МЕЖДУНАРОДНЫЙ СПРАВОЧНИК на Английском - Английский перевод

• international directory
• international handbook
• international guide

Примеры использования Международный справочник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международный справочник по Неофициальный документ.
International directory of Informal document.

Компания входит в ведущий международный справочник Legal 500 и Топ- 50 юридических фирм на Кипре.
The Company is rated in Legal 500, the leading international directory, and is in the Top 50 of legal firms in Cyprus.

Международный справочник по Документ для служебного.
International directory of Restricted document.

Кенворт: Города и автомобильная зависимость: Международный справочник, Gower, Aldershot, 1989 англ.
Zazcar Cities and Automobile Dependence: An International Sourcebook, Newman P and Kenworthy J, Gower, Aldershot, 1989.

Международный справочник по координационным центрам МДП.
International directory of tir focal points.

Секретариат МДП также издает международный справочник по так называемым координационным центрам МДП и eTIR в странах, использующих процедуру МДП.
Furthermore, the TIR secretariat maintains an international directory of national TIR and eTIR Focal Points in all countries applying the TIR system.

Vii Международный справочник по Неофициальный документ.
Vii International directory of Informal document.

По поручению ЮНЭЙДС провела исследование и подготовку, а затем опубликовала совместно с ЮНЭЙДС в 2013 году первый международный справочник для судей по ВИЧ, правам человека и законодательству.
Researched and prepared, and then co-published with UNAIDS in 2013, the first international handbook for judges on HIV, human rights and the law.

Ix Международный справочник по Документ для служебного.
Ix International directory of Restricted document.

В соответствии с резолюцией 49 секретариат ЕЭК подготовил международный справочник по координационным центрам, куда можно обращаться в случае наведения справок относительно процедуры МДП.
In accordance with resolution No. 49, the ECE secretariat has established an international directory of focal points that could be addressed in case of inquiries in relation to the TIR procedure.

Viii Международный справочник по Неофициальный документ.
Viii International directory of Informal document.

В соответствии с резолюцией№ 49 секретариат составил и ведет Международный справочник по координационным центрам МДП, к которому можно обращаться в случае наведения справок в связи с процедурой МДП.
In accordance with rrResolution No. 49, the secretariat has established and maintains an international directory of TIR focal points that could be addressed in case of inquiries in relation to the TIR procedure.

Международный справочник по координационным центрам МДП 41 и 42.
International Directory of TIR Focal Points 41 and 42.

В соответствии с резолюцией№ 49 секретариат подготовил и ведет международный справочник по координационным центрам МДП, в которые можно обращаться в случае проведения расследований, связанных с процедурой МДП.
In accordance with resolution No. 49, the secretariat has set up and maintains an international directory of TIR focal points that could be addressed in case of inquiries in relation to the TIR procedure.

Ведущий международный справочник The Legal 500 существует уже 25 лет.
The leading international directory The Legal 500 has been around for 25 years.

Делегация Боливии представила документы и пояснила, что она намеревается развивать международный рынок мяса ламы и что для этого требуется международный справочник торговых описаний.
The delegation of Bolivia introduced the documents and explained that it is the intention to develop the international market for llama meat and for this reason an international manual of trade descriptions was needed.

Документация: международный справочник по координационным центрам МДП предназначенный для ограниченного распространения.
Documentation: International Directory of TIR Focal Points restricted.

Ii брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: международный справочник координационных центров МДП( 1); информационные материалы, например, справочник Комитета по внутреннему транспорту( 6);
Ii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: international directory on TIR focal points(1); information material, such as the Directory of the Committee on Inland Transport(6);

Ежеквартальный международный справочник, включающий книги и журнальные статьи о детской литературе.
Childrenʹs Literature Abstracts Quarterly international guide to books and periodical articles about childrenʹs literature.

Рабочая группа отметила, что в соответствии с резолюцией№ 49 секретариат подготовил и ведет международный справочник по координационным центрам МДП, в которые можно обращаться в случае проведения расследований, связанных с процедурой МДП.
The Working Party noted that, in accordance with Resolution No. 49, the secretariat has setup and maintains an international directory of TIR focal points that could be addressed in case of inquiries in relation to the TIR procedure.

Международный справочник координационных центров Таможенной конвенции о международной перевозке грузов МДП.
International directory of focal points for the Customs Convention on the International Transport of Goods TIR.

Рабочая группа была проинформирована о том, что в соответствии с резолюцией№ 49 секретариат разработал и ведет международный справочник по координационным центрам МДП, который можно использовать для наведения справок в связи с процедурой МДП.
The Working Party was informed that, in accordance with resolution No. 49, the secretariat has set up and maintains an international directory of TIR focal points that could be addressed in case of inquiries in relation to the TIR procedure.

Международный справочник школы верховой езды и конных хозяйствах во многих странах в настоящее время впервые на арабском языке.
The international directory of horse riding schools and horse farms in many countries is now the first time available in Arabic.

Административный комитет принял к сведению, что в соответствии с резолюцией№ 49 секретариат создал и обновляет международный справочник по координационным центрам МДП, который можно использовать в случае наведения справок в связи с процедурой МДП.
The Administrative Committee noted that, in accordance with resolution No. 49, the secretariat has established and maintains an international directory of TIR Focal Points that could be addressed in case of inquiries in relation to the TIR procedure.

Подробная информация: см. Международный справочник по координационным центрам МДП, составлением которого занимается секретариат ЕЭК ООН http:// tir. unece. org.
For details, refer to the International Directory of TIR Focal Points administered by the UNECE secretariat http://tir. unece. org.

Австралийский институт исследований проблем семьи при поддержке секретариата Года опубликовал" International Directory of IYF Research Activities"(" Международный справочник по научно-исследовательской деятельности в рамках МГС") и создал интерактивную международную научно-исследовательскую сеть по вопросам семьи.
The Australian Institute for Family Studies, with the support of the secretariat for the Year, published the International Directory of IYF Research Activities and has initiated an interactive international research network on family issues.

Авторитетный международный справочник Who' s Who Legal( 2015, 2014, 2013) назвал Вячеслава Корчева одним из ведущих профессионалов в сфере коммерческого судопроизводства.
The international guide Who's Who Legal(2015, 2014, 2013) recognized Vyacheslav Korchev as a leading professional in the area of commercial litigation.

ЮНКТАД внесла вклад в подготовку ряда выпущенных соответствующими организациями публикаций по вопросам торговой логистики, таких как" Международный справочник по экономике морского транспорта"." Обзор политики Египта в области ИКТ" частично финансировался Программой развития Организации Объединенных Наций и египетским Министерством связи и информационных технологий.
UNCTAD contributed to a number of publications on trade logistics issued by relevant organizations, for instance, the International Handbook of Maritime Economics. The ICT Policy Review of Egypt was partly funded by the United Nations Development Programme and Egypt's Ministry of Communications and Information Technology.

Он также издает международный справочник по торговому арбитражу, охватывающий арбитражное законодательство и практику более чем 70 стран последнее дополнение в марте 2009 года.
It also publishes an International Handbook on Commercial Arbitration which covers arbitral law and practice in over 70 countries last supplemented in March of 2009.

Этот справочник, который был впервые выпущен в 1966 году под названием" Intеrnаtіоnаl Rереrtоry оf Inѕtіtutіоnѕ Ѕресіаlіzіng іn Rеѕеаrсh оn Реасе аnd Dіsаrmаmеnt"(" Международный справочник учреждений, занимающихся исследованиями в области мира и разоружения"), сейчас включает как научно-исследовательские, так и учебные заведения и имеет целью пропаганду и укрепление деятельности в поддержку мира и международного взаимопонимания.
This directory, which was first issued in 1966 under the title International Repertory of Institutions Specializing in Research on Peace and Disarmament, now covers both research and training institutions and is intended to promote awareness of and activities in favour of peace and international understanding.