Примеры использования Международных событий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это Главная цель международных событий слон Parade.
Мы еще больше отшлифовали наш опыт в организации крупных международных событий».
Мы становимся свидетелями международных событий, которые происходят как никогда стремительно.
Встреча на высшем уровне проводилась вслед за рядом региональных и международных событий.
The summit was held in the wake of a succession of regional and international developments.Последствия важных международных событий для Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
Implications for the United Nations Environment Programme of major international events.Филиппинская экономика продолжала расти, несмотря на неблагоприятное воздействие международных событий.
The Philippine economy grew despite adverse effects of international shockers.В большом зале Grand Hotel Primoretz проводятся ряд болгарских и международных событий.
In the biggest conference room at Grand Hotel Primoretz are organized a number of Bulgarian and international events.Системы уголовного правосудия постоянно эволюционируют под влиянием национальных и международных событий.
Criminal justice systems are constantly evolving in response to national and international developments.Среди международных событий мы могли бы отметить семейные конференции, проведенные вместе с соседними странами.
Among the international events, we could mention the family conferences held jointly with our neighbouring countries.Занятия английским языком, организованные для 55 человек,позволили расширить освещение международных событий.
English language training, organized for 55 people,led to broader coverage of international events.От международных событий до региональных форумов, календарь IRU заполнен самыми разными мероприятиями на год вперед.
From global events through to regional fora, IRU has a diverse calendar of Оратор за оратором высказывали свои оценки, надежды иопасения в отношении нынешних международных событий.
Speaker after speaker voiced their assessments, hopes andfears with regard to current international developments.Мониторинг международных событий в сфере своей деятельности и разработка предложений по соответствующим необходимым мерам;
To monitor international developments in the sphere of its activities and propose the necessary measures in this field.Мы оглядываемся на недавнее прошлое и видим, чтоОрганизация Объединенных Наций была в центре наиболее важных международных событий.
We look at the recent past andfind the United Nations at the centre of the most important international events.До окончательного обзора осуществления НАДАФ- ООН в 2002 году ожидается проведение множества международных событий существенного значения для Африки.
Many international events of considerable importance for Africa are expected before the final review of UN-NADAF in 2002.Так, христиан обвиняют, особенно во время определенных международных событий, в том, что они являются агентами так называемого антиисламского Запада.
As a result, Christians were accused of being agents of an"anti-Islam" West-- particularly during certain international events.Предстоящая в апреле- мае Конференция 1995 годапо рассмотрению действия и продлению ДНЯО является одним из важнейших международных событий нынешнего десятилетия.
The 1995 NPT review andextension Conference scheduled for April-May is one of the major international events of this decade.В контексте широко разворачивающихся новых международных событий повестка дня в области контроля над вооружениями сейчас осуществляется более эффективно.
In the context of newly evolved, wider international developments, the arms control agenda is now being effectively addressed.Благодаря чемпионату мира пофутболу Казань не только прославилась на весь мир, но и отшлифовала свой опыт в организации крупных международных событий.
Kazan not only became famous throughout the world, butalso increased its experience in organizing major international events thanks to the World Cup.Перечень других заметных международных событий 2009 года, связанных с развитием" зеленой экономики", приводится в приложении к настоящему документу.
A list of other prominent international developments in 2009 related to promoting a green economy can be found in the annex to the present document.Ливийские средства массовой информации обеспечивают постоянное освещение вопросов культуры прав человека и всех местных и международных событий, связанных с правами человека.
The Libyan media ensure continuous coverage of human rights culture and all local and international developments in human rights.Инновационная политика для устойчивого развития В 2015 году произошел ряд значимых международных событий, которые будут определять инновационную политику в будущем.
Innovation Policies for Sustainable В него включено также краткое изложение основных изменений в политической обстановке и в плане безопасности, атакже региональных и международных событий, имевших отношение к Афганистану.
It also provides a summary of key political andsecurity developments and regional and international events relating to Afghanistan.Из международных событий, по предположениям участников" Пресс-клуба", СМИ будут освещать события в Ватикане в связи с кончиной Папы Римского Иоанна Павла II.
Of the international events, as the"Press Club" participants expect, the media will be covering the В нем содержится также краткий обзор основных событий, произошедших в политической области ив сфере безопасности, и региональных и международных событий, связанных в Афганистаном.
It also provides a summary of key political andsecurity developments and regional and international events related to Afghanistan.Общее равнение на вашингтонские шаблоны в оценке международных событий и политиков- характерная черта практически всего корпуса западных журналистов в стране.
A general alignment with Washington's way of thinking when assessing international events and politicians is characteristic of nearly the entire body of Western journalists in the country.К вашим услугам пять универсальных зон для проведения различных мероприятий:от крупных международных событий до небольших семинаров, совещаний и свадеб.
There are five Г-н Ельченко( Украина)( говорит по-английски): Состоявшаяся в 1995 году Встреча на высшем уровне в интересах социального развития может войти в число крупнейших международных событий прошлого десятилетия.
Mr. Yel'chenko(Ukraine): The 1995 World Summit for Social Development can be put on the list of major global events of the last decade.Одним из самых выдающихся международных событий нашего времени стала, несомненно, Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, проходившая в 1992 году в Рио-де-Жанейро.
One of the most outstanding international developments of our time was undoubtedly the United Nations Conference on Environment and Прошедший в России чемпионат мира по футболу дал студентам российских вузов возможность поучаствовать в организации одного из крупнейших международных событий.
The football world championship, held in Russia in 2018, gave students of Russian universities the opportunity to participate in the organization of one of the world's largest international events.
