МЕЖДУНАРОДНЫХ МИРОТВОРЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• international peacekeeping
• international peace
• international peace-keeping
• international peacemaking

Примеры использования Международных миротворческих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в международных миротворческих учениях.
Participations at international peacekeeping exercises.

Батальон может принимать участие в международных миротворческих операциях.
The Battalion may participate in international peace operations.

Участвовать в международных миротворческих операциях;
To take part in international peacekeeping operations;

Корабли принимают активное участие в международных миротворческих усилиях.
The ships are active participants in multinational peacekeeping efforts.

На местах нет международных миротворческих сил.
There are no international peacekeeping forces on the ground.

Греция принимает активное участие во всех международных миротворческих усилиях.
Greece actively participates in all international peace-making efforts.

Армения продолжила участие в международных миротворческих миссиях в Афганистане, Косово, Ливане и Мали.
Armenia continued its participation in the international peacekeeping missions in Afghanistan, Kosovo, Lebanon and Mali.

По линии НАТО, Армения участвует в международных миротворческих операциях.
As for the NATO, Armenia is involved in international peace-keeping operations.

Нам необходимо проявлять большую согласованность в области осуществления международных миротворческих операций.
Greater coherence is needed in international peace operations.

Участие в международных миротворческих миссиях в общей сложности 81 человек в 2002- 2003 годах, из которых 20 являлись женщинами.
Contributing to international peacekeeping missions a total of 81 persons in 2002-2003, of whom 20 were women.

Военнослужащие ВС РК ежегодно принимают участие в международных миротворческих учениях.
Servicemen of the Kazakh Armed annually take part in international peacekeeping exercises.

Ряд стран, включая Исландию, отметили тот факт, что в международных миротворческих операциях принимает участие незначительное число женщин.
Some countries, including Iceland, noted the low number of women in international peacekeeping operations.

Члены миссии с удовлетворением отметили участие Сьерра-Леоне в международных миротворческих операциях.
The mission was encouraged by Sierra Leone's participation in international peace operations.

Специальные силы проходят подготовку для участия в международных миротворческих и гуманитарных операциях в рамках Программы индивидуального партнерства ПИП.
Special forces are being trained to participate in international peacekeeping and humanitarian operations in terms of Individual Partnership Program IPP.

Шансы на окончательное прекращение конфликта повысятся при развертывании международных миротворческих сил.
The chances of definitively ending the conflict will be increased with the deployment of international peace-keeping forces.

Поддержание мира, которое, возможно, является наиболее ярким примером международных миротворческих усилий, остается весьма острой проблемой в Африке.
Peacekeeping, perhaps the most visible of the international peace efforts, remains a key challenge in Africa.

Можно было бы предусмотреть разработку в этой связи двусторонних программ, а также участие международных миротворческих сил, возможно МИКОПАКС.
Bilateral programmes in this respect could be envisaged, as well as a role for an international peacekeeping force, possibly MICOPAX.

Он является членом правления нескольких немецких и международных миротворческих организаций, в том числе« Нет НАТО» кампания« Остановить Рамштайн» и« Партнерство ради мира».
He is a board member of several German and international peace organizations including War- No to NATO, Stop Ramstein Campaign and"Kooperation für den Frieden.

Берут на себя обязательство вносить вклад в проводимые в Косово операции по наблюдению и поддержанию мира в рамках международных миротворческих усилий;
Undertake to contribute to the monitoring and peacekeeping operations in Kosova as part of international peacekeeping effort;

Участие в международных миротворческих операциях также требует налаживания сотрудничества для разработки механизмов и целевых показателей в области охраны окружающей среды.
Partaking in international peacekeeping operations also necessitates cooperation with respect to the development of frameworks and targets for environmental protection.

Вопросы защиты детей рассматриваются также в рамках подготовки личного состава австрийских контингентов до их развертывания в составе международных миротворческих операций.
The protection of children is also part of the predeployment training for Austrian troops participating in international peace operations.

Обе эти враждующие группы отвергли идею направления международных миротворческих сил в Бурунди и поклялись бороться с ними с использованием всех имеющихся в их распоряжении средств.
Both these conflicting groups have rejected the idea of an international peace-keeping force in Burundi and have vowed to fight it with all means at their disposal.

Когда Восточный Тимор получил независимость от Индонезии, Таиланд, впервые в своей истории, принимал участие в составе международных миротворческих сил.
When East Timor gained independence from Indonesia, Thailand, for the first time in its history, contributed troops to the international peacekeeping effort.

Участие германских военнослужащих в международных миротворческих миссиях и акциях по стаби лизации обстановки делает зримой эту возросшую ответственность на международной арене.
The participation of German troops in international peace-keeping and stabilization missions makes this increased responsibility visible to the outside world.

Что касается действий сил безопасности и полиции, то здесь особое внимание уделяется обучению полицейских, участвующих в международных миротворческих миссиях.
With reference to the security forces and police operations, particular emphasis is given to the training of police officers participating in international peace missions.

Все сотрудники полиции, участвующие в международных миротворческих операциях и миссиях, обязаны пройти обучение в рамках специального семинара по международному гуманитарному праву.
All police officers taking part in international peace operations and missions have to attend a special seminar on international humanitarian law.

Когда и при каких условиях такое обвиняемое военное подразделение должно исключаться из региональных или международных миротворческих операций или других военных действий?
When, and under what conditions, if any, should such an accused military unit be excluded from regional or international peacekeeping operations or other military engagements?

Он интересуется, может ли секретариат проинформировать Комитет в этом отношении, а также о любых других соответствующих событиях, таких как развертывание международных миротворческих сил.
He asked whether the secretariat could enlighten the Committee in that respect and about any developments such as the deployment of an international peace force.

Согласие обеих сторон на развертывание международных миротворческих сил под эгидой Организации Объединенных Наций и ОАЕ и обязательство безоговорочно сотрудничать с ними;
Agreement by both parties to the deployment of an international peacekeeping force under the aegis of the United Nations and OAU, and a commitment to unreserved cooperation with it;

Сегодня здесь я хотел бы подтвердить готовность моей страны включить свое имя в список государств- членов Организации Объединенных Наций, контингент которых принимает участие в международных миротворческих начинаниях.
Here and now I can confirm the readiness of my country to join the roster of United Nations Member States whose troops participate in international peace endeavours.