МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМ ФОРУМОМ на Английском - Английский перевод

• intergovernmental forum
• inter-governmental forum
• intergovernmental platform

Примеры использования Межправительственным форумом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечень тем, намеченных Межправительственным форумом по химической безопасности( МФХБ) на его пятой сессии.
List of topics identified by the Intergovernmental Forum on Chemical Safety(IFCS) at its fifth session.

С тех пор на протяжении двадцати лет Совет является важнейшим межправительственным форумом по Арктике.
Twenty years later, the Arctic Council continues to be the most important intergovernmental forum in the Arctic.

Программный элемент II. d( i) был определен Межправительственным форумом по лесам( МФЛ) на его первой сессии следующим образом.
Programme element II.d(i) was defined by the Intergovernmental Forum on Forests(IFF) at its first session as.

Байская декларация и Приоритеты для действий после 2000 года, принятые Межправительственным форумом по химической безопасности( МФХБ);
The Intergovernmental Forum on Chemical Safety's(IFCS) Bahia Declaration and Priorities for Action Beyond 2000;

Кроме того, Рабочая группа является основным межправительственным форумом ЕЭК ООН для обсуждения вопросов, относящихся к природному газу.
Moreover, the Working Party provides the main intergovernmental forum in the UNECE for the discussion of natural gas issues.

Было подчеркнуто, что любые тексты, подлежащие принятию ЮНСИТРАЛ, будут разрабатываться межправительственным форумом Комиссией и ее рабочими группами.
It was underscored that an intergovernmental forum(the Commission and its working groups) would develop any texts to be prepared by UNCITRAL.

Как известно, Комиссия по правам человека является межправительственным форумом с фиксированным числом членов 53 государства.
As is known, the Commission on Human Rights is an intergovernmental forum with a fixed number of members 53 States.

МСУО является единственным межправительственным форумом, где развивающиеся страны могут участвовать в стандартизации правил учета.
ISAR was the only intergovernmental forum where developing countries could participate in the ongoing process of standardizing accounting standards.

Признавая Дакарскую резолюцию о ликвидации свинца в красках, принятую Межправительственным форумом по химической безопасности на ее шестой сессии.
Acknowledging the Dakar Resolution for Eliminating Lead in Paints adopted by the Intergovernmental Forum on Chemical Safety at its sixth session.

Комиссия служит межправительственным форумом для ведения переговоров по проблемам международной политики в области генетических ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.
The Commission provides an intergovernmental forum for negotiation of international policies on genetic resources for food and agriculture.

Рамочная конвенция( РКООНИК) должна и впредь служить главным межправительственным форумом проведения переговоров по выработке глобальных подходов в борьбе с изменением климата.
UNFCCC should continue to serve as the primary intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change.

Однако для решения сегодняшних проблем необходимо, чтобы Организация Объединенных Наций была не просто межправительственным форумом; она должна вовлекать в свою деятельность и других участников.
But today's challenges require the United Nations to be more than just an intergovernmental forum; it must engage others too.

Мы считаем Рамочную конвенцию основным международным, межправительственным форумом для ведения переговоров относительно глобального реагирования на изменение климата.
We maintain the Framework Convention as the primary international, intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change.

Ссылаясь на Дакарскую декларацию по искусственным наноматериалам, принятую Межправительственным форумом по химической безопасности на его шестой сессии.
Recalling the Dakar Statement on Manufactured Nanomaterials adopted by the Intergovernmental Forum on Chemical Safety at its sixth session.

Инициатива является межправительственным форумом регионального сотрудничества и консультаций между ее 18 государствами- членами из Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы.
The Initiative is an intergovernmental forum for regional cooperation and consultation among its 18 member States, which are located in Central, Eastern and South-Eastern Europe.

Усилия в этой области осуществляются в тесном сотрудничестве с Межправительственным форумом по лесам и Межучрежденческой целевой группой по лесам.
Efforts in that area were being pursued in close cooperation with the Intergovernmental Forum on Forests and the Inter-agency Task Force on Forests.

Поскольку Пятый комитет является межправительственным форумом, иногда создается впечатление, что в пресс-релизах в большей степени отражаются мнения делегаций, а не Секретариата.
Since the Fifth Committee was an intergovernmental forum, it sometimes seemed that press releases were skewed towards the views of delegations rather than those of the Secretariat.

Министры подчеркнули, что Организация Объединенных Наций является надлежащим межправительственным форумом для осуществления повестки дня в области развития на период после 2015 года.
The Ministers stressed that the United Nations was the appropriate intergovernmental forum for the post-2015 development agenda.

Рекомендации, которые будут подготовлены Межправительственным форумом по лесам в 2000 году, должны касаться работы, осуществляемой в рамках Конвенции по биологическому разнообразию.
The recommendations from the Intergovernmental Forum on Forests to be held in 2000 should be of interest to the continuing work of the Convention.

Комиссия по устойчивому развитию является, вероятно, единственным межправительственным форумом, на котором решается вопрос изменения структур потребления и производства.
The Commission on Sustainable Development was perhaps the only intergovernmental forum dealing with the issue of changing consumption and production patterns.

ПРОФОР также активно работает с Межправительственным форумом по лесам и лесному хозяйству и организует пользующиеся широким признанием исследований и практические занятия по вопросам финансирования устойчивого лесопользования.
PROFOR also worked closely with the Intergovernmental Forum on Forests organizing widely recognized studies and workshops on financing sustainable forest management.

Специальный комитет по операциям по поддержанию мира является важным межправительственным форумом, который можно использовать для проведения критического обзора операций по поддержанию мира.
The Special Committee on Peacekeeping Operations was an important intergovernmental forum in which peacekeeping operations could be reviewed.

Мы заявляем, что Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является главным международным межправительственным форумом для проведения переговоров о глобальных ответных мерах на изменение климата.
We affirm that the United Nations Framework Convention on Climate Change is the primary international, intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change.

Процесс разработки СПМРХВ совместно инициируется ЮНЕП, Межправительственным форумом по химической безопасности и Межорганизационной программой по рациональному регулированию химических веществ.
The SAICM development process is coconvened by UNEP, the Intergovernmental Forum on Chemical Safety and the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals.

Признавая, что Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является основным международным, межправительственным форумом для ведения переговоров относительно глобального реагирования на изменение климата.
Acknowledging that the UNFCCC is the primary international, intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change.

Программный элемент I. a не был обсужден Межправительственным форумом по лесам на его третьей сессии и не охвачен в докладе Форума о работе указанной сессии E/ CN. 17/ IFF/ 1999/ 25.
Programme element I.a was not discussed by the Intergovernmental Forum on Forests at its third session and is not covered in the report of the Forum on that session E/CN.17/IFF/1999/25.

Метод работы:" Silva Mediterranea" на своих очередных сессиях и между ними будет являться межправительственным форумом для координации, мониторинга и определения направлений осуществления MED- FAP.
Method of work: Silva Mediterranea will act, at regular sessions and between them, as an inter-governmental forum for the coordination, monitoring and orientation of MED-FAP.

Роль Форума Организации Объединенных Наций по лесам и решения, принятые Форумом, меры, определенные Межправительственной группой по лесам и Межправительственным форумом по лесам.
The role of the United Nations Forum on Forests and decisions adopted by the Forum, actions identified by the Intergovernmental Panel on Forests and the Intergovernmental forum on forests.

Содействовать сотрудничеству с Международной конференцией стран новой или возрожденной демократии, которая является межправительственным форумом по развитию и укреплению демократического управления в странах новой или возрожденной демократии.
Encourage cooperation with the ICNRD as an intergovernmental forum to promote and consolidate democratic governance in emerging and new democracies.

Процесс разработки СПМРХВ был организован совместно ЮНЕП, Межправительственным форумом по химической безопасности( МФХБ) и Межорганизационной программой по рациональному регулированию химических веществ МПРРХВ.
The SAICM development process has been convened jointly by UNEP, the Intergovernmental Forum on Chemical Safety(IFCS) and the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals IOMC.