Примеры использования Международном признании на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Конвенция о международном признании прав в воздушных судах.
Свыше 15 000 поставленных станков свидетельствуют о международном признании марки BLOHM.
More than 15,000 delivered machines reflect the international recognition of the BLOHM brand.Конвенция о международном признании прав в воздушных судах статья XXIII.
Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft Article XXIII.Мы с гордостью участвуем в международном признании вашего научного подвига.
We have proudly become part of the international recognition of your scientific exploit.Конвенция о международном признании прав на воздушные суда( Женева, 1948);
Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft(Geneva, 1948);Вместе с командой ТABASCO мы рассказали историю о развитии,росте и международном признании ТМ« Оболонь».
Together with the TABASCO team, we told a story about the development,growth and international recognition of TM"Obolon.Европейская конвенция о международном признании судебных решений по уголовным делам;
Для фондового рынка выгоды будут заключаться в повышении степени ликвидности и международном признании БОВЕСПА в качестве важной биржи.
Benefits for the stock market are improved liquidity and international recognition as a significant exchange.Европейская конвенция о международном признании судебных решений по уголовным делам( 70);
European Convention on International Validity of Criminal Judgements(70);Также в 1999 года Кыргызская Республика ратифицировала Конвенцию о международном признании прав на воздушные суда Женева, 1948.
The Kyrgyz Republic also ratified the Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft(Geneva, 1948) in 1999.Будапештский договор о международном признании депонирования микроорганизмов для целей патентной процедуры.
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure.На самом деле нам предстоит большая работа, связанная с Геноцидом, нопсихологически мы сконцентрированы на международном признании.
In reality, much lies ahead of us with regard to the Armenian Genocide, butwe psychologically focus on the international recognition.Европейской конвенции о международном признании судебных решений по уголовным делам( 1970 год)( ратифицирована 6 августа 1993 года);
European Convention on the International Validity of Criminal Judgments(1970). Ratified 6 August 1993.А в Ереване иСтепанакерте твердят о независимости НКР, ее международном признании и праве наций на самоопределение.
While Yerevan andStepanakert keep harping about the independence of NKR, its international recognition and the right of nations to self-determination.МЦ Эребуни имеет также множество международных наград,которые неоспоримо свидетельствуют о его международном признании.
Erebouni Medical Center has also multitude Будапештский договор о международном признании депонирования микроорганизмов для целей патентной процедуры от 28 апреля 1977 года;
The Budapest Treaty on the international recognition of the deposit of microorganisms for the purposes of patent procedure of April 28, 1977 onwards;Качественное изменение произойдет тогда, когда мы внесем институциональные изменения в вопрос Геноцида и на некоторое время забудем о международном признании.
There will be a qualitative change only when we make institutional changes in the Genocide issue and forget about the international recognition for some time.Они отметили, что это свидетельствует о международном признании той важной роли, которую играет АСЕАН в деле содействия либерализации торговли во всем мире.
They noted that these are manifestations of the international recognition of the important role played by ASEAN in promoting global trade liberalization.Такой подход не сможет устранить потенциальную коллизию между проектом конвенции иЖеневской конвенцией о международном признании прав на воздушное судно.
Such an approach would not address the potential conflict between the draft Convention andthe Geneva Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft.Состав участников этого форума свидетельствует о том международном признании, которое сегодня имеет Азербайджан, его руководство, Президент Ильхам Алиев.
Будапештский договор о международном признании депонирования микроорганизмов для целей патентной процедуры, Будапешт, 28 апреля 1977 года Суверенный ордонанс№ 13849 от 12 января 1999 года.
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure and implementing regulations, Budapest, 28 April 1977 Sovereign Ordinance No. 13849 of 12 January 1999.О микроорганизмах идет речь и в Будапештском договоре о международном признании депонирования микроорганизмов для целей патентной процедуры, но и там этот термин не определяется.
The Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure, which also refers to micro-organisms, does not define the term either.Открытие Ramada Reef Resort в 1986 году ознаменовало первую международную сеть отелей, которая расположилась в Палм Ков, ис тех пор город продолжает расти в национальном и международном признании.
The opening of the Ramada Reef Resort in 1986 marked the first Процесс их ратификации продолжается. 26 февраля 2002 года была подписана Европейская конвенция о международном признании судебных решений по уголовным делам, которая вступила в силу 18 июля 2002 года.
Their ratification is still under way. The European Convention on the International Validity of Criminal Judgements(1970) was ratified on 26 February 2002 and entered into force on 18 July 2002.Создание ВУС дало возможность решить вопрос о международном признании новых властей Ирака за счет установления отношений с региональными и международными организациями, прежде всего- с Организацией Объединенных Наций.
Through the IGC, Iraq addressed the issue of acquiring international legitimacy by establishing contact with regional and Швеция является участницей Конвенции о передаче осужденных лиц 1983 года сдополнительным протоколом 1997 года, а также Европейской конвенции о международном признании судебных решений по уголовным делам 1970 года.
Sweden is a party to the 1983 European Convention on the Transfer of Sentenced Persons andits 1997 Additional Protocol, as well as the 1970 European Convention on the International Validity of Criminal Judgments.Более того, весьма вероятно, что Россия уже и не заинтересована в широком международном признании Абхазии и Южной Осетии, поскольку такое признание начнет размывать их тотальную зависимость от Москвы.
Moreover, it is highly probable that Russia is no longer interested in wide international recognition of Abkhazia and South Ossetia, since such Учитывая результаты этого референдума, Собрание Республики Македонии 19 декабря 1991 года приняло Декларацию о международном признании Македонии в качестве суверенного и независимого государства.
The positive referendum results formed the basis Следует также отметить, что Исландия является участником Европейской конвенции о международном признании судебных решений по уголовным делам 1970 года и Европейской конвенции о передаче лиц, в отношении которых вынесен приговор, 1983 года.
It may also be noted that Iceland is a party to the European Convention on the International Validity of Criminal Judgements of 1970 and the Convention on the Transfer of Sentenced Persons of 1983.Говоря о международном признании Геноцида армян, Г. Саакян отметил, что принятый Францией в 2001 г. закон о признании геноцида станет более совершенным, если будет дополнен законом об ответственности за его отрицание.
Talking about the international recognition of 
