МЕЖПАРЛАМЕНТСКОМ СОЮЗЕ на Английском - Английский перевод

• inter-parliamentary union

Примеры использования Межпарламентском союзе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Брифинг по вопросу о Конвенции в Межпарламентском союзе.
Briefing on the Convention at the Inter-Parliamentary Union.

Член Исполнительного комитета Национальной парламентской группы в Межпарламентском Союзе.
Member of the Executive Committee of the National Parliamentary Group in the Inter-Parliamentary Union.

Член украинской делегации в Межпарламентском Союзе МПС.
Member of the Ukrainian delegation to the Inter-Parliamentary Union IPU.

Президент принял делегацию британской группы в межпарламентском союзе.
President received the british group's delegation of the inter-parliamentary union.

Она находится в составе делегации Коста-Рики в Межпарламентском Союзе и членом Комитета по международным отношениям.
She is on the Costa Rica delegation to the Inter Parliamentary Union and a member of the International Relations Committee.

Теперь я хотел бы сказать несколько слов о Межпарламентском союзе МС.
I would now like to say a few words about the Inter-Parliamentary Union IPU.

Кроме того, ему был предоставлен, в соответствии с предложением, статус наблюдателя в Межпарламентском союзе.
Furthermore, the Latin American Parliament has been granted observer status in the Inter-Parliamentary Union, by invitation.

В заключение хотелось бы сказать, что мы в Межпарламентском союзе с нетерпением ждем того времени, когда в деятельности Организации Объединенных Наций будет сформировано парламентское направление.
In conclusion, we in the Inter-Parliamentary Union are looking forward to the successful realization of a parliamentary dimension for the United Nations.

Он являлся и главой делегации Народной скупщины Республики Сербии в Межпарламентском союзе.
He was a Head of Delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia in the Inter-Parliamentary Union.

В прошлом году мы говорили о важной работе, которая проводится в Межпарламентском союзе и на национальном уровне в Индии, в интересах расширения прав и возможностей женщин и исправления гендерных дисбалансов.
Last year, we had spoken about the important work being done in the IPU, and at the national level in India, for the empowerment of women and to redress gender imbalances.

Межпарламентская ассамблея СНГ имеет статус наблюдателя в Межпарламентском союзе.
The Inter-Parliamentary Assembly of the Commonwealth of Independent States enjoys observer status in the Inter-Parliamentary Union.

В Организации Объединенных Наций страны представлены их правительством, в то время как в Межпарламентском союзе они представлены народом, поскольку в парламентах правительство и оппозиция работают вместе.
In the United Nations, countries are represented by their Governments, while in the Inter-Parliamentary Union they are represented by the people, since in parliaments, Government and opposition work together.

Наши институты состоят из мужчин и женщин, которые желают обеспечить уважение к правам человека, равенство, справедливость и мир, и мы объединяем наши усилия в Межпарламентском союзе.
Our institutions are made up of men and women who want to ensure respect for human rights, equality, justice and peace, and we come together in the Inter-Parliamentary Union.

Члены Собрания прошли трехдневный курс обучения в Межпарламентском союзе-- первое из серии учебных мероприятий по вопросам процедуры, методам законодательной деятельности и сравнительному международному конституционному опыту.
Members of the Assembly completed a three-day training course with the Inter-Parliamentary Union, the first in a series of training sessions on procedural issues, legislative work practices and comparative international constitutional experience.

Саакян приветствовал создание в начале текущего года группы дружбы с Арменией депутатами, представляющими парламент Бельгии и являющимися членами бельгийской группы в Межпарламентском Союзе.
Galust Sahakyan welcomed the establishment of the Friendship Group with Armenia by the Belgian deputies, representatives from the Belgian Parliament to the Inter-Parliamentary Union.

Член делегации алжирского Национального собрания в Межпарламентском союзе в Бангкоке, ноябрь 1987 года, возглавлял Политический комитет в Гватемале, апрель 1988 года, в Софии, сентябрь 1987 года, в Будапеште, с 13 по 20 марта 1989 года.
Member of the Algerian delegation to the National Assembly to the Interparliamentary Union(I.P. U) at Bangkok, November 1987, in charge of the political Committee at Guatemala, April 1988- At Sofia, September 1987- At Budapest, from 13 to March 20, 1989.

Международное гуманитарное право, глобальная экономическая и финансовая модель и права меньшинств в переделах государства- вот лишь некоторые из вопросов, которые стоят в центре обсуждения в рамках французской группы в Межпарламентском союзе.
International humanitarian law, the global economic and financial model and the rights of minorities within a State are some of the central considerations of the French group in the Inter-Parliamentary Union.

Был достигнут прогресс в деле обеспечения равенства мужчин и женщин в целом, и в частности в общественной и политической жизни страны, и по критериям представленности женщин Вьетнам занимает девятое место в Межпарламентском союзе и второе место в Азиатско-тихоокеанском регионе.
Gender equality had been enhanced overall, in particular in the public and political life of the country and Viet Nam ranked 9th in the Inter-Parliamentary Union and 2nd in the Asia-Pacific region in representation of women.

ПАС была создана в 2006 году в результате трансформации и созревания регионального политического процесса, начавшегося в Межпарламентском союзе в конце 80- х годов прошлого века и известного как Совещание по безопасности и сотрудничеству в Средиземноморье.
PAM was born in 2006 as a result of the transformation and maturation of a regional political process begun within the Inter-Parliamentary Union in the late 1980s, known as the Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean.

Как парламентарий г-н Баталья всегда представлял нашу страну в Межпарламентском союзе, где он, к чести Уругвая, неоднократно избирался на высокие посты, главным образом благодаря тому, что был неустанным поборником прав человека, демократии и социальной справедливости, этих основополагающих принципов деятельности человека.
As a parliamentarian, Mr. Batalla always represented our country in the Inter-Parliamentary Union, within which, to Uruguay's honour, he was elected to high offices, chiefly because of his tireless defence of human rights, democracy and social justice as indispensable principles of human activity.

Национальное собрание Франции и сенат в лице 50 представителей и 50 депутатов, которые представляют Францию в Межпарламентском союзе, целиком и полностью присоединяются к целям сотрудничества между этими двумя организациями и приветствуют поступательный прогресс в таком сотрудничестве.
The French National Assembly and Senate, through the 50 representatives and the 50 senators who represent France at the Inter-Parliamentary Union fully support the objectives of cooperation between the two organizations and welcome the increasing progress achieved.

Свидетельством растущего авторитета Казахстана в Межпарламентском союзе явилось избрание Председателя комитета по вопросам охраны окружающей среды и природопользования мажилиса- нижней палаты нашего парламента- членом Комитета по устойчивому развитию на девяносто седьмой конференции МС в Сеуле.
Evidence of Kazakhstan's growing authority in the Inter-Parliamentary Union was the election of the Chairman of the Committee on Environmental Issues and Utilization of Nature of the Majlis- the Assembly of our Parliament- to membership in the Committee for Sustainable Development at the 97th IPU Conference in Seoul.

Инициировать обсуждение факта агрессии НАТО в Парламентской ассамблее Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Парламентской ассамблее Совета Европы, Межпарламентском союзе, Парламентской ассамблее Черноморского экономического сотрудничества для выработки мер по немедленному прекращению агрессии и к возвращению урегулирования косовского конфликта в политическое русло;
The Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the Inter-Parliamentary Union and the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation body should initiate consideration of the fact of NATO aggression in order to work out measures for an immediate halt to the aggression and a return to the use of political means for the settlement of the Kosovo conflict;

Межпарламентский союз( МПС) представил несколько документов.
The Inter-Parliamentary Union(IPU) submitted several documents.

Межпарламентский союз Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Inter-Parliamentary Union Italian-Latin American Institute Organization for Security and.

Межпарламентский союз МПС.
Inter-Parliamentary Union IPU.

Межпарламентский союз является организацией национальных парламентов.
The Inter-Parliamentary Union is an organization of national parliaments.

Предлагает Межпарламентскому союзу внести вклад в проведение совещания высокого уровня;
Invites the Inter-Parliamentary Union to contribute to the high-level meeting;

Межпарламентского союза, состоявшейся 23 марта 2016 года в Лусаке.
Inter-Parliamentary Union, held in Lusaka.

Письменное представление Межпарламентского союза МС.
Written submission by the Inter-Parliamentary Union IPU.