Примеры использования Международных преступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Международных преступлений.
Планирование международных преступлений.
Planning international crimes.В статье 7 содержится определение международных преступлений.
Article 7 contains a provision on international crimes.Категории международных преступлений.
Categories of international crimes.Совершение или соучастие в совершении международных преступлений.
Perpetration or co-perpetration of international crimes.
Люди также переводят
Пресечение международных преступлений.
Punishment of international crimes.Преступный сговор с целью совершения международных преступлений.
Joint criminal enterprise for the commission of international crimes.Соотношение международных преступлений и.
Relationship between international crimes and.Пособничество и подстрекательство при совершении международных преступлений.
Aiding and abetting in the commission of international crimes.Определение международных преступлений и их виды 15- 18 7.
Definition of international crimes and types thereof 15- 18 6.Выявление возможных совершителей международных преступлений.
Identification Соотношение международных преступлений и преступлений. .
Relationship between international crimes and Рассмотрение судом серьезных общепризнанных международных преступлений.
Focus of the court on serious, well-established international crimes.Последствия международных преступлений рассматриваются в Части второй.
The consequences of international crimes are dealt with in part two.Из проекта статей следует исключить концепцию международных преступлений.
The concept of international crimes should be deleted from the draft articles.Предотвращение международных преступлений против мира и безопасности" М., 1983, 224 стр.
Prevention of International Crimes against Peace and Security" M. 1983, 224 p.ХАМАС представляет собой настоящую проблему и является виновником международных преступлений.
Hamas was the real problem and perpetrator of international crimes.Поэтому в связи с предлагаемым переименованием международных преступлений возникает дилемма.
Thus the proposed renaming of international crimes presents a dilemma.II. Корпоративная ответственность и подотчетность в отношении международных преступлений.
II. Corporate responsibility and accountability for international crimes.Примеры международных преступлений, перечисленные в проекте бывшей статьи 19, были опущены.
The examples of international crimes listed in the former draft article 19 had been deleted.В проекте статьи 19 предусматривается спорная категория международных преступлений.
Draft article 19 introduces the controversial category of international crimes.Последствия международных преступлений регулируются вторичными нормами, которые, следовательно, также должны стать императивными.
The consequences of international crimes were governed by secondary norms which, consequently, should also be imperative.Нельзя допускать безнаказанность, особенно в случае наиболее тяжких международных преступлений.
Impunity must be avoided, especially for the worst international crimes.С точки зрения делегации Бахрейна, юридические последствия международных преступлений отличаются от последствий международных правонарушений.
The legal consequences arising from an international crime were different from those arising from Подчеркивая важность борьбы с безнаказанностью лиц, виновных в совершении международных преступлений.
Stressing the importance of combating impunity for perpetrators of international crimes.В дополнение к этому положению будет принят указ,содержащий исчерпывающий перечень тех международных преступлений, к которым применяется принцип универсальности.
The provision would be supplementedby a Decree enumerating, exhaustively, those international offences subject to the principle of universality.Суд лишь дополняет усилия государств по расследованию и судебному преследованию международных преступлений.
The Court is complementary to the efforts of States to investigate and prosecute international crimes.Характер последствий противоправных деяний не должен быть одинаковым для международных преступлений и международных деликтов.
The nature of the consequences of wrongful acts should not be the same for international crimes as for Делегация Ямайки изучила пять аспектов проблемы отражения в тех или иных договорах международных преступлений.
His delegation had examined five aspects of the question of whether a treaty established an international crime.Нюрнбергский трибунал определил агрессию как одно из наиболее тяжких международных преступлений и рассматривал дела военных преступников в отсутствие общепринятого определения.
The Nuremberg Tribunal had described aggression as the supreme international crime and had tried war criminals without a universally accepted definition.
