МЕЖДУНАРОДНОМУ ГУМАНИТАРНОМУ ПРАВУ на Английском - Английский перевод

• international humanitarian law
• IHL

Примеры использования Международному гуманитарному праву на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад по международному гуманитарному праву.
Report on international humanitarian law.

Консультативная служба по международному гуманитарному праву.
Advisory Service on International Humanitarian Law.

Сертификат эксперта по международному гуманитарному праву, учебный курс МККК 1998 год.
Expert certificate in international humanitarian law, ICRC training course 1998.

Поддержка национальных комитетов по международному гуманитарному праву.
Support to national committees on international humanitarian law.

Первый семинар по международному гуманитарному праву.
First seminar on international humanitarian law.

Национальные и региональные семинары по международному гуманитарному праву.
National and regional seminars on international humanitarian law.

Обязаться следовать международному гуманитарному праву и международному праву( Кувейт);
Commit to abide by international humanitarian law and international law(Kuwait);

Национальный комитет по международному гуманитарному праву.
National Committee on International Humanitarian Law.

Национальная комиссия Республики Словении по международному гуманитарному праву.
National Commission on International Humanitarian Law of the Republic of Slovenia.

Национальный комитет по международному гуманитарному праву.
National Committee for International Humanitarian Law.

Помимо задачи разоружения, Таиланд глубоко привержен международному гуманитарному праву.
Apart from disarmament, Thailand strictly abides by international humanitarian law.

Национальные комиссии по международному гуманитарному праву.
National commissions for international humanitarian law.

Для должностных лиц высокого уровня будет организован курс по международному гуманитарному праву.
A course in international humanitarian law will be organized for high-level officials.

Оно подрывает уважение к международному гуманитарному праву.
It undermines respect for international humanitarian law.

Статус ратификации международных договоров по международному гуманитарному праву.
Status of ratification of international instruments of international humanitarian law.

Это концепция, которая международному гуманитарному праву неизвестна и может привести к путанице.
This is not a concept known to international humanitarian law and could lead to confusion.

Комитет по правам человека и международному гуманитарному праву.
The Committee on Human Rights and International Humanitarian Law.

Для оценки вышеизложенных фактов важны обязательства по международному гуманитарному праву.
Obligations under international humanitarian law are relevant for the assessment of the facts described above.

В настоящее время с АМИСОМ работает советник по международному гуманитарному праву, финансируемый ЮНСОА.
An international humanitarian law adviser, supported by UNSOA, is currently working with AMISOM.

Разработка, производство и применение ядерного оружия противоречат международному гуманитарному праву.
The development, production or use of nuclear weapons was incompatible with international humanitarian law.

Часть этого доклада была посвящена международному гуманитарному праву.
Part of this report had been dedicated to the international humanitarian law.

Во всеобъемлющую конвенцию не следует привносить сложности и неопределенности, присущие международному гуманитарному праву.
The comprehensive convention must not import the complexities and uncertainties inherent in IHL.

Поддержка национальных комитетов по международному гуманитарному праву.
Support for the National Committees on International Humanitarian Law.

В частности, в этой формуле следует избегать каких бы то ни было терминов, не имеющих четкого определения согласно международному гуманитарному праву.
In particular the formula should avoid any terms which are not clearly settled under IHL.

Определение Дарфурского конфликта по международному гуманитарному праву.
Definition of the Darfur conflict under international humanitarian law.

Охватывая prima facie все виды военных действий, она создает кучу проблем, увязывая определение<< террористических преступлений>> с суждениями о<< законности>> согласно международному гуманитарному праву.
By covering prima facie all kinds of military activities, it creates a bundle of problems, in linking the definition of'terrorist offences' to the judgments of'lawfulness' under IHL.

Деятельность Национального комитета по международному гуманитарному праву.
Activities of the National Committee for International Humanitarian Law.

Откровенно и полностью игнорируя свои обязательства по международному гуманитарному праву и международному правозащитному праву, Израильские силы обороны совершали прямые смертоносные нападения на гражданских лиц.
In an act of sheer and utter disregard of their obligations under international humanitarian law and international human rights law, the Israel Defense Forces launched direct attacks against civilians with lethal consequences.

Я напоминаю им об их обязательствах по международному гуманитарному праву.
I remind them of their obligations under international humanitarian law.

Бригады<< Изз ад- Дин аль- Кассам>> образуют военное крыло организации ХАМАС, являются вооруженной группой и согласно международному гуманитарному праву рассматриваются как комбатанты.
The Izz ad-Din al-Qassam Brigades are the military wing of the Hamas organization, they are an armed group, and are considered as combatants according to IHL.