МЕЖДУНАРОДНЫХ АВТОМОБИЛЬНЫХ ПЕРЕВОЗОК СР на Английском - Английский перевод

• of international road transport R.E

Примеры использования Международных автомобильных перевозок СР на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международных автомобильных перевозок СР. 4.
Of International Road Transport R.E.4.

Облегчения международных автомобильных перевозок СР. 4.
International Road Transport R.E.4.

Международных автомобильных перевозок( СР. 4) 40 14.
International road transport(R.E.4) 40 12.

Сводная резолюция об облегчении международных автомобильных перевозок СР. 4.
Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport R.E.4.

Международных автомобильных перевозок СР. 4.
The Facilitation of International Road Transport R.E.4.

Об облегчении международных автомобильных перевозок СР. 4.
Of the Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport R.E.4.

Разработка положений по облегчению международных автомобильных перевозок СР. 4.
Development of provisions on the facilitation of international road transport R.E.4.

Разработка нового пересмотренного варианта Сводной резолюции об облегчении международных автомобильных перевозок СР. 4.
Development of a New revised version of the Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport R.E.4.

Положения по облегчению международных автомобильных перевозок СР. 4.
Development of provisions on the facilitation of international road transport R.E.4.

Проект пересмотренной Сводной резолюции об облегчении международных автомобильных перевозок СР. 4.
Draft Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport R.E.4.

В Сводной резолюции ЕЭК ООН об облегчении международных автомобильных перевозок( СР. 4) четко указывается.
It is clearly stated in the UNECE Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport R.E.4.

Согласование двусторонних соглашений в области международных автомобильных перевозок со Сводной резолюцией об облегчении международных автомобильных перевозок СР. 4.
Alignment of bilateral agreements on international road transport with the Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport R.E.4.

Разработка положений, касающихся облегчения международных автомобильных перевозок СР. 4.
Development of provisions on the facilitation of international road transport R.E.4.

Сводной резолюции об облегчении международных автомобильных перевозок( СР. 4) от 30 апреля 2004 года в дело упрощения и унификации правил и процедур автомобильных перевозок;.
The Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport(R.E.4) of 30 April 2004 to the simplification and harmonisation of road transport regulations and procedures.

Изменение Сводной резолюции об облегчении международных автомобильных перевозок СР. 4.
Modification of the Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport R.E.4.

В связи с пересмотром Сводной резолюции об облегчении международных автомобильных перевозок( СР. 4) Бюро решило, что следует предпринимать все усилия для обеспечения координации деятельности с ЕКМТ.
As concerns the revision of the Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport(R.E.4), the Bureau agreed that every effort should be made to ensure that work was coordinated with ECMT.

Помимо этого, в пересмотренной Сводной резолюции об облегчении международных автомобильных перевозок( СР. 4), принятой ЕЭК ООН в 2004 году.
Besides, the revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport(R.E. 4), adopted by UNECE in 2004.

Она также подготавливает такие необязательные для выполнения рекомендации и примеры оптимальной практики в области международных автомобильных перевозок, как Сводная резолюция об облегчении международных автомобильных перевозок СР. 4.
It also draws up non-binding recommendations and best practices in international road transport such as Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport R.E.4.

Рабочая группа по автомобильному транспорту на своей девяносто шестой сессии обсудила Сводную резолюцию об облегчении международных автомобильных перевозок( СР. 4) и вопрос о пересечении границ.
The Working Party on Road Transport, at its ninety-sixth session, discussed the Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport(R.E.4) and border crossing.

Она разрабатывает также не обязательные для выполнения рекомендации и примеры оптимальной практики в области международных автомобильных перевозок, такие как Сводная резолюция об облегчении международных автомобильных перевозок СР. 4.
It also develops non-binding recommendations and best practices in international road transport such as Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport R.E.4.

Однако вопрос о свободе транзита как таковой рассматривается только в пересмотренной Сводной резолюции об облегчении международных автомобильных перевозок( СР. 4), содержащейся в документе TRANS/ SC. 1/ 2002/ 4/ Rev. 4.
However, the freedom of transit as such is only referred to in the Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport(R.E.4) as contained in document TRANS/SC.1/2002/4/Rev.4.

Разрабатывает, распространяет и обновляет Сводную резолюцию об облегчении международных автомобильных перевозок( СР. 4), обеспечивая ее использование в качестве справочного документа для распространения оптимальной практики в области автомобильного транспорта.
Develop, circulate and update the Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport(R.E.4), making it a reference document for disseminating best practices in road transport.

Министерство транспорта Российской Федерации рассмотрело новый пересмотренный вариант Сводной резолюции об облегчении международных автомобильных перевозок( СР. 4) и направляет следующие замечания.
The Ministry of Transport of the Russian Federation has considered the new revision of the Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport(R.E.4) and transmits herewith the following observations.

Основными источниками являются: Сводная резолюция ЕЭК ООН об облегчении международных автомобильных перевозок( СР. 4) от 30 апреля 2004 года и Соглашение о международных нерегулярных перевозках пассажиров автобусами ИНТЕРБУС.
Their main sources are: the UNECE Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport(R.E.4) of 30 April 2004 and the Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus.

Разработка нового пересмотренного варианта[ новых положений или нового правового документа по вопросам облегчения автомобильных перевозок с учетом, в соответствующих случаях], Сводной резолюции об облегчении международных автомобильных перевозок СР. 4.
Development of a new revised version of[provisions or a new legal instrument on the facilitation of road transport, taking into account, when relevant,] the Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport R.E.4.

Рабочая группа будет проинформирована о любых изменениях, касающихся пересмотренного варианта Сводной резолюции об облегчении международных автомобильных перевозок( СР. 4), который был принят SC. 1 на ее девяносто седьмой сессии и одобрен Комитетом по внутреннему транспорту на его шестьдесят шестой сессии.
The Working Party will be informed about any developments affecting the revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport(R.E.4) adopted by SC.1 at its ninety-seventh session and endorsed by the Inland Transport Committee at its sixty-sixth session.

Рабочая группа решила запросить мнение Комитета по внутреннему транспорту относительно возможности включения соответствующих положений в разрабатываемый в настоящее время проект пересмотренного варианта Сводной резолюции об облегчении международных автомобильных перевозок СР. 4.
The Working Party considered that the opinion of the Inland Transport Committee should be requested on the possibility of incorporating the relevant provisions into the ongoing draft revision of the Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport R.E.4.

Рассмотрение возможности изменения Сводной резолюции об облегчении международных автомобильных перевозок( СР. 4) по таким вопросам, как безопасность пассажирских и грузовых перевозок, а также в том, что касается доступа к профессии оператора автомобильных перевозок..
Consideration of the possibility to modify the Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport(R.E.4) in certain areas such as the security of passenger and goods transport and in relation to the access to the profession of the road transport operator Priority.

В этом контексте следует напомнить, что принцип свободы транзита определен в ряде соглашений, например в статье V Генерального соглашения по тарифам и торговле( ГАТТ) ВТО и в пересмотренной Сводной резолюции об облегчении международных автомобильных перевозок( СР. 4), принятой ЕЭК ООН в 2004 году.
In this context, it should be recalled that a number of agreements set out the principle of the freedom of transit. One should cite Article V of the 1994 General Agreement on Trade and Tariffs(GATT) of the WTO and the revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport(R.E. 4) adopted by UNECE in 2004.

На своей девяносто второй сессии Рабочая группа решила созвать Специальную рабочую группу по пересмотру Сводной резолюции об облегчении международных автомобильных перевозок( СР. 4) для подробного изучения рабочего документа, подготовленного Международным союзом автомобильного транспорта( МСАТ) при содействии правительства Румынии TRANS/ SC. 1/ 1998/ 6.
At its ninety-second session, the Working Party decided to convene an Ad hoc Working Group on the Revision of the Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport(R.E.4), to examine in detail a working document prepared by the International Road Transport Union(IRU) with the assistance of the Government of Romania TRANS/SC.1/1998/6.