МЕЖНАЦИОНАЛЬНОЕ СОГЛАСИЕ на Английском - Английский перевод

• inter-ethnic accord
• inter-ethnic harmony
• international harmony
• interethnic harmony
• of an international agreement

Примеры использования Межнациональное согласие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межнациональное согласие- наше главное достояние.
Inter-ethnic accord is our main asset.

В Республике сохраняются политическая стабильность и межнациональное согласие.
It enjoyed political stability and ethnic harmony.

Межнациональное согласие- главная цель Ассамблеи.
International harmony is the main objective of the Assembly.

Гражданский мир и межнациональное согласие-- наша главная ценность.
Civil peace and interethnic harmony remains a key value for us.

Межнациональное согласие- гарант стабильного развития страны.
Inter-ethnic accord-guarantor of stable development of the country.

Признаются неконституционными любые действия, способные нарушить межнациональное согласие.
All acts which may disrupt international harmony are declared unconstitutional.

ФЕРМЕРУ Межнациональное согласие- главная цель Ассамблеи.
International harmony is the main objective of the Assembly.

Признаются неконституционными любые действия, способные нарушить межнациональное согласие.
Any actions which are liable to disturb international harmony are regarded as unconstitutional.

Отметил, что межнациональное согласие- главное условие в экономическом прорыве нашего государства.
He has pointed, that the interethnic harmony is the main condition in economy break of our state.

А главные ценности современного общества- мир, межнациональное согласие и атмосфера дружбы.
And the core values of a modern society should be peace, inter-ethnic harmony and atmosphere of friendship.

Укрепить межнациональное согласие, повысить национальную безопасность, дальше развивать международные отношения.
Strengthen inter-ethnic harmony and national security, and further develop international relations.

В статье 39( 2) говорится, что любые действия, способные нарушить межнациональное согласие, признаются неконституционными.
Article 39(2) states that any action capable of upsetting inter-ethnic accord shall be deemed unconstitutional.

Ключевые слова: история, Северный Кавказ, многонациональное государство, культура, культурное наследие, историческое наследие, межнациональное согласие.
Keywords: history, North Caucasus, multinational state, culture, cultural heritage, legacy, interethnic concord.

В Республике признаются неконституционными любые действия, способные нарушить межнациональное согласие часть 2 статьи 39.
Any action which may contribute to the violation of an international agreement is deemed unconstitutional art. 39, para. 2.

Герб, флаг и гимн символизируют дух казахстанского патриотизма, межнациональное согласие и стремление народа жить под мирным небом.
Kazakhstan's coat of arms, flag and anthem are the manifestation of Kazakhstan's spirit of patriotism, interethnic harmony and the people's desire to live in peace.

Статья 39 Конституции устанавливает:" Признаются неконституционными любые действия, способные нарушить межнациональное согласие.
Article 39 of the Constitution stipulates that"Any action that may contribute to the violation of inter-ethnic harmony is deemed unconstitutional.

Новый политический курс состоявшегося государства» от метил, что« гражданский мир и межнациональное согласие- наша главная ценность.
A new policy of the established state" emphasized that"civil peace and international harmony are our greatest assets.

В частности, пункт 2 статьи 39 Конституции признает неконституционными любые действия, способные нарушить межнациональное согласие.
In particular, article 39, paragraph 2, of the Constitution established that any act likely to compromise inter-ethnic harmony was a breach of the Constitution.

Межнациональное согласие и стабильность рассматриваются правительством Республики Узбекистан как основополагающая цель государственной политики и общественного развития.
The Government of Uzbekistan regards inter-ethnic harmony and stability as the fundamental objective of State policy and social development.

Мы гордимся тем, что, несмотря на трудности, которые переживают сегодня все республики бывшего Союза, в Узбекистане сохраняются политическая стабильность, мир и межнациональное согласие.
We are proud that, despite the difficulties of transition, Uzbekistan has been able to preserve political stability, peace and ethnic accord.

Межнациональное согласие и гармонизация межнациональных отношений в образовательной политике Российской Федерации// Аlma mater Вестник высшей школы.
Interethnic consent and harmonization of interethnic relations in educational policy of the Russian Federation// Аlma mater Vestnik vysshei shkoly.

Сентября: На мероприятии будут показаны фильмы на следующие темы: межнациональное согласие и понимание в Кыргызстане; проблемы молодежи; охрана окружающей среды и др.
September 12-14: The event will feature movies on the following topics: interethnic harmony and understanding in Kyrgyzstan, the problems of youth, environmental protection, etc.

Он подчеркнул, что в этом году« Чистяковские чтения» проходят под эгидой празднования 25- летия Независимости нашей республики, одним из достижений которой является толерантность и межнациональное согласие.
He emphasized that this year"Chistyakov's Readings" held under the auspices of the celebration of 25th anniversary of Kazakhstan Independence, highlighted the achievements: tolerance and interethnic harmony.

Осознавая ответственность за политическую стабильность и межнациональное согласие в регионе, являющиеся основой экономического развития и духовного возрождения своих народов.
Aware of their responsibility for political stability and international harmony in the region, which are the foundation for the economic development and spiritual revival of their peoples.

В Республике признаются неконституционными любые действия, способные нарушить межнациональное согласие часть 2 статьи 39 Конституции Республики Казахстан.
In Kazakhstan, any activity that may contribute to the violation of an international agreement is considered unconstitutional Constitution of the Republic of Kazakhstan, part 2, article 39.

Межнациональное согласие в сходах граждан, дальнейшее усиление дружбы, сплоченности и взаимоуважения имеют важное значение для укрепления независимости, обеспечения развития страны и благосостояния народа.
Inter-ethnic harmony within citizens' assemblies and the further strengthening of friendship, cohesion and mutual respect are important for enhancing the independence and development of the nation and the well-being of its people.

Руководитель греческого этнокультурного объединения« Эльпида» Ольга Попандопуло отметила, что межнациональное согласие, мир и стабильность являются уникальным достоянием всех казахстанцев.
The head of the Greek ethnocultural association"Elpida" Olga Papadopoulos noted that inter-ethnic harmony, peace and stability are a unique property of all people of Kazakhstan.

Февраля 2012 года РИКЦ провел республиканский семинар" Межнациональное согласие и религиозная толерантность", выставки" Узбекистан- многонациональная дружная семья" и беседы" за круглым столом"" Крепкая семья- опора страны.
On 29 February 2012, the Centre held a national seminar on inter-ethnic harmony and religious tolerance, exhibitions collectively entitled"Uzbekistan, a Multi-Ethnic Friendly Family" and discussions under the headings"At the Round Table" and"A Strong Family is the Mainstay of the Country.

В своем выступлении по случаю празднования 25- летия Республиканского интернационального культурного центра в Ташкенте( РИКЦ) президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев назвал межнациональное согласие единственным способом преодоления стоящей перед страной угрозы безопасности.
Speaking on the 25th anniversary of the Republican International Cultural Centre(RICC) in Tashkent on January 24, Uzbekistani President Shavkat Mirziyoyev called inter-ethnic harmony the only way to overcome the security threat facing the country.

Мы будем делать все возможное для сохранения таких ценностей, как межнациональное согласие, многообразие культур и обычаев всех национальностей, составляющих народ Казахстана.
We shall do everything within our power to preserve such values as inter-ethnic harmony and the diversity of the cultures and customs of each of the nationalities that make up the people of Kazakhstan.