МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• intergovernmental process
• inter-governmental process

Примеры использования Межправительственный процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межправительственный процесс В.
Intergovernmental process B.

Именно так функционирует межправительственный процесс.
This is how the inter-governmental process works.

Межправительственный процесс C.
Intergovernmental process C.

Работа механизма представляет собой межправительственный процесс.
The mechanism shall be an intergovernmental process.

Межправительственный процесс С.
Intergovernmental process A.

Непредвиденные расходы: межправительственный процесс после конференции в Киото.
Contingency: Post-Kyoto intergovernmental process.

Межправительственный процесс А.
Intergovernmental process A.

Процесс укрепления договорных органов и межправительственный процесс.
The treaty body strengthening process and intergovernmental process.

Межправительственный процесс.
The intergovernmental process.

Договорные органы и межправительственный процесс в целях укрепления договорных органов.
Treaty bodies and the intergovernmental process on the strengthening of the treaty bodies.

Ii Межправительственный процесс.
Ii Intergovernmental process.

Нынешнее предложение подрывает межправительственный процесс и поэтому является неприемлемым.
The current proposal undermined the intergovernmental process and was therefore unacceptable.

Межправительственный процесс после конференции в Киото.
Post-Kyoto intergovernmental process.

Он подчеркнул, что соответствующий межправительственный процесс должен быть прозрачным и всеохватывающим.
He stressed that the related intergovernmental process should be transparent and inclusive.

Межправительственный процесс в Организации Объединенных Наций.
The intergovernmental process of the United Nations.

Все должны поддержать межправительственный процесс с решением всех вызывающих обеспокоенность вопросов посредством этого механизма.
Everyone was urged to support the intergovernmental process, with all issues of concern addressed through that mechanism.

Межправительственный процесс в целях укрепления договорных органов.
Intergovernmental process on treaty body strengthening.

Механизм[ предусматривает межправительственный процесс,] осуществляется государствами- участниками и ориентирован на принятие соответствующих мер.
The Mechanism shall[be an intergovernmental process,] be driven by States parties and be action-oriented.

Межправительственный процесс должен начаться безотлагательно.
The intergovernmental process should be undertaken without delay.

В разделе II рассматривается межправительственный процесс в рамках Конвенции, а также методы его возможного улучшения и повышения его эффективности.
Section II addresses the intergovernmental process under the Convention and how it might be improved and made more efficient.

Межправительственный процесс, направленный на укрепление договорных органов.
Intergovernmental process on treaty body strengthening.

Было отмечено, что периодические публикации в прошлом не вносили существенного вклада в межправительственный процесс и что многие из них претерпели значительные изменения.
It was noted that recurrent publications had, in the past, not made a major input to intergovernmental processes, and that a number of them had been significantly reformulated.

Продлить межправительственный процесс до февраля 2014 года;
The intergovernmental process be extended until February 2014;

Механизм обзора, часть которого образует настоящий доклад, представляет собой межправительственный процесс с общей целью оказывать государствам- участникам содействие в осуществлении Конвенции.
The review mechanism, of which this report forms part, is an intergovernmental process with the overall goal of assisting States parties in implementing the Convention.

Межправительственный процесс подготовки к третьей Всемирной конференции.
The intergovernmental process towards the Third World Conference.

Поскольку большинство решений проблем охраны окружающей среды- финансовых, технических и управленческих- кроются в частном секторе, традиционной ориентации на межправительственный процесс уже недостаточно.
Since most answers to environmental problems-- financial, technological and managerial- lay with the private sector, the traditional focus on the inter-governmental process was no longer sufficient.

Межправительственный процесс на глобальном уровне будет включать следующее.
The intergovernmental process at the global level will be as follows.

В этой связи в рамках Организации Объединенных Наций был развернут межправительственный процесс в целях подготовки доклада по вопросу разработки эффективной стратегии финансирования устойчивого развития к 2014 году.
To that end, an intergovernmental process is under way at the United Nations, with a view to preparing a report on an effective sustainable development financing strategy by 2014.

Уже идет межправительственный процесс, особенно в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
An intergovernmental process was already under way, particularly at United Nations Headquarters.

Межправительственный процесс выработки программы развития на период после 2015 года продвигается вперед.
The intergovernmental process to advance the development agenda beyond 2015 is moving forward.