МЕЖДУНАРОДНЫХ БАНКОВСКИХ на Английском - Английский перевод

• international banking
• international bank

Примеры использования Международных банковских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Присутствие международных банковских учреждений.
Presence of global banking institutions.

В 1998 году на Невисе было зарегистрировано 17500 международных банковских компаний.
In 1998, 17,500 international banking companies were registered in Nevis.

Информация о международных банковских операциях/ ежемесячно.
Report on international banking operations/ monthly.

Выпуск банковских гарантий за исключением международных банковских гарантий.
Bank guarantee issuance except for international bank guarantees.

Возможность бесплатного открытия международных банковских счетов для всего персонала ОООНКИ;
Free international bank account opening facility for all UNOCI staff members;

Особенности межбанковского взаимодействия при проведении международных банковских операций.
Features of interbank interaction when carrying out the international bank operations.

Санкт-Петербургский общественный фонд поддержки международных банковских конгрессов( МБК)( неопр.). www. mbk. spb. ru.
The Saint-Petersburg Foundation for Support of International Banking Congresses(IBC)". www. mbk. spb. ru.

Отмывание денег при помощи международных банковских и финансовых трансакций может подозреваться в следующих случаях.
Money-laundering via international banking and financial transactions may be suspected in the following circumstances.

Особенности интернет- эквайринга и выпуска местных и международных банковских карт Платежными Институтами.
Specifics of internet acquiring, local and international bank card issue by payment institutions;

Генеральный управляющий отделом международных банковских сношений Национального банка Венгрии, Будапешт, 1989- 1990 годы.
General Manager of the International Banking Relations Department, National Bank of Hungary, Budapest, 1989-1990.

Это предложение нашло отклик у представителей ведущих банков, международных банковских и финансовых организаций, аудиторских компаний.
The proposal gained support from representatives of leading banks, international banking and financial institutions, and audit firms.

Генеральный директор Департамента международных банковских сношений, Национальный банк Венгрии, Будапешт, 1989- 1990 годы.
General Manager of the International Banking Relations Department, National Bank of Hungary, Budapest, 1989-1990.

Банковская система состоит из Центрального банка Кипра, отечественных банков и международных банковских учреждений.
Offshore accounts in Cyprus The banking system consists of the Central Bank of Cyprus, local banks and international banking institutions.

Такие расчетные центры имеют важное значение для обработки международных банковских сделок и располагают обширной платежной информацией.
Such international clearance centres are critical to processing international banking transactions and are rich with payment information.

Уметь использовать теоретические знания в профессиональной деятельности, изучение законодательных основ функционирования международных банковских сделок;
To be able to use theoretical knowledge in professional activity, studying of legislative bases of functioning of the international bank transactions;

Наиболее распространены схемы с участием курьеров наличных и цепочками международных банковских переводов на счета в Иране, Малайзии и странах Ближнего Востока.
Most commonly, there is presence of cash couriers and a combination of international bank wires to accounts in Iran, Malaysia and Middle Eastern countries.

Так, по мнению некоторых представителей международных банковских кругов, нынешние стандарты являются более жесткими, чем этого требуют современные методы управления рисками.
Indeed, in the view of some in the international banking industry, the current standards are stricter than required under modern methods of risk management.

Вместе с тем существует определенная озабоченность в отношении того, что окончательный вариант международных банковских стандартов будет основываться на самом низком общем знаменателе.
There have been, however, some concerns that the final version of international bank standards will be based on the lowest common denominator.

Обратите внимание, что в случае международного банковского перевода все банковские сборы должны быть оплачены отправителем, что является стандартом для международных банковских переводов.
Please, also note that all banking fees, which are the usual case for international bank transfers, must be paid by sender.

Африканские страны накопили задолженность в результате выполнения рекомендаций международных банковских учреждений в 1980х годах в рамках их программы рециклирования нефтедолларов.
African countries had incurred debt as a result of the advice of international banking institutions in the 1980s as part of their programme to recycle petrodollars.

Ожидаемые результаты: уметь использовать теоретические знания в профессиональной деятельности, изучение законодательных основ функционирования международных банковских сделок;
Expected results: to be able to use theoretical knowledge in professional activity, studying of legislative bases of functioning of the international bank transactions;

Бэнк оф Гавайи>> и<< Америка Самоа Бэнк>> оказывают весь комплекс международных банковских услуг в сотрудничестве с банками- корреспондентами в Соединенных Штатах и тихоокеанском регионе.
The Bank of Hawaii and Amerika Samoa Bank provide full international banking services with correspondent banks in the United States and the Pacific region.

Ирина специализируется на международных банковских и финансовых сделках, проектном и торговом финансировании, обеспеченном и синдицированном кредитовании, транзакциях на рынках капиталов и слияниях и поглощениях.
Iryna focuses on cross-border banking and finance transactions, project and trade finance, secured and syndicated lending, capital markets transactions, restructuring and M&A.

Всемирный институт сберегательных банков является одной из крупнейших международных банковских ассоциаций и единственным представителем сберегательных и розничных банковских учреждений на глобальном уровне.
The World Savings Banks Institute is one of the largest international banking associations and the only global representative of savings and retail banking..

Расчеты с использованием международных банковских карт( Visa International( кроме Visa Electron), MasterCard International( кроме MasterCard Maestro, MasterCard Electronic, MasterCard Cirrus)) осуществляются в рублях Российской Федерации.
The payments by international bank cards(VISA International(except Visa Electron), MasterCard International(except MasterCard Maestro, MasterCard Electronic, MasterCard Cirrus)) are quoted in rubles.

На Форуме многочисленным участникам ежегодного совещания из числа представителей международных банковских и деловых кругов рассказывают об инвестиционных и деловых возможностях в тех странах, где работает ЕБРР.
The Forum promotes investment and business opportunities in the EBRD's countries of operation to the large number of people from the international banking and business community who attend the Annual Meeting.

К числу трудностей относятся сложность международных банковских операций, использование доверительных фондов и корпоративных структур для воспрепятствования расследованиям и затраты на финансовую экспертизу.
Challenges included the complexity of international banking transactions, the use of trusts and corporate structures to frustrate investigations and the cost of financial expertise.

От имени Правительства Республики Таджикистан несет всю полноту ответственности и осуществляет все операции, возникающие в результате участия Республики Таджикистан в международных банковских и монетарных организациях;
On behalf of the Republic of Tajikistan undertakes all the responsibilities and performs all the operations resulting from the membership of the Republic of Tajikistan in international banking and monetary organisations;

Так, на долю азиатских стран приходится теперь свыше 70 процентов среднесрочных и долгосрочных международных банковских займов, выданных развивающимся странам в 1991 и 1992 годах, когда этим рынком активно пользовались Кувейт и Саудовская Аравия, эта цифра превышала 80 процентов.
Thus, Asian economies now account for over 70 per cent of the medium-term and long-term international bank lending directed to developing countries over 80 per cent in 1991 and 1992, when Kuwait and Saudi Arabia tapped this market.

Зачастую трейдеры, которые потерпели неудачу на валютном рынке, пытаются найти оправдание своим необдуманным сделкам или неправильно принятым решениям, стараясь найти причину в недобросовестных брокерах, международных банковских мошеннических операциях.
After having failed in the currency market, some traders often try to justify their ill-considered deals or mistaken decisions by blaming brokerage companies and international banking operations of dishonesty and fraud.