МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМ И НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• intergovernmental and non-governmental
• intergovernmental and nongovernmental
• inter-governmental and non-governmental

Примеры использования Межправительственным и неправительственным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межправительственным и неправительственным организациям предлагается.
Intergovernmental and Non-Governmental Organisations are called upon to.

Правительствам, межправительственным и неправительственным организациям следует.
Governmental, intergovernmental and non-governmental institutions should.

Межправительственным и неправительственным организациям можно было бы также предложить представить свои мнения;
Intergovernmental and non-governmental organizations could be invited to provide their views;

Правительствам и межправительственным и неправительственным организациям следует.
Governments and intergovernmental and non-governmental institutions should.

Эти рекомендации были адресованы правительствам, межправительственным и неправительственным организациям.
Those recommendations were addressed to Governments, intergovernmental and non-governmental organizations.

Межправительственным и неправительственным организациям предлагается представлять информацию, касающуюся оценки потребностей;
Intergovernmental and nongovernmental organizations are invited to provide information relating to the needs assessment;

Государствам и, в зависимости от обстоятельств, межправительственным и неправительственным организациям следует рассмотреть следующее.
States and, where applicable, intergovernmental and non-governmental organizations, should consider.

Аналогичный запрос был послан специализированным учреждениям и межправительственным и неправительственным организациям.
A similar request for information was sent to specialized agencies and intergovernmental and non-governmental organizations.

Межправительственным и неправительственным организациям предлагается предоставлять информацию, касающуюся оценки соответствующих потребностей;
Intergovernmental and nongovernmental organizations, which are invited to provide information relating to the needs assessment;

В 1994 году эти вопросники были разосланы всем правительствам и заинтересованным межправительственным и неправительственным организациям.
The questionnaires were sent to all Governments and to interested intergovernmental and non-governmental organizations in 1994.

ЮНОСОМ II будет оказывать помощь Организации Объединенных Наций, межправительственным и неправительственным организациям в обеспечении поставок гуманитарной помощи.
UNOSOM II would assist United Nations, intergovernmental and non-governmental organizations in the delivery of humanitarian aid.

Та же просьба была направлена национальным правозащитным учреждениям, органам Организации Объединенных Наций, межправительственным и неправительственным организациям.
The same request was addressed to national human rights institutions, United Nations bodies, intergovernmental and non-governmental organizations.

Выражает свою признательность всем государствам и межправительственным и неправительственным организациям, которые оказывают помощь Мозамбику;
Expresses its gratitude to all States and intergovernmental and non-governmental organizations that have rendered assistance to Mozambique;

Предлагает межправительственным и неправительственным организациям и другим частным или государственным образованиям вносить добровольные взносы в Специальный фонд.
Encourages intergovernmental and non-governmental organizations and other private or public entities to make voluntary contributions to the Special Fund.

Обращается с призывом к правительствам и соответствующим межправительственным и неправительственным организациям направлять представителей на сессии Рабочей группы;
Appeals to Governments and relevant intergovernmental and non-governmental organizations to send representatives to the sessions of the Working Group;

Предлагает всем государствам и межправительственным и неправительственным организациям, а также органам, организациям и учреждениям системы Организации Объединенных Наций.
Invites all States and intergovernmental and non-governmental organizations, as well as organs, organizations and bodies of the United Nations system.

Он предложил другим договорным органам и заинтересованным межправительственным и неправительственным организациям представить свои комментарии и замечания по проекту.
It invited other treaty bodies and interested intergovernmental and nongovernmental organizations to submit comments and observations on the draft.

Правительствам, специализированным учреждениям, председателям договорных органов по правам человека и соответствующим межправительственным и неправительственным организациям.
To Governments, the specialized agencies, the chairpersons of the human rights treaty bodies and the intergovernmental and non-governmental organizations concerned.

Для восполнения этого информационного пробела правительствам, межправительственным и неправительственным организациям, включая научно-исследовательские институты, следует, когда это целесообразно.
In order to fill the information gap, Governments, intergovernmental and non-governmental organizations, including research institutions, should, as appropriate.

В докладе кратко излагаются ответы, полученные в ответ на просьбу о предоставлении информации, направленную государствам- участникам и межправительственным и неправительственным организациям.
It summarizes replies received in response to a request for information sent to Member States and intergovernmental and non-governmental organizations.

Призывает государства- члены и предлагает межправительственным и неправительственным организациям и частному сектору вносить добровольные взносы в целевой фонд;
Calls upon Member States, and invites intergovernmental and nongovernmental organizations and the private sector, to make voluntary contributions to the trust fund;

Межправительственным и неправительственным организациям( НПО) было предложено представить информацию о масштабах использования ТСРС в их мероприятиях в области развития.
The intergovernmental and non-governmental organizations(NGOs) were asked to provide information on the level of utilization of the TCDC modality in their development activities.

Правительствам, группам, учреждениям, межправительственным и неправительственным организациям и отдельным лицам было настоятельно предложено активизировать их усилия по борьбе с этим злом.
Governments, groups, institutions, intergovernmental and non-governmental organizations and individuals were urged to intensify their efforts against these evils.

Выражает удовлетворение по поводу рекомендаций соответствующим государствам и межправительственным и неправительственным организациям в целях их рассмотрения и применения в случае необходимости;
Commends the recommendations to the relevant States and intergovernmental and non-governmental organizations for consideration and implementation as necessary;

Кроме того, были направлены письма межправительственным и неправительственным организациям, а также авторитетным научным учреждениям, имеющим опыт работы над проблемами живых морских ресурсов.
Letters were also addressed to intergovernmental and non-governmental organizations and well-established scientific institutions with expertise in the area of living marine resources.

Предлагает Сторонам, подписавшим Конвенцию, и другим государствам, а также соответствующим межправительственным и неправительственным организациям принять участие в работе Целевой группы и внести в нее свой вклад.
Invites Signatories and other States, as well as relevant inter-governmental and non-governmental organizations, to also take part in, and contribute to, the work of the task force.

Совет попечителей, кроме того, хотел бы напомнить межправительственным и неправительственным организациям и отдельным лицам, что приветствуются также и с их стороны вклады в Фонд см. приложение IV.
The Board wishes also to remind inter-governmental and non-governmental organizations and individuals that their contribution to the Fund is also encouraged see annex IV.

Предлагает специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций и соответствующим региональным и международным межправительственным и неправительственным организациям участвовать в осуществлении Бангкокских правил;
Invites specialized agencies of the United Nations system and relevant regional and international intergovernmental and nongovernmental organizations to engage in the implementation of the Bangkok Rules;

Статус наблюдателя Генеральная Ассамблея предоставляла межправительственным и неправительственным организациям, организациям, представляющим освободительные движения, и другим субъектам.
The General Assembly has accorded observer status to intergovernmental and non-governmental organizations, organizations representing liberation movements, and other entities.

Обращается с призывом к межправительственным и неправительственным организациям оказать поддержку Десятилетию путем определения, во взаимодействии с коренными народами, ресурсов для мероприятий, направленных на осуществление целей Десятилетия;
Appeals to intergovernmental and nongovernmental organizations to support the Decade by identifying resources for activities designed to implement the goals of the Decade, in cooperation with indigenous people;