МЕЖДУНАРОДНОЙ ПЕРЕДОВОЙ на Английском - Английский перевод

• international best
• advanced international
• international good

Примеры использования Международной передовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Освоение международной передовой практики в предоставлении медико-санитарного обслуживания;
Following international best practices in health-care provision.

Иметь больше возможностей, чтобы интегрировать в международной передовой статистической практике.
To have more possibilities to be integrated in the international advanced statistical practice.

Международной передовой дисперсии и шлифовальные система принята для реализации хороших тонкость и стабильный продукт с хорошим качеством.
International advanced dispersion and grinding system is adopted to realize good fineness and stable product with good quality.

Оказание МЦПО консультативной помощи в отношении разработки международной передовой практики и стандартов; и.
Advise the ICoE on the elaboration of international best practices and standards; and.

Миссия отметила, что ИРЧП служит важным примером международной передовой практики в рамках предусматривающего широкое участие населения процесса развития в Мьянме.
The mission noted that HDI provided an important showcase of international best practices in participatory development in Myanmar.

В отношении предлагаемых изменений пересмотренного Уголовного кодекса- обобщение международной передовой практики, норм и опыта.
With respect to proposed revisions to the RPC, a summary of international best practices, norms and expertise.

Поскольку киберугрозы могут носить национальный, региональный или международный характер, наиболее целесообразной является выработка международной передовой практики.
Since cyber threats can be nationally, regionally or internationally based, international best practices are most appropriate.

С международной передовой объектов и более 15 лет богатый опыт производства, благодаря нашим хорошим качеством, мы завоевали мировую популярность и доверие.
With international advanced facilities and more than 15 years rich manufacturing experience, due to our good quality, we have won worldwide popularity and credibility.

Учитывая достигнутые ею успехи в деле сокращения числа абортов среди подростков, Германия приводится в качестве примера международной передовой практики в этой области.
In fact, Germany was viewed as an example of international best practice for its success in reducing the number of teenage abortions.

Мы будем продолжать повышать наш профессиональный навык, учиться и поглощать международной передовой техники, для содействия сельскохозяйственного машиностроения.
We will keep promoting our professional skill, study and absorb the advanced international technics, for contribute to the agricultural machinery industry.

Уже сейчас наблюдается значительное сближение политических программ в социальной сфере и в сфере охраны окружающей среды в плане использования международной передовой практики.
A great deal of convergence in environmental and social policies to reflect international good practice could already be observed.

Эта серия публикаций призвана содействовать распространению международной передовой практики в деле использования новых механизмов финансирования для сырьевого сектора и динамичных отраслей.
The series aims to promote international best practices in innovative financing mechanisms for the commodity sector and dynamic industries.

На форуме будут рассматриваться политика и законодательная база в области энергоэффективности( ЭЭ) и возобновляемых источников энергии( ВИЭ), а также проводиться анализ международной передовой практики в ЭЭ и ВИЭ.
The Forum will combine an assessment of energy efficiency(EE) and renewable energy(RE) policy and legislative frameworks with the analysis of international best practices in EE and RE.

Содействовать обмену информацией о применении государствами международной передовой практики, кодексов и стандартов, которые имеют отношение к осуществлению резолюции 1373( 2001);
Facilitate the exchange of information on States' implementation of international best practices, codes and standards relevant to the implementation of resolution 1373 2001.

Несколько экспертов из резервной группы консультировали МООНПЛ и через нее ливийский законодательный орган, занимающийся разработкой конституции, по вопросам, касающимся международной передовой практики, связанной с разработкой конституций.
Several standby team experts have been advising UNSMIL, and through it the Libyan Constitutional Drafting Assembly, on international best practices in constitution-making.

В руководящих принципах будет представлен обзор международной передовой практики и указаны контрольные ориентиры, которые страны смогут использовать для оценки различных возможных вариантов при осуществлении правовой реформы.
The guidelines will review international best practice and provide benchmarks against which countries can evaluate options for legal reform.

Оказывает соответствующие консультативные услуги по вопросам политики и наращиванию потенциала на основе международной передовой практики в осуществлении политики в области инноваций и конкурентоспособности, поощрением которой занимается ГС- ПИК.
Provide related policy advisory and capacity-building services based on international good practices in innovation and competitiveness policies as promoted by the TOS-ICP.

По этой причине СанМарино обязалась еще более усилить защиту своей банковской и финансовой системы от такой потенциальной угрозы посредством укрепления финансового регулирования и контроля с учетом международной передовой практики.
For this reason, San Marino has undertaken to further protect its banking and financial system from such potential threat by strengthening financial regulation and supervision, in line with the international best practices.

Улан-Баторская группа по статистике для стран, экономика которых основана на природных ресурсах, играет руководящую роль в определении международной передовой практики в статистической оценке экономического развития на основе природных ресурсов.
The Ulaanbaatar Group on Statistics for Economies Based on Natural Resources will play a leadership role in defining international best practices in statistical measurement for economies based on natural resources.

ЮНКТАД разрабатывает новую программу для оказания помощи правительствам в установлении норм, адаптированных к потребностям микро- и малых предприятий, и для упрощения легализации предприятий неформального сектора на основе международной передовой практики.
UNCTAD is designing a new programme to help governments implement regulations adapted to the needs of micro and small enterprises and facilitate the legalization of informal businesses, based on international best practices.

В Китае ДООН поделились международной передовой практикой в отношении законодательства, касающегося добровольцев, с муниципалитетом Пекина, и многие положения этой практики были включены в принятые городом в 2007 году постановления о стимулировании добровольческой работы.
In China, UNV shared international best practices on volunteer legislation with the Municipality of Beijing, many of which were integrated into the regulations on promoting voluntary service adopted by the city in 2007.

На национальном уровне это включает техническую помощь со стороны Организации Объединенных Наций и использование международной передовой практики; на уровне провинций речь идет о помощи Организации Объединенных Наций в совершенствовании работы социальных служб и содействии созданию рабочих мест.
At the national level, this includes the provision of United Nations technical expertise and international best practices; at the provincial level, it includes United Nations assistance to improve social services and promote job creation.

Взаимодействие с этими организациями включало содействие применению международной передовой практики, оценку осуществления государствами резолюций, выявление проблем на региональном уровне и проблем в конкретных тематических областях, поддержку усилий государств по укреплению потенциала и содействие оказанию технической помощи.
Engagement with these entities included promoting international best practices, assessing States' implementation of the resolutions, identifying regional and thematic challenges, assisting in States' capacity-building efforts and facilitating the delivery of technical assistance.

Эти услуги включают анализ текущих и новых тенденций в области промышленности, сопоставление показателей промышленного развития, выработку рекомендаций в отношении политики на основе международной передовой практики, передачу и совершенствование экологически чистых производственных технологий и содействие привлечению инвестиций в промышленность.
Those services include: analyses of current and emerging industrial trends; benchmarking of industrial performance; policy advice based on international best practices; transfer and upgrading of environmentally-sound manufacturing technologies; and promotion of industrial investments.

В пособии приведены примеры международной передовой практики и технические методы организации подготовки и издания национальных публикаций, призванных оказать помощь в оценке угрозы, которую представляют серьезные преступления и организованная преступность, и установлении очередности стратегий, на осуществление которых в первую очередь будут предоставлены имеющиеся ресурсы.
The handbook sets out international best practice and technical methodology for commissioning and producing a national publication to assist in measuring the threat posed by serious and organized crime and prioritizing strategies and resources.

К числу таких услуг относятся: анализ существующих и возникающих тенденций в промышленной сфере; сопоставление показателей промышленного производства; консультирование по стратегическим вопросам на основе международной передовой практики; передача и совершенствование экологически безопасных технологий производства; и содействие инвестициям в промышленность.
Those services include: analyses of current and emerging industrial trends; benchmarking of industrial performance; policy advice based on international best practices; transfer and upgrading of environmentally-sound manufacturing technologies; and promotion of industrial investments.

Данная оценка свидетельствует о том, что компания имеет низкие риски корпоративного управления, соблюдает требования российского законодательства в области корпоративного управления, следует большей части рекомендаций российского Кодекса корпоративного поведения и отдельным рекомендациям международной передовой практики корпоративного управления.
This score means the Developed Corporate Governance Practice. Score“6” shows that the Company has low corporate governance risks, meets the requirements of the Russian legislation applied to corporate governance, follows most recommendations of the Russian Code of Corporate Conduct and certain recommendations of the advanced international practices of corporate governance.

Благодаря этой инициативе были созданы консультативные механизмы с участием государственного и частного секторов, призванные перевести на формальную основу диалог между государствами и частным сектором, включая обсуждение вопросов, касающихся права на свободу собраний и обязанностей в области благотворительности, совершенствования международной передовой практики и осуществления проектов последующей деятельности по укреплению потенциала несколькими партнерами Исполнительного директората.
The initiative resulted in the introduction of public-private consultative mechanisms to institutionalize a dialogue between States and the private sector, including a discussion on the right to freedom of association and obligations for charity, improvements in international good practices and the provision of follow-up capacity-building projects by several of the Executive Directorate's partners.

Данная оценка присваивается компании третий год подряд и свидетельствует о том, что ОАО« НГК« Славнефть» имеет низкие риски корпоративного управления, соблюдает требования российского законодательства в области корпоративного управления, следует основным рекомендациям российского Кодекса корпоративного поведения и отдельным рекомендациям международной передовой практики корпоративного управления.
This score is assigned to OAO NGK Slavneft for the third time and evidences that the Company has low corporate governance risks, meets the requirements of the Russian legislation applied to corporate governance and follows most recommendations of the Russian Code of Corporate Conduct and certain recommendations of the advanced international corporate governance practices.

Chime- Лонг Рая Чим- Лонг- группа мирового туристического класса царство в новый Перл, расположенный в первом классе туристических достопримечательностей 5A Длинный, длинный курортный центр туризма, езды для удовольствия, и специальных эффектов театра, парад, эко- отдых, особенности ресторана, тема магазины, интегрированные услуги в одном, с международной передовой технологии и управления очень большими мирового класса тематический парк.
Chime-Long Paradise Chime-Long Group is a world-class tourist kingdom in a new Pearl, located in the first-class tourist attractions 5A long Long tourism resort center, is a ride for pleasure, and special effects theater, parade, eco-leisure, features restaurants, theme shops, integrated services in one, with international advanced technology and management of very large world-class theme park.