МЕЖЛИЧНОСТНОГО ОБЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• interpersonal

Примеры использования Межличностного общения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опыт работы в команде и развитие навыков межличностного общения.
Experience teamwork and develop interpersonal skills.

Оптимизация межличностного общения в интегрированных группах.
Optimization of interpersonal communication in integrated groups.

Хорошо сочетают в себе навыки межличностного общения и технические знания;
A good balance of technical and interpersonal skills.

Дети, которые совершают акты серьезного насилия, межличностного общения.
Children Who Commit Acts of Serious Interpersonal Violence.

Вопросах межличностного общения и управления человеческими ресурсами;
In matters of interpersonal communication and human resource management;

Определены уровни межличностного общения и их характеристики.
Article defines the levels of interpersonal communication and their characteristics.

Физическое творение- это всего лишь сцена для этого божественного межличностного общения.
Physical creation is a stage for this interpersonal divine agenda.

Хорошие навыки межличностного общения и способность регулировать конфликтные ситуации;
Strong interpersonal skills and the ability to manage conflict.

Применение принципов физики и химии в психологии межличностного общения.
Application of Principles of Physics and Chemistry in Psychology of Interpersonal Communication.

На уровне межличностного общения достоинство человека требует, чтобы мы относились ко всем как к равным.
At the interpersonal level, human dignity requires that we treat all as equal to ourselves.

Для этого, возможно, им потребуется учебная подготовка для развития организаторских способностей и навыков межличностного общения.
This may require training on facilitation and inter-personal skills.

Туркменистан признает язык жестов в качестве средства межличностного общения статья 161 Кодекса.
Turkmenistan recognizes sign language as a means of interpersonal communication article 161 of the Code.

По линии НПО всем слушателям читается 40часовой вводный курс по коммуникативным навыкам и навыкам межличностного общения.
NGOs provide trainees with a 40hour induction course on communication and interpersonal skills.

При этом упор делается на развитие способностей в области межличностного общения кандидатов и полицейских.
Emphasis is placed on the development of the interpersonal communication skills of police officers and trainees.

Попытки управления улучшить навыки межличностного общения через мотивации, общение и консультирование.
The management attempts to improve the interpersonal skills through motivations, leading, communication and counseling.

Например, лицо, обращающееся в Канцелярию, может поднять вопросы о контрактном статусе, навыках межличностного общения, правах и выполнении служебных обязанностей.
For example, a visitor may raise issues about contractual status, interpersonal skills, entitlement and performance.

Хорошие навыки коммуникации и межличностного общения, необходимые для поддержания взаимоотношений с представителями крупного бизнеса;
Good communication and interpersonal skills for dealing with the representatives of large businesses;

Эрготерапевты помогают своим пациентам восстановить или освоить навыки межличностного общения, такие, как приготовление пищи, повседневные покупки и т. п.
The ergotherapy specialists assist their patients to restore or to develop interpersonal communication skills, such as, cooking, daily shopping etc.

Эта программа нацелена на выработку навыков межличностного общения, совместимых с подходом в рамках программы повышения профессиональной квалификации руководителей среднего и старшего звена.
The programme focuses on interpersonal skills consistent with the approach of the people management programme for middle-level and senior managers.

Теория нарушений ожиданий рассматривает три компонента в ситуациях межличностного общения: ожидания, валентность вознаграждения коммуникатора и валентность нарушения.
The expectancy violations theory examines three main components in interpersonal communication situations: Expectancies, communicator reward valence, and violation valence.

Работа специальной группы сосредоточена на разработке и внедрении кодекса поведения, совершенствовании правил межличностного общения и укреплении социального руководства.
The activities of the project group focus on formulating and embedding a code of conduct, improving rules for personal interaction and reinforcing the social leadership.

Зачастую они обладают более развитыми навыками межличностного общения( 18) и способны обеспечить высокую удовлетворенность пациентов 19, 20.
They may even have superior interpersonal skills(18) and can assure high patient satisfaction 19, 20.

Внедрение средств коммуникации в целях изменения моделей поведения, принятие мер по перевоспитанию и мотивированию желательной практики путем межличностного общения и с использованием средств массовой коммуникации;
Introduce communication for behavior change, overcome resistance and motivate desired practice, through interpersonal and mass-media communication;

Общинные работники привносят необходимый элемент межличностного общения в эффективные инициативы в области мобилизации общественности.
Community-based workers provided the necessary component of interpersonal communication in effective social mobilization initiatives.

Iv оснастить учреждения всем необходимым для содействия процессам на основе широкого участиями и организовать обучение должностных лиц навыкам межличностного общения, необходимым для контактов с широкой аудиторией;
Iv Equipping institutions to facilitate participatory processes and training officials in the interpersonal skills needed for participatory engagement;

Чтобы эффективно руководить сестринской службой операционного блока, старшей медсестре необходимы не только высокий профессионализм, дисциплинированность, упорство, но и хорошие навыки межличностного общения.
To effectively manage the nursing service, surgical unit, ward nurse requires not only high professionalism, discipline, perseverance, and good interpersonal skills.

Наши последовательные переводчики имеют большой опыт и предлагают необходимые знания и навыки межличностного общения, чтобы обеспечить проведение вашей встречи или заседания без лишних перерывов.
Our consecutive interpreters are highly experienced and offer the necessary expertise and interpersonal skills to ensure your meeting or hearing runs without unnecessary interruption.

ОК18- Быть компетентным в вопросах межличностного общения и управления человеческими ресурсами, вузовской подготовки специалистов, проведении экспертизы научных проектов и исследований, в обеспечении постоянного профессионального роста.
RC 18- Be competent in matters of interpersonal communication and human resource management, high school preparation of experts for examination of research projects and studies, to ensure continuous professional growth.

Услуги включают в себя консультирование по основным жизненным навыкам, построение навыков межличностного общения, продвижение в плане образования, обучение навыкам трудоустройства, а также медицинскую и психологическую помощь.
Services include counseling in basic life skills, interpersonal skill building, educational advancement, job attainment skills, and physical and behavioral health care.

Ведение переговоров и посредничество, понимания правил применения оружия, использование силы, Кодекс поведения Организации Объединенных Наций, компьютерные навыки, навыки межличностного общения, потребности в обеспечении связи, опознание оружия и сил противника.
United Nations peacekeeping skills-- negotiation and mediation, rules-of-engagement comprehension, use of force, United Nations code of conduct, computer skills, personal communication skills, liaison requirements, weapon and belligerent forces recognition.