Примеры использования Международном семинаре на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это было сказано на международном семинаре в мае этого года.
Об этом он заявил в конце июня в Будапеште на организованном НАТО международном семинаре.
He announced this in late June in Budapest at the international seminar organized by NATO.Азербайджан участвует в международном семинаре по эффективному использованию ИКТ.
Azerbaijan participates in int'l workshop.Представители МЧС Южной Осетии принимают участие в международном семинаре.
Representatives of the Ministry of Emergency Situations of South Ossetia are taking part in the international seminar.Докладчик/ участник дискуссии на международном семинаре высокого уровня в Улан-Баторе.
Люди также переводят
Мы приняли участие в международном семинаре и, конечно, Окна и двери в восстановлении памятников.
We participated in an international seminar and of course Windows and doors in restoring monuments.Якутские ученые приняли участие в международном семинаре« Воображение Севера», Канада.
Yakutsk scientists took part in the international seminar"The imagination of the North" in Canada.Лекция на седьмом международном семинаре Бразильского института криминологии.
Lecture at the Seventh International Seminar of the Brazilian Institute of Criminal Sciences.Выводы и рекомендации,сделанные по результатам этой оценки, были обсуждены на международном семинаре в Берлине.
The findings andrecommendations of the evaluation were discussed at an international seminar in Berlin.Конференционный докладчик на международном семинаре по правам на образование, октябрь 2006 года.
Conference rapporteur for international seminar on education rights, October 2006.Международном семинаре« Казахстанские университеты на международной арене: точки роста». QS Ltd.
International seminar on the topic«Kazakhstan universities in Год 9- 14 сентября, докладчик на международном семинаре" Права человека в ХХI веке", Бразилия.
September: Speaker, international seminar on"Human rights in the 21st century", Brasilia.Выступление на международном семинаре" Европа 1992 года и Африка", Киншаса, 5- 8 ноября 1990 года, 27 стр.
Paper delivered at the international seminar on the Europe of 1992 and Africa, Kinshasa, 5-8 November 1990, 27 pages.Ежегодное участие делегатов от ЕОРМ в Международном семинаре для молодых еврейских лидеров в Израиле.
JCM delegates annually participate in the International Seminar for Young Jewish leaders in Israel;Принимал участие в международном семинаре в Венгрии в качестве автора доклада, посвященного качеству аудита.
Participated in an international workshop in Hungary as author of the presentation on audit quality.Лидеры Организации участвовали в международном семинаре« Скаутинг: Молодежь без границ» в Марокко.
Leaders of Kazakh Scouts took part in the international seminar"Scouting: Youth without Borders" in Morocco.В том же году около 50 сотрудников полиции также приняли участие в международном семинаре по вопросу торговли людьми.
In the same year, about 50 Police Officers also participated in an international workshop on human trafficking.Согласно информации, озвученной на международном семинаре« Регулирование« брошенных» и уязвимых источников.
According to information voiced at the International Seminar"Orphan and vulnerable sources regulation.Доклад о Международном семинаре по вопросу о методологиях осуществления принципа добровольного, предварительного и осознанного согласия коренных народов.
Report of the International Workshop on Methodologies Regarding Free, Prior and Informed Consent and Indigenous Peoples.Представитель Пакистана на международном семинаре по вопросам дипломатии, Зальцбург, Австрия, 1- 5 августа 1988 года.
Represented Pakistan at international seminar on diplomacy, Salzburg, Austria, 1-5 August 1988.Конверсия долговых обязательств и операции с активами", доклад,сделанный на международном семинаре по конверсии долговых обязательств/ операциям с активами, 13 июня 1988 года.
Debt conversion and assets trading",delivered at the International Workshop on Debt Conversion/Asset Trading, 13 June 1988.В 1995 году АСАФЕД участвовала в международном семинаре, организованном ЮСАИД, по вопросам планирования народонаселения в Уагадугу Буркина-Фасо.
In 1995, AFASED participated in the international seminar on population planning organized in Ouagadougou, Burkina Faso, by USAID.В документе WG- EMM- 15/ 42 приводится отчет о Втором международном семинаре по определению МОР в Области планирования 1.
WG-EMM-15/42 presented a report on the Second International Workshop for identifying MPAs in Planning Domain 1.Он сделал это заявление на международном семинаре, организованном" Международной амнистией" в Порт-Луи, Маврикий, 25 октября 1996 года.
He made these remarks at an international seminar organized by Amnesty Доклад« Межрегиональное сравнение эффективности государственных закупок в России» был представлен Анной Бальсевич на международном семинаре« Устойчивые государственные закупки.
Anna Balsevich presented her paper‘Interregional Comparison of State Procurement Efficiency in Russia' at the international seminar‘Sustainable state procurement.Они также были рассмотрены на международном семинаре по накопленному опыту в области координации гуманитарной помощи, состоявшемся в Стокгольме в апреле 1998 года.
They were also considered at an international seminar on lessons learned in humanitarian coordination, held at Stockholm in April 1998.Большая часть этих данных впоследствии была преобразована в ГИС шейп- файлы для использования на Втором международном семинаре по определению МОР в Области 1 см. пп. 3. 8- 3. 11.
Much of this data was subsequently made available as GIS shapefiles for use at the Second International Workshop on identifying MPAs in Domain 1 see paragraphs 3.8 to 3.11.Отчет о Международном семинаре по вопросу об экологическом воздействии, связанном с веществами, выделяющимися из химических боеприпасов, затопленных в море 5 ноября 2012 года, Гдыня, Польша.
Summary of the International Workshop on Environmental Effects Related to Waste Originating from Chemical Munitions Dumped at Sea 5 November 2012, Gdynia, Poland.Сотрудники ЛССИ подготовили материал о лекции Тимура Курана" Доверие, социальный капитал иценности в сравнительной перспективе", представленной на Шестом международном семинаре ЛССИ.
The LCSR staff prepared a review of Timur Kuran s lecture«Trust, Cooperation and Development: Historical Roots»,which was presented on the Sixth LCSR International Workshop.Настоящая публикация стала результатом дискуссий экспертов на двухдневном международном семинаре« Применение технологических форсайтов для определения будущих потребностей в компетенциях».
The present publication is the result of discussions between experts at a two-day international workshop“Using Technology Foresights for Identifying Future Skills Needs”.
