МЕЖДУНАРОДНОЙ СПОРТИВНОЙ на Английском - Английский перевод

• international sports
• international sporting
• international sport

Примеры использования Международной спортивной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для соответствующей Международной спортивной федерации.
For the appropriate International Sports Federation.

До этого он был совершенно неизвестен на международной спортивной арене.
The term has also been widely used in the international sporting arena.

Вид спорта развивается международной спортивной федерацией.
The sport is governed by International Orienteering Federation.

Это стало очередным отражением успехов Азербайджана на международной спортивной арене.
It was another success of Azerbaijan in the international sports arena.

Мы верим в создание международной спортивной атмосферы, которая может помочь в изменении мира к лучшему.
We believe that by creating a competitive international sporting environment hockey is able to change the world for the better.

Они создали Институт войны, также известный как Лига легенд, для разрешения споров, и который действовал вроде международной спортивной Лиги.
They created the"Institute of War", also known as the"League of Legends", to resolve disputes and act as something like an international sports league.

В составе Международной спортивной организации для инвалидов( МСОИ) представлены свыше 35 стран пяти континентов.
The membership of the International Sports Organization for the Disabled(ISOD) consists of over 35 countries spread over five continents.

IFP основана 29 апреля 2009 года, является международной спортивной федерацией и признается Спортивным арбитражным судом.
IFMP is structured as an International Sports Federation and is recognized by the Court of Arbitration for Sport..

Выдающиеся достижения страны, которые были продемонстрированы на соревнованиях по регби в 1990, 1991 и 1992 годах, расцениваются как большой успех на международной спортивной арене.
The country's outstanding achievement in rugby in Hong Kong in 1990, 1991 and 1992 have been seen as a major breakthrough in the international sporting arena.

Мне доставляет особое удовольствие приветствовать Вас от лица Международной Ассоциации Кураш- международной спортивной организации, с 1998 года развивающей спорт под названием Кураш в мире!
It is my pleasure indeed to address to you on behalf of the IKA, the international sport organization promoting the sport called Kurash in the world since 1998!

Отменить общие разрешения на участие в организуемых на Кубе любительских и полупрофессиональных спортивных соревнованиях под эгидой какойлибо международной спортивной федерации.
To eliminate the general permits issued for participation in amateur and semi-professional competitions held in Cuba under the auspices of an international sports federation.

В церемонии также приняли участие представители общественно-политических кругов Швейцарии, международной спортивной общественности, а также зарубежных стран- участниц Всемирного экономического форума.
The ceremony was attended by representatives of Switzerland's public and political circles, international sports community, as well as those of foreign countries participating in the World Economic Forum.

Резюмируя вышесказанное, шестилетнее правление г-на Оттена через месяц может совершенно закономерно привести к потере статуса ФМЖД как единой и единственной международной спортивной шашечной федерации в мире.
Summarizing, six-year reign of Mr. Otten in a month could absolutely regularly lead to loss of the status of the FMJD as the unified and the only international sports draughts federation in the World.

Организация комплексной защиты интересов Клиента в ходе дисциплинарной процедуры в рамках международной спортивной федерации в Лозанне, инициированной против главного тренера одной из российских сборных.
Fully representing the interests of the Client in hearings before an international sport federation in Lausanne in respect of disciplinary action taken against the trainer of one of Russia's national teams.

В частности, в том что касается крупномасштабных спортивных мероприятий, низкий уровень отчетности и открытости внутри огромной международной спортивной отрасли представляет высокий риск коррупции.
In particular, with respect to large-scale sports competitions, the low level of accountability and transparency within the huge international sporting industry presents a high risk for corruption.

Программа включает зарубежные проекты, созданные для развития олимпийского движения во всем мире, создание международной спортивной академии, базирующейся в Японии, и дополнительную поддержку работы Всемирного антидопингового агентства на глобальном уровне.
The programme includes overseas projects designed to promote the Olympic Movement around the globe, the creation of an international sports academy based in Japan and additional support for the work of the World Anti-Doping Agency worldwide.

Крикетный стадион Овал в 1845 году был сдан в аренду герцогством Корнуолл команде графства Суррей по крикету, а смежные газгольдеры, являющиеся международной спортивной достопримечательностью, были построены в 1853 году.
The Oval cricket ground was leased to Surrey County Cricket Club from the Duchy of Cornwall in 1845, and the adjacent gasometers(themselves an international sporting landmark) were constructed in 1853.

В церемонии, организованной в брюссельском дворце« Egmont», приняли участие представители общественно-политических кругов Бельгии, международной спортивной общественности, деятели культуры, сотрудники аккредитованных в этой стране посольств и другие влиятельные гости.
Arranged at Egmont Palace of Brussels, the event was attended by representatives ofBelgium's public and political circles, international sports societies, persons of culture, representatives of embassies accredited in this country, and other influential guests.

В мероприятии, проходившем в Конгресс- центр гостиницы« Украина» при организации Фонда Гейдара Алиева и посольства Азербайджана в РФ, приняли участие представители общественно-политических кругов России, международной спортивной общественности, деятели культуры и другие влиятельные гости.
Organized with joint support of the Heydar Aliyev Foundation and Azerbaijan's Embassy in the Russian Federation, held at Ukraine Hotel's Congress Centre, the event was joined by representatives of Russian public and political circles, international sports society, persons of culture and other influential guests.

Основные приоритеты в спонсорской деятельности Аэрофлота- это содействие развитию российского спорта и поддержка российских государственных спортивных организаций, которые в свою очередь работают на рост уровня российских спортсменов, достижение ими высоких результатов на международной спортивной арене.
Aeroflot's sponsorship efforts are focused on promoting Russian sports and providing support to Russian sports organisations, which are involved in programmes aiming to improve the performance levels of Russian athletes and help them achieve high goals in international sports competitions.

В мероприятии, проходившем в Конгресс- центре гостиницы« Украина», приняли участие представители общественно-политических кругов России, международной спортивной общественности, деятели культуры и другие влиятельные гости.
Held in the Congress Centre of Ukraine Hotel, the event was attended by representatives of Russia's public and political circles, international sports society, persons of culture and other influential guests.

В соответствии с уставом и правилами« Технического регламента вольной борьбы»- официальным документом Международной спортивной федерации глухих( МСФГ), проверка слуха может осуществляться в одном случае: если спортсмен попадает в так называемую« группу риска», да и то ПОСЛЕ поединка, протест принимается по окончании схватки в течение 30 минут.
According to the charter and rules"Technical regulations of free-style wrestling"- the official document of the International Sports Federation of Deafs(ISFD), check of hearing can be carried out in one case: if the athlete gets in so-called"group of risk" and that AFTER a duel, the protest is accepted upon termination ofwrestlingwithin 30 minutes.

План действий является той основой, которая дает возможность системе Организации Объединенных Наций, государствам- членам, международной спортивной общественности и другим партнерам развивать успех, достигнутый в ходе Года.
The Action Plan presents a framework to enable the United Nations system, Member States, the world of sport and other partners to build on the achievements of the Year.

IWAS была образована в 2005 году в результате слияния Международной Сток- Мандевиллской спортивной федерации колясочников( ISMWSF)( которая ранее была известна как Международная федерация Сток- Мандевилльских Игр( ISMGF)) и Международной спортивной федерации инвалидов ISOD.
IWAS was formed in 2005 following a merger of the International Stoke Mandeville Wheelchair Sports Federation(ISMWSF)(which was formerly known as the International Stoke Mandeville Games Federation(ISMGF)) and the International Sports Federation of the Disabled ISOD.

Интернэшнл Стоук Мандевилль уилчэйр спортс федерэйшн>>-- Международной спортивной организации для инвалидов, образованной в результате слияния Международной спортивной организации для инвалидов, имеющей специальный консультативный статус, и Организации<< Интернэшнл Стоук Мандевилль уилчэйр спортс федерэйшн>>, не имеющей такого статуса.
The International Stoke Mandeville Wheelchair Sports Federation-International Sports Organization for the Disabled, merger of the International Sports Organization for the Disabled, in special consultative status, and the International Stoke Mandeville Wheelchair Sports Federation, not in status.

Выражаю руководству Международной федерации гимнастики признательность за решение об организации в Баку столь престижных соревнований, и верю, что мы оправдаем доверие этой международной спортивной организации, пожаловавших в нашу страну официальных представителей и спортсменов.
I express my gratitude to direction of International Gymnastics Federation for decision on realization of such prestigious competition in Baku and believe that we will justify confidence of international sport organization that trusted us, official representatives and sportsmen to our country.

Интернэшнл стоук мэндевиль уилчеа спортс федерэйшн>>-- Международная спортивная организация для инвалидов, возникшая в результате объединения Международной спортивной организации для инвалидов, имеющей специальный консультативный статус, и организации<< Интернэшнл стоук мэндевиль уилчеа спортс федерэйшн>>, не имеющей никакого статуса при Совете;
International Stoke Mandeville Wheelchair Sports-Federation International Sports Organization for the Disabled, a merger of the International Sports Organization for the Disabled, in special consultative status, and the international Stoke Mandeville Wheelchair Sports Federation, not in status with the Council;

Периодичность: 4 номера в год Выпуск журнала 4/ 2017 утвержден Ученым советом Националь ого университета физ ческого воспитания и спорта Украины( протокол 5 от 08. 12. 2017 г.) Журнал включен в базы данных: Google Scholar; DOAJ; IndexCopernicus; Ulrich' s Periodicals Directory; Библиотека международной спортивной информации; Научная периодика Украины( УРАН); Национальная библиотека Украины им.
Registration No: KB 19660-9460 PR of 25.01.2013 Periodicity: Quarterly Issue of journal N 4/2017 was approved by Scientific Council of National University of Physical Education and Sports of Ukraine(protocol N 5 of 08.12.2017) Journal is included in the databases: Google Scholar; DOAJ; IndexCopernicus; Library of International Sports Information; National Library of Ukraine named after V.I.

В мероприятии, организованном в итальянской Национальной галерее современного искусства, приняли участие министр образования Италии Стефания Джианни, президент Национального олимпийского комитета Италии( НОКИ) Джованни Малаго, мэр города Рим Игнацио Марино, президент Европейского олимпийского комитета( ЕОК), член Совета директоров Международного олимпийского комитета и президент Олимпийского Совета Ирландии Патрик Хикки, а такжепредставители общественно-политических и культурных кругов Италии, международной спортивной общественности и другие влиятельные гости.
Arranged in the National Modern Art Gallery of Italy, the event was joined by Italy's Minister for Education Mrs Stephanie Giannini, President of the National Olympic Committee of Italy(NOCI) Giovanni Malago, Mayor of the city of Rome Ignacio Marino, President of the European Olympic Committee(EOC), member of the International Olympic Committee's Board of Directors and President of the IrishOlympic Council Patrick Hickey, as well as representatives of Italy's public-political, cultural circles, international sport society, and influential guests.