МЕЖДУНАРОДНОЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ СЕТИ на Английском - Английский перевод

• international knowledge network
• international information network

Примеры использования Международной информационной сети на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр для международной информационной сети по наукам о Земле.
Center for International Earth Science Information Network.

Этот центр будет служить в качестве одного из координационных органов международной информационной сети по безопасности людей.
This centre will become a focus in the international knowledge network on human security.

Консорциум для международной информационной сети в области естественных наук.
Consortium for International Earth Science Information Network.

ПРООН и структура<< ООН- женщины>> являются партнерами в Международной информационной сети по вопросам участия женщин в политической жизни iKNOW.
UNDP and UN-Women are partners in the International Knowledge Network of Women in Politics iKNOW.

Консорциум международной информационной сети по наукам о Земле 1999- 2002 годы.
Consortium for International Earth Science Information Network 1999-2002.

Оба этих показателя имеются или будут получены от Центра Международной информационной сети по наукам о Земле Колумбийского университета.
Both indicators are or will be available from the Center for International Earth Science Information Network at Columbia University.

В рамках международной информационной сети" Интернет" обеспечивается двусторонняя связь с пользователями.
As a junction of the international information network Internet, it enables a two-way communication with the users.

Планируется также установить партнерские отношения с Центром для международной информационной сети по наукам о Земле при Колумбийском университете, НьюЙорк.
A partnership with the Center for International Earth Science Information Network at Columbia University, New York.

Формирование демократической международной информационной сети, ориентированной на расширение возможностей гражданского общества.
To develop democratic international information network oriented to the empowerment of civil society.

С помощью международной информационной сети Internet студент ВНТУ может поработать в библиотеке любого университета мира, отправить электронное письмо своим родным или друзьям в другую страну.
With the help of the international information network Internet VNTU student may work in the library of any University in the world, send an email to your relatives or friends in another country.

Профессор Марк Леви, заместитель директора, Центр для международной информационной сети по наукам о Земле, Институт Земли, Колумбийский университет.
Professor Marc Levy, Deputy Director, Center for International Earth Science Information Network, Earth Institute, Columbia University.

Он будет проводить исследования и опросы и готовить статистику и доклады с помощью сетевых баз данных( касающихся квот и статистики участия женщин), веб- сайтов и Международной информационной сети по вопросам участия женщин в политической жизни iKNOWPolitics.
It will undertake research and produce statistics, surveys and reports through online databases(on quotas and statistics on women), websites and the International Knowledge Network of Women in Politics iKNOWPolitics.

УНП ООН разместило также улучшенный вариант Международной информационной сети по проблеме отмывания денег( www. imolin. org) и функционирующей в ее рамках базы данных по отмыванию денежных средств.
UNODC also launched the enhanced International Money-Laundering Information Network(www. imolin. org) and its Anti-Money-Laundering International Database.

Германия, со своей стороны, недавно проделала первые шаги в направлении создания международной информационной сети и организовала" Международную сеть для сопоставления сельскохозяйственных предприятий" IFCN.
Germany for her part recently took first steps to establishing an international information network by setting up the"International Farm Comparison Network" IFCN.

ПРООН оказывает поддержку Международной информационной сети по вопросам участия женщин в политической жизни-- международной глобальной сети и платформе, нацеленной на расширение и повышение эффективности участия женщин в политической жизни.
UNDP supports the International Knowledge Network of Women in Politics, an international global network and platform aimed at increasing participation and effectiveness of women in political life.

На одном из начальных этапов Университет мира приступил к определению ряда ключевых африканских университетов, исследовательских центров и других учреждений, которые станут частью международной информационной сети, позволяющей обмениваться опытом и сосредоточить внимание на приоритетных вопросах.
An initial phase has been launched in which the University for Peace is identifying a number of key African universities, research centres and other institutions which will become part of an international knowledge network in order to mobilize expertise and focus on priority issues.

Значительный интерес вызвали обсуждения проблем коммуникации и информационных систем, как опыт организации и эксплуатации глобальной сети Internet в регионе, формирование региональной информационной инфраструктуры, использование международной информационной сети, организация региональной сети передачи данных и другие.
Considerable interest was raised by the discussion of such problems of communications and information systems as experience in setting up and using the Internet in the region, the creation of a regional information infrastructure, the use of the international information network and the establishment of a regional data-transmission network..

Особого внимания требует проблема подсоединения компьютерных сетей к международным информационным сетям.
Particular attention should be paid to the question of linking computer networks to international information networks.

Международная информационная сеть по вопросам участия женщин в политической жизни( iKNOW Politics) продолжает служить практическим ресурсом и средством поддержки для сторонников кампании по вовлечению женщин в политику.
The International Knowledge Network of Women in Politics(iKNOW Politics) continued as a hands-on resource and advocacy campaign to support women in politics.

Хорватия рекомендовала создать международную информационную сеть, которая бы содействовала разработке и осуществлению программ, касающихся статьи 6.
Croatia recommended the founding of an international information network that would support the design and implementation of programmes related to Article 6.

Это особенно удивительно потому, что во многих отношениях недавний прогресс в информационных технологиях и международных информационных сетях радикально изменил динамику( а иногда и логику) международной торговли.
This is all the more surprising that, in many respects, recent advances in information technologies and international information networks have radically modified the dynamics of(and sometimes the rationale) for international trade.

Государства должны иметь четкое представление о последствиях использования такой технологии для существующих систем регламентации, а также о возможностях злоупотребления международными информационными сетями, такими, как Интернет.
States must be made aware of the impact of such technology on existing regulatory frameworks and of the misuse of international data networks such as the Internet.

Информационная технология стала важным аспектом международной жизни, однако многие развивающиеся страны до сих пор не имеют доступа к международным информационным сетям.
Information technology had become an essential aspect of international life, but many developing countries still did not have access to the international information networks.

Создание национальных каналов распределения станет для многих развивающихся стран важным шагом к обеспечению реального доступа к международным информационным сетям в этой области.
The development of national distribution channels would be an important step for many developing countries to negotiate effective access to international information networks in this area.

Для достижения успеха развивающимся странам необходимо расширить их присутствие в международных информационных сетях, особенно научно-технических.
The advancement of developing countries involved increasing their presence in international knowledge networks, especially as regards science and technology.

Включая финансирование парламентов и на цели предупреждения кризисов, Международная информационная сеть по вопросам участия женщин в политической жизни, меры, принимаемые парламентами в сфере возобновляемой энергетики, инклюзивных и предусматривающих широко участие политических институтов, и т.
Including funding for parliaments and crisis prevention, International Knowledge Network of Women in Politics, parliamentary action on renewable energy, inclusive and participative political institutions and more.

Закон КР<< Об информатизации>> направлен на создание благоприятных условий для удовлетворения информационных потребностей граждан, учреждений, организаций и органов государственного управления на основе формирования в Республике современной информационной инфраструктуры, ее интеграции в международные информационные сети и системы.
The Information Technology Act is aimed at creating favourable conditions for satisfying the information requirements of citizens, institutions, organizations and government agencies on the basis of the creation in the Republic of a modern information infrastructure and its integration into international information networks and systems.

Получение доступа к внешней информации через электронные базы данных, системы передачи данных и т. п. не только расширяет знания пользователей, но также наделяет их соответствующими возможностями в результате включения их в международные информационные сети.
Gaining access to external information through electronic databases, referral systems and so forth not only increases the users' knowledge but also empowers them by bringing them into international networks of information and discourse.

Университет намерен стать координационным органом ряда международных информационных сетей исследований, обучения и сотрудничества по отдельным касающимся мира вопросам и создать прочный интеллектуальный и управленческий потенциал, который будет позволять ему проводить самые разнообразные мероприятия в области исследований, обучения и подготовки кадров.
The University intends to become a focal point in a number of international knowledge networks of research, education and cooperation on selected peace-related issues and to develop a strong intellectual and management capacity so as to carry out a wide variety of research, educational and training activities.

Тем не менее, многочисленные развивающиеся страны, прежде всего наименее развитые африканские страны, остаются в стороне и не смогут выйти из изоляции, не имея широкого доступа к крупным международным информационным сетям.
However, many developing countries, particularly the least developed countries of Africa, were still on the margins of the global economy and would be unable to participate in it without expanded access to major international information networks.