МЕЖДУНАРОДНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• international study
• international research

Примеры использования Международное исследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международное исследование, опубликованное в журнале" Ланцет" т.
An international study published in the journal"Lancet" Vol.

Для оценки эффективности музтерапии при БАС проведут международное исследование.
An international study of musical therapy in ALS treatment starts.

Международное исследование ВОЗ по вопросу о здоровье женщин и бытовом насилии.
WHO Multi-country Study on Women's Health and Domestic Violence.

В рамках этого проекта в семи государствах- членах ЕС проводится международное исследование.
As part of this project, an international study is being conducted in seven EU Member States.

Международное исследование учительского корпуса TALIS: уроки и возможности для Казахстана.
International research from TALIS: lessons and opportunities for Kazakhstan.

В этой связи начало проводиться международное исследование по теме<< Наука, технология и гендерная проблематика.
Within this context, an international study on Science, Technology and Gender, was launched.

Международное исследование по вопросу о воздействии вооруженного конфликта на детей, рекомендованное Комитетом.
International study on the impact of armed conflict on children recommended by the Committee.

С таким результатом завершилось международное исследование Института изучения рынков GfK, проведенное в 2016 году.
This was discovered by an international study carried out by the market research institute GfK in 2016.

Международное исследование доказало, что сон очень важен для регенерации тела и духа.
International research has shown that sleep is of major importance for the regeneration of the human body and the mind.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее провести международное исследование по проблеме лишения свободы детей.
The Committee had recommended that the General Assembly should conduct an international study on children deprived of their liberty.

Следует провести международное исследование по вопросам, касающимся изменений в рационе питания коренных народов.
An international study should be conducted on issues related to nutritional changes among indigenous peoples.

Ввиду ограниченности имеющихся ресурсов было проведено только международное исследование, а на средства Европейского союза был осуществлен проект по стандартизованной оценке.
Due to limited availability of funding, only international research was conducted, plus a standardized testing project financed with EU funds.

HBSC- международное исследование, проводимое раз в четыре года в 44 странах и регионах Европы и Северной Америки.
HBSC is an international study conducted every 4 years in 44 countries and regions across Europe and North America.

Также продолжается работа, связанная с установлением показателей устойчивого развития туризма, при этом, как ожидается, к началу 2004 года будет опубликовано новое международное исследование.
The work on sustainable tourism indicators is also continued, with a new international study expected to be published by early 2004.

Международное исследование по вопросам регулирования огнестрельного оружия издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 98. IV. 2.
United Nations International Study on Firearm Regulation United Nations publication, Sales No. E.98.IV.2.

Согласно рекомендациям этой конференции, ЮНЕП и ЮНИКРИ в сотрудничестве с соответствующими организациямипартнерами, проведут международное исследование экологических преступлений.
As recommended at that conference, UNEP and UNICRI, working in collaboration with relevant partner organizations, will undertake an international study on environmental crime.

Международное исследование, проведенное совместно НСК, Национальным банком КР и Государственной таможенной службой, подтвердило, что вопрос не имеет статистического характера.
An international study, performed by the National Bank of the Kyrgyz Republic, confirmed that the issue is not of a statistical nature.

По итогам этой общей дискуссии Комитет рекомендовал через посредство Генеральной Ассамблеи обратиться к Генеральному секретарю с просьбой провести углубленное международное исследование по вопросу о насилии в отношении детей CRC/ С/ 111, пункт 707.
As a result of the days of general discussion, the Committee recommended that the Secretary-General be requested, through the General Assembly, to conduct an in-depth international study on violence against children CRC/C/111, para. 707.

Первое крупное международное исследование по применению этого подхода было проведено в рамках проекта по демографии малых и среднихпредприятий 27 см. Вставку 3. 15 в разделе 3. 3. 4.
The first major international study to use this approach was the Demographics of Small and Medium-sized Enterprises project27 see Box 3.15 in section 3.3.4.

Он затем резюмировал некоторые предложения, которые в настоящее время изучаются Комитетом, в том числе международное исследование по изучению вклада лиц африканского происхождения вместе с подготовкой рекомендаций по решению проблем, которые стоят перед этой группой.
He then summarized some of the proposals currently being studied by the Committee, including an international study examining the contributions of people of African descent with recommendations to address challenges faced by that group.

Международное исследование, включающие в себя опросы домохозяйств, учителей и учеников, а также тестирование, в результате которого оценивались успеваемость и качество знаний.
International research including surveys of households, teachers and students, and also testing that evaluated the academic performance and the quality of knowledge.

При поддержке Агентства общественной безопасности и Службы исправительных учреждений Канады Центр осуществил международное исследование законодательства, подзаконных актов, правоприменительной практики и процессуальных норм в области приостановления условно- досрочного освобождения, его замены лишением свободы и повторного препровождения в исправительное учреждение.
The Centre carried out an international study of parole suspension, revocation and recall legislation, policies, practices and processes with the support of Public Safety Canada and the Correctional Service of Canada.

Международное исследование показало, что даже через 10 лет имплантированные зубы успешно функционируют, надлежащим образом ухоженные зубные имплантаты могут нормально функционировать до 30 лет.
International research has shown that even after 10 years, the implanted teeth function successfully and well-maintained dental implants will function normally up to 30 years.

Его делегация одобряет содержащееся в Докладе о развитии человека за 1999 год предложение о том, чтобы Экономический и Социальный Совет и бреттон- вудские учреждения провели международное исследование по вопросу о пробелах в нормативно- правовой области, особенно в отношении краткосрочных гарантийных кредитов, потоков обратимых портфельных инвестиций и деятельности" хеджевых" фондов.
His delegation endorsed the suggestion in the Human Development Report 1999 that the Economic and Social Council and the Bretton Woods institutions should conduct an international study of regulatory gaps, especially for short-term back loans, reversible portfolio flows and for the activities of hedge funds.

Было также предложено провести международное исследование по вопросу о социально-экономических и экологических последствиях добычи полезных ископаемых в регионах Арктики и Сибири для коренных народов.
It was suggested that an international study be conducted on the socio-economic and environmental effects of mining in the Arctic and Siberian regions on indigenous peoples.

Европейский союз полностью поддерживает деятельность независимого эксперта гна Паулу Сержиу Пиньейру, которая направлена на международное исследование проблемы насилия в отношении детей, и убежден, что это исследование внесет вклад в разработку новаторских подходов для профилактики и борьбы со всеми формами насилия в отношении детей.
The European Union fully supported the work of Mr. Paulo Sergio Pinheiro, Independent Expert, in relation to the international study on violence against children and believed firmly that the study would contribute to the development of innovative approaches to preventing and combating all forms of violence against children.

Крупное международное исследование, опубликованное в журнале" Nature" 26, в котором предсказывается, что сценарии изменения климата среднего уровня обрекут к середине столетия на исчезновение миллион биологических видов;
A major international study published in Nature, 26 which predicts that mid-range climate change scenarios will doom a million species to extinction by mid-century;

Что касается программ специальных исследовательских программ, то начиная с 1999 финансового года Национальный центр по вопросам женского образования проводит исследование по вопросам преподавания гендерной проблематики в стареющем обществе, а начиная с 2001 финансового года- исследование по вопросам гендерной статистики и сравнительное международное исследование, касающееся интереса женщин к учебе и их поведения во время учебного процесса.
As for specialized research programs, the National Women's Education Center conducted"Research on Gender Equality Learning in an Aging Society" from FY1999 and"Research on Gender Statistics" and"Comparative International Research on Women's Interest in Learning and their Learning Behavior" from FY2001, and those results have been reflected in various kinds of programs.(3) Information Collection and Dissemination.

В 1984 году МАОО провела международное исследование по овладению навыками написания сочинений с целью изучения связанных с этим переменных факторов, особенно культурного фона, качества учебных программ и методов обучения.
In 1984 IEA undertook the international study of achievement in written composition to examine associated variables, especially cultural background, curriculum, and teaching practices.

Международное исследование Организации Объединенных Наций в отношении регулирования оборота огнестрельного оружия и дополнительных мер, представленное Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию в 1997 году на ее шестой сессии;
The United Nations international study on firearm regulation and complementary measures, submitted in 1997 to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its sixth session;