МЕЖДУНАРОДНЫХ СОБЫТИЯХ на Английском - Английский перевод

• international events
• international developments
• international affairs

Примеры использования Международных событиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обмениваться информацией о международных событиях и сотрудничестве;
To exchange information about international developments and cooperation;

Участие в международных событиях в области регулирования и надзора за небанковским финансовым рынком.
Participation in international events in the field of regulation and.

Комитет был кратко проинформирован о международных событиях, имеющих отношение к лесному сектору.
The Committee was briefed on international developments related to the forest sector.

Создание информационного портала для Союза, чтобы опубликовать официальные заявления и позиции в различных международных событиях.
Establishing notification portal for the union for official statement and positioning in various international events.

И сегодня принимает активное участие в важнейших международных событиях, вписывая свою главу в учебник Новейшей истории.
And today it is actively involved in the most important international events, entering its chapter in the textbook on Modern History.

Нам известно о последних международных событиях в сфере разоружения, которые мы воспринимаем как возрождение позитивной динамики.
We are all aware of the recent international developments in the disarmament field, which we like to characterize as a renewed momentum.

Мы должны основывать свои действия на этих последних международных событиях, объединяя специальные положения для молодежи и претворяя их в жизнь.
We must build upon these recent international developments by incorporating special provisions for youth and translating them into actions.

В этой связи Агентство по-прежнему действует как форум для оценки опыта и обмена идеями о национальных и международных событиях в этой области.
In this regard, the Agency continues to act as a forum for assessing experience and sharing ideas on national and international developments.

Убеждены, что текущий новый этап в международных событиях требует нового консенсуса в повышении энергичности Совета Безопасности и ликвидации застоя.
We believe that this new stage in international affairs requires a new consensus, to make the Security Council more energetic and avoid stagnation.

Мы должны сделать выводы из этого анализа, с тем чтобы быть уверенными в том, что Организация Объединенных Наций не станет простым наблюдателем в международных событиях.
We must learn from this analysis so as to ensure that the United Nations shall not become a mere bystander to world events.

Ii. выпуск трех ежедневных бюллетеней новостей, содержащих текущие материалы средств массовой информации о международных событиях( Отдел новостей и средств массовой информации);
Ii. Three daily news bulletins tracking ongoing coverage of international developments(News and Media Division); iii.

И мы продолжим участвовать в любых спортивных соревнованиях и международных событиях,»- отметил основатель группы компаний Sport Life Дмитрий Екимов.
And we will continue to participate in any sports competitions and international events",- noted Dmytro Yekimov, founder of the group of companies Sport Life.

Его работы были представлены на таких международных событиях как Гаванская Бьеннале( 4 последних раза), Сингапурская Бьеннале и Венецианская Бьеннале 2007.
He has exhibited in international events such as the Biennal de La Habana in its four last editions, the Singapore Biennale and the Biennale di Venezia 2007.

Комитет с интересом выслушал представленную Секретарем информацию о последних международных событиях в области разоружения и контроля над вооружениями.
The Committee followed with interest the briefing given by the Secretary on the latest international developments in the area of disarmament and arms control.

В нем также представлена краткая информация об основных изменениях в политической области и в области безопасности и региональных и международных событиях, связанных с Афганистаном.
It also provides a summary of key political and security developments and regional and international events related to Afghanistan.

Вэб- сайт ИККРОМ содержит полную информацию о курсах, деятельности, международных событиях, вакансиях и образовании в области сохранения культурного наследия.
The website is a portal to comprehensive information about courses, activities, international events, and employment and training opportunities in the conservation field.

Радиоподразделение этого отдела информирует население о деятельности правительства, основных проектах и политике, а также передает информацию о национальных и международных событиях.
The Division's Radio Unit informs the population about government activities, projects and policies and broadcasts features relating to national and international events.

Кроме того, оно собирает и распространяет информацию о деятельности правительства и международных событиях, особенно тех, которые оказывают влияние на Тринидад и Тобаго.
Further, it collects and disseminates information on the Government and on international events, especially those which have an influence on the country.

Кроме того, выпускаются три двухнедельных таблоида- Панч( 1990 год), Конфиденшиал сорс( 2001 год) и Абакониан( 1993 год), в которых также сообщается о местных и международных событиях.
In addition, there are three biweekly tabloids, The Punch(1990), The Confidential Source(2001) and The Abaconian(1993) that also report on local and international events.

Продвигать видение Хартии Земли в ключевых местных, национальных и международных событиях, и стимулировать ее применение отдельными лицами и организациями в их сферах деятельности.
To promote the Earth Charter vision in key local, national and international events and engage individuals and organizations in applying it in their areas of activity.

В ходе встречи стороны обменялись также мнениями о перспективах участия Армении в интеграционных процессах, сформировавшейся в регионе геополитической ситуации, а также о международных событиях.
The parties also exchanged views on the prospects for Armenia's participation in integration processes, the geopolitical situation the region, as well as on international developments.

Различные подразделения действительно широко общаются между собой и обмениваются информацией о крупных международных событиях, представляющих интерес для различных компонентов системы Организации Объединенных Наций.
There is, indeed, extensive communication and exchange of information among various units on major international developments which concern various parts of the United Nations system.

Наконец, он задается вопросом о том, кто будет предоставлять предлагаемой группе экспертов отчет о накопленном в последнее время Организацией Объединенных Наций опыте в области проверки и других международных событиях.
Lastly, he wondered who would be providing the proposed group of experts with lessons on recent United Nations experience in verification and other international developments.

Таким образом, УК уделяет особое внимание разработке основной системы, обеспечивающей надлежащее документальное закрепление и распространение документации обо всех национальных международных событиях, организованных УК или проходивших при его участии.
Thus, the OFC focus has been to develop a basic system that ensures that all national and international events attended and/or organized are properly documented and disseminated.

Затем по инициативе Фонда Конрада Аденауэра состоялись обсуждения по темам" Активность и мобильность молодежи внутри партии"," Политическое участие молодежи в национальной политике и региональных и международных событиях.
Later there were held discussions on"Youth activities and mobility within the party","Youth political participation in the national politics and regional and international events.

Группа будет служить форумом для обмена информацией о наиболее важных международных событиях в сфере статистики здравоохранения и вырабатывать рекомендации для Комиссии и всех учреждений системы Организации Объединенных Наций по следующим вопросам.
It will be used as a platform to share key international developments in the field of health statistics and will produce recommendations for the Commission and all United Nations agencies on the following issues.

Иисус проводил много времени в мастерской, которая обслуживала караваны; здесь, общаясь с путешественниками со всех концов мира, он приобрел огромный и поразительный для своего возраста объем знаний о международных событиях.
Jesus spent considerable time at the caravan supply shop, and by conversing with the travelers from all parts of the world, he acquired a store of information about international affairs that was amazing, considering his age.

Списки рассылок( всемирный, КН, тематический, региональный): еженедельные обновления, касающиеся конференций, сроков и другая информация; новости о международных событиях и наших услугах; ежедневная повестка дня в ходе заседаний ПФКН и ЭМПКН.
Mailing lists(global, indigenous, thematic, regional): Weekly update on conferences, deadlines, and other information; News on international events and on our services; Daily agenda during the UNPFII and EMRIP meetings.

Входящая в состав Отдела группа по радиовещанию информирует население о мероприятиях, проектах и программах правительства с помощью радиовещания в форме радиорепортажей и радиопередач о национальных и международных событиях и проблемах.
The Division's Radio Unit informs the population about government activities, projects and policies by means of radio programming through the production of radio documentaries and features on national and international events and issues.

С учетом усиливающейся глобальной тенденции к предоставлению информации через Интернет важно, чтобы информационные центры располагали самой последней информацией о международных событиях и глобальных вопросах, равно как и оборудованием, необходимым для доступа к этой информации.
With the growing global trend towards web-based delivery of information, it is essential that information centres have up-to-date information on international developments and global issues as well as the equipment needed to access that information.