МЕЖДУНАРОДНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• international technical cooperation
• international technical co-operation
• international technology cooperation

Примеры использования Международное техническое сотрудничество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международное техническое сотрудничество.
International technical cooperation.

Национальные стратегии в области технологии и международное техническое сотрудничество.
National technology strategies and international technology cooperation.

Ii. международное техническое сотрудничество.
Ii. international technical cooperation.

Комитет рекомендует государству- участнику использовать в этом отношении международное техническое сотрудничество.
The Committee recommends that the State party seek international technical cooperation in this regard.

Международное техническое сотрудничество в рамках.
International technical cooperation in programmes.

Оно также отвечает за международное техническое сотрудничество, в том числе по вопросам охраны окружающей среды.
It is also responsible for international technical cooperation, including on the environment.

Международное техническое сотрудничество и передача технологий.
International technical cooperation and transfer of technologies.

Кроме того, развивается международное техническое сотрудничество, и все слои населения осознают эту проблему.
Moreover, international technical cooperation was being developed and awareness of the problem was growing among all sectors of society.

Международное техническое сотрудничество и передача технологии; и.
International technical cooperation and transfer of technologies; and.

Исходя из возросшего риска участия негосударственных структур в незаконной деятельности в сфере ядерных и радиоактивных материалов, необходимо улучшать международное техническое сотрудничество.
With increased risks of non-state actors being engaged in illegal nuclear and radioactive activities better international technical cooperation is necessary.

Конференция« Международное техническое сотрудничество в Беларуси: реалии и перспективы» 12 декабря 2014 г.
Conference“International Technical Co-Operation in Belarus: Reality and Prospects” December 12, 2014.

Технологическая интеграция, конкурентоспособность и рациональное использование окружающей среды на уровне предприятия, включая международное техническое сотрудничество на этом уровне.
Technology integration, economic competitiveness and environmental management at the enterprise level, including international technology cooperation, at the enterprise level.

Создавать международное техническое сотрудничество в целях развития технического и профессионального образования и подготовки.
Establish international technical cooperation for the promotion of technical and vocational education and training.

Каким образом мы можем расширять и активизировать международное техническое сотрудничество в области разработки, внедрения и передачи экологически чистых технологий, в том числе в развивающихся странах?
How can we enhance international technological cooperation on the development, deployment and transfer of environmentally sound technologies, including in developing countries?

Международное техническое сотрудничество, включая соответствующий опыт в поиске или предоставлении технической помощи и сотрудничества..
International technical co-operation, including relevant experiences in seeking or providing technical assistance and cooperation.

Государствам и международным организациям следует развивать международное техническое сотрудничество в целях повышения долгосрочной устойчивости космической деятельности и поддержки устойчивого развития на Земле.
States and international organizations should promote international technical cooperation to enhance the long-term sustainability of outer space activities and support sustainable development on Earth.

Поощрять международное техническое сотрудничество и диалог в рамках Всемирного форума по согласованию правил в отношении автотранспортных средств Экономической комиссии для Европы;
Encourage international technical cooperation and dialogues within the framework of the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations of the Economic Commission for Europe;

Что касается развивающихся стран, то они должны иметь возможность рассчитывать на региональное, межрегиональное и международное техническое сотрудничество, которое позволит им осуществлять на практике указания Организации Объединенных Наций в этой области.
The developing countries- to mention just them- should be able to count on regional, interregional and international technical cooperation to translate the relevant United Nations guidelines into practice.

Международное техническое сотрудничество в области использования ядерной технологии в мирных целях является одним из трех столпов МАГАТЭ и играет ключевую роль в достижении целей ДНЯО.
International technical cooperation in the area of the peaceful use of nuclear technology is one of the three pillars of IAEA, and plays a key role in achieving the goal of the NPT.

Мадагаскар признает, что ему, как и многим другим странам, еще предстоит многое сделать для поощрения прав человека, и выступает за региональное и международное техническое сотрудничество, позволяющее государствам заниматься претворением в жизнь действующих документов.
Madagascar, like many other countries, recognized that it needed to do more to promote human rights and was in favour of regional and international technical cooperation to help States implement the instruments in force.

Международное техническое сотрудничество в области применения ядерных технологий в мирных целях является одной из трех основ деятельности МАГАТЭ и играет видную роль в достижении целей ДНЯО.
International technical cooperation in the area of the peaceful use of nuclear technology is one of the three pillars of the IAEA, and plays a key role in achieving the goals of the NPT.

Его полномочия определены в нормативных актах, касающихся создания и организации министерства культуры, согласно которым Управление выполняет следующие функции: решает технические и административные задачи в интересах укрепления и пропаганды культурной самобытности представителей общин; организует пропаганду и защиту культуры представителей общин; поощряет и стимулирует международное техническое сотрудничество с соседними и другими европейскими странами в интересах защиты и развития культурной самобытности представителей общин.
The competence of the Directorate is defined in the rules for setup and organization of the Ministry of Culture according to which the Directorate performs the following functions: technicaladministrative tasks in observation of fostering and promotion of cultural identity of members of communities; following the presentation and fostering of culture of members of communities; encouragement and promotion of international technical assistance cooperation with neighbouring and European countries intended for nourishing and advancement of cultural identity of members of communities.

Международное техническое сотрудничество под руководством МАГАТЭ в интересах развивающегося мира имеет большое значение и должно быть обеспечено достаточными для достижения поставленных целей ресурсами.
International technical cooperation to benefit the developing world played an important role, under the leadership of IAEA, which must be given sufficient resources for that purpose.

Особо отмечает, что международное техническое сотрудничество в области использования ядерной технологии в мирных целях представляет собой одну из двух главных целей, закрепленных в уставе МАГАТЭ, и что оно играет ключевую роль в достижении цели Договора;
Emphasizes that international technical cooperation in the area of the peaceful uses of nuclear technology is one of the two main objectives enshrined in the IAEA Statute, and that it plays a key role in achieving the goal of the Treaty;

Международное техническое сотрудничество в области использования ядерной технологии в мирных целях является одним из основ деятельности МАГАТЭ и играет ключевую роль в достижении целей Договора о нераспространении ядерного оружия.
International technical cooperation in the area of the peaceful use of nuclear technology is one of the three pillars of the IAEA, and plays a key role in achieving the goal of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Международное техническое сотрудничество Бразилии представляет собой обусловленный наличием спроса процесс, основанный на солидарности между развивающимися странами и призванный помочь странам- партнерам укрепить свою институциональную и кадровую базу.
Brazilian international technical cooperation is a demand-driven process based on solidarity between developing countries, with the aim of helping partner countries to strengthen their institutions and human resources.

ФАО участвовала в XV совещании директоров отделов по международному техническому сотрудничеству.
FAO attended the XV Meeting of Directors of International Technical Cooperation.

Это должно сопровождаться конкретными мерами в целях международного технического сотрудничества и обмена информацией.
These should be accompanied by concrete measures for international technical cooperation and information exchange.

Г-н Серж Антони Главный суперинтендант Службы международного технического сотрудничества французской полиции.
Mr. Serge Antony Chief Superintendent, International Technical Cooperation Service, French Police.

Комиссия по вопросам международного технического сотрудничества.
Commission on International Technical Cooperation.