МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРАКТИКИ на Английском - Английский перевод

• international practice
• international practices
• international experience
• international jurisprudence

Примеры использования Международной практики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение международной практики в историческом разрезе.
Historical review of international practice.

Рассмотрение дополнительных элементов международной практики.
Consideration of other aspects of international practice.

Изучение международной практики в области ювенальной юстиции пункт 1. 5.
Study of international practice in the area of juvenile justice point 1.5.

Соответствующее законодательство может разрабатываться лишь с учетом международной практики.
The law could develop only with reference to international practice.

Применение национальной и международной практики в процессе отправления правосудия.
Apply national and international jurisprudence in the administration of justice.

Обязанности журналистов также сформулированы с учетом международной практики.
The obligations of journalists were also formulated with international practice in mind.

Провести обзор передовой международной практики в области изучения уровня жизни лиц старших возрастов.
Review the best international practices in studying living standards of the elderly.

Все это анализируется на основе внутригосударственных законов и международной практики.
All this is analyzed on the basis of domestic laws and international practice.

Однако, насколько нам известно, не существует сложившейся международной практики для подобных случаев.
However, to our knowledge there are no well-defined international practices in such cases.

Публикация методических руководств и использование передовой международной практики.
Publication of methodological guides and adaptation of the best international practices.

Данная норма принята исходя из международной практики создания и регистрации партий.
This provision was adopted on the basis of international practice in the establishment and registration of parties.

Тендерная документация должна быть составлена в соответствии с принципами наилучшей международной практики.
The tender documents must be drafted in accordance with best international practice.

А также проведен анализ международной практики по внедрению принципов« зеленой» экономики.
Kazakhstan have been determined, as well as an analysis of international experience to implement the principles.

Медицинские работники обладают ограниченными знаниями и навыками в отношении передовой международной практики.
Health professionals have limited knowledge and skills in relation to best international practice.

Провести обзор передовой международной практики в области регистрации и анализа показателей пенсионных систем;
Review the best international practices of recording and analysis of indicators of pension systems;

Подготовка национальных экспертов в области методологии СЭО, основываясь на хорошей международной практики проведения СЭО;
Increasing human capacity in terms of SEA methodology based on good international practice in carrying out SEA;

Это новое бюро создается на основе лучших образцов международной практики и наделяется значительными полномочиями для выполнения своих задач.
The new Bureau's model is based on best international practice and has significant powers to perform its tasks.

Другая делегация хотела, чтобы было проведено исследование национального законодательства и национальной и международной практики.
Another delegation desired investigation of national legislation and domestic and international practice.

Важное место отведено вопросам международной практики регулирования банковской деятельности и обеспечения надежности банковской системы.
An important issue devoted to international practice in banking regulation and providing of the banking system reliability.

Свод проектов принципов, предложенный Комиссией, может служить некоторым существенным ориентиром для международной практики.
The set of draft principles proposed by the Commission might provide some essential guidance for international practice.

Что касается международной практики, виртуальные офисы представляют собой отдельную индустрию, где крутятся немалые финансовые активы.
As international practice shows, the virtual offices are a separate industry, where considerable financial assets are involved.

Данная работа будет опираться на критический анализ текущей национальной, региональной и международной практики в этой области.
The work will be based on a stock taking exercise of current national, regional and international practices in the field.

Согласно международной практики и рекомендаций МАГАТЭ, возможны три стратегии снятия с эксплуатации отдельного ядерного энергоблока.
According to the international experience and IAEA recommendations, three decommissioning strategies for separate nuclear power unit are possible.

Меры по продвижению корпоративных программ соблюдения правил с учетом передовой международной практики и стандартов государством не были предприняты.
Measures to promote corporate compliance programmes, taking into account best international practice and standards, have not been taken.

Еще один важный урок, вынесенный из международной практики, заключается в том, что контракты с частными компаниями, как правило, невероятно сложно изменить или расторгнуть.
Another key lesson from international experience is that private contracts are often incredibly hard to modify or escape.

Включая оформление схем мотивации персонала высшего звена с учетом существующей международной практики и особенностей кадровой политики Клиента.
Including assisting in the development of senior personnel incentive schemes taking international practices and the specific personnel policies of the client into account.

Знание зарубежного законодательства и международной практики, регулирующих международное сотрудничество, является необходимым для успешной подачи просьбы.
Knowledge of the foreign law and international practice governing international cooperation is necessary for a successful request.

В ходе ярких выступлений и волнующих обсуждений участники рассказали о многочисленных примерах использования местной, региональной и международной практики, инструментов и механизмов.
These rich presentations and moving discussion brought to light many examples of local, regional and international practices, tools and mechanisms.

Предложения по совершенствованию национальной и международной практики проверки данных и, в случае необходимости, рабочий документ с описанием передового опыта.
Proposed improvements for national and international practices in data validation and, if required, a working paper describing best practices;.

Определение лучшей международной практики( для рассматриваемой области) Определение лучшей международной практики является специфичным для данного исследования.
Definition of(Assignment Specific) Good International Practice The definition of good international practice is specific for this assignment.