МЕЖДУНАРОДНЫМ УЧРЕЖДЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• international agencies
• international institutions
• international entities
• international organizations
• international bodies

Примеры использования Международным учреждениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Магистратура по международным учреждениям.
Master in international institutions.

Предоставление статистических данных о здравоохранении международным учреждениям.
Reporting of health statistics to international agencies.

Рекомендации донорам и международным учреждениям.
Recommendations to donors and international agencies.

Крупные профсоюзы Мальты действительно присоединились к международным учреждениям.
Malta's larger trade unions are in fact affiliated to international bodies.

Правительствам и международным учреждениям необходимо поддерживать меры на местном уровне.
Governments and international agencies should encourage local action.

Избежанию дублирования в предоставлении отчетности государствами- членами международным учреждениям и ЕК;
Avoids duplicate reporting by Member States to international agencies and the EC;

Первый секретарь, руководитель Дирекции по международным учреждениям, конгрессам и конференциям.
First Deputy Director of the Office of International Institutions, Congresses and Conferences.

Международным учреждениям надлежит поддерживать укомплектование таких органов на региональной основе.
International institutions should support the staffing of those bodies on a regional basis.

Системе Организации Объединенных Наций и другим международным учреждениям за их усилия в поддержку мирного процесса.
The United Nations system and other international agencies in support of the peace process.

Международным учреждениям не удалось найти решение, потому что они неверно формулировали проблему.
International institutions had failed to find a solution because they had insisted on framing the problem falsely.

Она подчеркнула, что международным учреждениям следует сотрудничать в области сбора данных и обмениваться результатами.
It stressed that international agencies should cooperate in data collection and share results.

Международным учреждениям не следует инвестировать в проекты, которые создают новые барьеры для инвалидов.
International agencies should not invest in projects that created new barriers for persons with disabilities.

IV. Совершенствование механизмов представления отчетности национальными статистическими системами международным учреждениям.
IV. Improving reporting mechanisms from national statistical systems to international agencies.

Международным учреждениям следует оказывать помощь в этих целях, особенно для содействия развитию сотрудничества Юг- Юг.
International institutions should provide assistance for this purpose, particularly to facilitate South-South cooperation.

Таким образом, при предоставлении данных международным учреждениям следовало бы исходить из национальных приоритетов.
Accordingly, reporting to international agencies ought properly to be subordinated to national priorities.

Правительственным и международным учреждениям, НПО, работодателям и профсоюзам обеспечивать равные права и равную оплату труда для всех женщин;
Governmental and international agencies, NGOs, employers, and trade unions must ensure equal rights and equal pay for all women.

Оказывать помощь правительству и другим национальным и международным учреждениям во всех вопросах, касающихся прав человека в Чаде;
Assisting the Government and other national and international institutions in all matters concerning human rights in Chad;

Секретариат будет предлагать международным учреждениям, занимающимся смежной деятельностью, принимать участие в работе Группы экспертов.
The secretariat will invite international institutions pursuing related work to participate in the work of the Expert Group.

Вновь подтверждает, что странам получателям и странам донорам, а также международным учреждениям следует стремиться к повышению эффективности официальной помощи в целях развития;
Reaffirms that recipient and donor countries, as well as international institutions, should strive to make official development assistance more effective;

Секретариат будет предлагать международным учреждениям, осуществляющим соответствующую деятельность, участвовать в работе Группы экспертов по ОРЭД.
The secretariat will invite international institutions pursuing related work to participate in the work of the EPR Expert Group.

Международным учреждениям и двусторонним донорам следует оказывать странам помощь в создании достаточного потенциала в области статистики, с тем чтобы готовить информацию по вопросам развития.
International agencies and bilateral donors to assist countries in building sufficient statistical capacity in order to produce development information.

Международно признанные образцы позволяют международным учреждениям четче сфокусировать свою деятельность по оказанию помощи.
Accepted international reference points allow international institutions to better focus their assistance efforts.

Была высказана мысль о том, что международным учреждениям следует укрепить свой потенциал в плане более эффективного ведения диалога со странами- получателями помощи.
It was suggested that international institutions should improve their capacity for a more effective dialogue with recipient countries.

Независимый эксперт выражает признательность всем международным учреждениям, которые включают компонент прав человека в свою деятельность в Сомали.
The independent expert commends all the international agencies that are integrating human rights into their work on Somalia.

Международным учреждениям, включая финансовые учреждения, следует обращать надлежащее внимание на потребности и приоритеты малых островных развивающихся государств.
International institutions, including financial institutions, should pay appropriate attention to the particular needs and priorities of small island developing States.

Кроме того, Организации Объединенных Наций и другим международным учреждениям и посольствам в Сане было также предложено принять участие в качестве наблюдателей.
In addition, United Nations and other international agencies and embassies in Sana'a were invited to attend as observers.

Правительствам и международным учреждениям следует сделать более открытыми проводимую ими политику и процесс принятия решений в отношении Интернета и включить в их сферу охвата все заинтересованные стороны.
Governments and international institutions should make their Internet policy-related and decision-making activities more open and inclusive of all stakeholders.

Кроме того, Организации Объединенных Наций и другим международным учреждениям и их посольствам в Сеуле было предложено принять участие в совещании в качестве наблюдателей.
In addition, United Nations and other international agencies and embassies in Seoul were invited to attend as observers.

Международным учреждениям следует оказывать этим странам содействие в развитии их людских ресурсов в области информации и коммуникации и помогать им в приобретении необходимых технологий.
International organizations should assist such countries in developing their human resources in the fields of information and communication and help them to acquire the necessary technologies.

Странам- получателям и странам- донорам, а также международным учреждениям следует стремиться к повышению эффективности официальной помощи в целях развития.
Recipient and donor countries, as well as international institutions, should strive to make official development assistance more effective.