МЕЖДУНАРОДНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• international cooperation is
• international cooperation was

Примеры использования Международного сотрудничества является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоочередной целью международного сотрудничества является обеспечение мира.
The primary goal of international cooperation is peace.

Развитие международного сотрудничества является одним из стратегических приоритетов ОАО« ИНТЕР РАО ЕЭС».
Developing international cooperation is a strategic priority for INTER RAO UES.

Центром многосторонности и международного сотрудничества является Организация Объединенных Наций.
At the centre stage of multilateralism and international cooperation is the United Nations.

Укрепление международного сотрудничества является одной из главных целей деятельности Секретариата Содружества.
Enhancing international cooperation is at the core of the Commonwealth Secretariat's activities.

Алехандро Аргумедес, ANDES« Этот вид международного сотрудничества является жизненно важным для нашего будущего.
This kind of international collaboration is vital for all of our futures.

Дух международного сотрудничества является прекрасным примером для всех нас, присутствующих здесь, в этом зале.
The spirit of international cooperation sets a fine example for all of us here today.

Одним из барьеров на пути международного сотрудничества является преследование узких национальных интересов.
One of the hindrances to international cooperation is the pursuit of narrow national interests.

По-видимому, наиболее эффективной областью международного сотрудничества является международная торговля.
Perhaps the most effective area of international cooperation is international trade.

Важной областью международного сотрудничества является возвращение похищенных или присвоенных транспортных средств.
A major area for international cooperation is the recovery of stolen or embezzled vehicles.

Борьба с международной преступностью, особенно с терроризмом, посредством международного сотрудничества является одним из наивысших приоритетов внешней политики Кипра.
The fight against international crime, particularly terrorism, through international cooperation, is one of the top priorities of the foreign policy of Cyprus.

Перспективной сферой международного сотрудничества является работа, начатая в рамках Комиссии по границам континентального шельфа.
A promising area of international cooperation is the work begun in the Commission on the Limits of the Continental Shelf.

Главное не в том, чтобы принять новые обязательства, а в том, чтобы выполнить уже принятые обязательства, и укрепление международного сотрудничества является одним из способов добиться этого.
The challenge was not so much to make new commitments but to stick to those already made, and strengthening international cooperation was one way to meet that challenge.

Укрепление международного сотрудничества является одним из эффективных путей предотвращения незаконной торговли культурными ценностями и борьбы с ней.
Strengthening international cooperation is an effective way to prevent and combat trafficking in cultural property.

Прекрасным примером давно ведущегося успешного международного сотрудничества является Европейское космическое агентство( ЕКА), деятельность которого Германия решительно поддерживает.
An excellent example of successful long-standing international cooperation is the European Space Agency(ESA), to which Germany is firmly committed.

Наращивание международного сотрудничества является залогом дальнейшего развития исследований и разработок в области информации здравоохранения в Регионе.
Enhanced international collaboration is required to move the health information research and development agenda forward in the Region.

Будучи убеждены в том, что повышение эффективности международного сотрудничества является одним из абсолютных приоритетов в борьбе против транснациональной организованной преступности, коррупции и терроризма;
Convinced that strengthened international cooperation is an absolute priority in combating transnational organized crime, corruption and terrorism;

Развитие международного сотрудничества является наилучшим путем содействия решению глубинных вопросов, связанных с использованием ядерной энергии в мирных целях.
Facilitating international cooperation is the best means of ensuring in-depth development of the peaceful uses of nuclear energy.

Например, в кабинете министров министром иностранных дел и международного сотрудничества является женщина, которая впервые заняла эту должность после получения Малави своей независимости в 1964 году.
In the Cabinet for example, the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation is a woman, the first to occupy that position since Malawi's independence in 1964.

Важной областью международного сотрудничества является ликвидация оружия массового уничтожения: ядерного, химического и биологического.
An important area of international cooperation has been the effort to eliminate weapons of mass destruction: nuclear, chemical and biological.

Вновь подтверждая также убежденность в том, что эффективное и действенное укрепление международного сотрудничества является абсолютным приоритетом в борьбе с терроризмом и организованной транснациональной преступностью.
Reaffirming also the conviction that strengthening efficient and effective international cooperation is an absolute priority in combating terrorism and transnational organized crime;

Одним из примеров широкого международного сотрудничества является Группа по координации международной деятельности в области освоения космоса.
One example of widespread international cooperation is the International Space Exploration Coordination Group.

Развитие системы борьбы с легализацией преступных доходов и финансированием терроризма и совершенствование механизмов международного сотрудничества является одним из приоритетов Индии в противодействии экономической преступности и террористической угрозе.
The development of anti-money laundering and combating the financing of terrorism, and improving the mechanisms of international cooperation is a priority for India, in combating economic crime and terrorist threats.

Одной из наиболее важных сфер международного сотрудничества является использование космической техники для мониторинга и охраны окружающей среды.
One critical sphere for international cooperation is the use of space techniques for environmental monitoring and protection.

Генеральная прокуратура располагает механизмом для повышения уровня координации со своими коллегами в основных странах назначения, а активизация международного сотрудничества является эффективным средством в деле ликвидации сетей торговли людьми.
The Prosecutor-General's Office had a mechanism in place to increase its coordination with its counterparts in major destination countries, and improved international cooperation was proving useful in dismantling trafficking rings.

Важной предпосылкой международного сотрудничества является знание действующего национального законодательства и международных соглашений.
One prerequisite for international cooperation is knowledge of the existing national legislation and international agreements.

Рассмотрение вопроса о международном контроле над наркотическими средствами приобретает особую важность в тот момент, когда укрепление международного сотрудничества является основным условием решения этой проблемы, вызывающей все большую обеспокоенность.
The item concerning international drug control was of particular importance at a time when improved international cooperation was essential to solve the increasingly serious problem of drug abuse.

Будучи убеждены в том, что укрепление международного сотрудничества является абсолютным приоритетом в борьбе с терроризмом и организованной транснациональной преступностью;
Convinced that the strengthening of international cooperation is an absolute priority in combating terrorism and transnational organized crime;

Укрепление международного сотрудничества является важным условием осуществления социально ориентированной стратегии, а также последующих действий и инициатив.
Strengthening international cooperation is of great importance for the realization of a socially focused strategy, as well as for subsequent actions and initiatives.

Пожалуй, самым важным элементом международного сотрудничества является взаимное доверие между органами по защите и понимание возможностей и требований других.
Perhaps the most important element in international cooperation is trust between the protection authorities and an understanding of each other's capabilities and requirements.

Согласованная программа международного сотрудничества является главным инструментом в решении проблемы, связанной с наркотическими средствами, учитывая транснациональные измерения этой проблемы.
A coordinated programme of international cooperation is essential for dealing with the problem of narcotic drugs, given the transboundary dimensions of this problem.