересесть на международный рейс.
Um… but the passenger could have gotten on an international flight.

Пересадка с Внутреннего на Международный рейс.
Transfer from domestic to international flight.

Пересадка с Международного на Международный рейс.
Transfer from international to international flight.

Сдвиг office доступен в аэропорту Кингстона и Монтего- Бей для пассажиров международных рейсов.
A shift office is available at Kingston and Montego Bay airport for international flight passengers.

Иногда маршрут- квитанция необходима при прохождении паспортного контроля на международных рейсах.
Sometimes the passenger will need the itinerary receipt at passport control for international flight.