МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ПРОЦЕССАХ на Английском - Английский перевод

• intergovernmental processes
• inter-governmental processes
• intergovernmental process

Примеры использования Межправительственных процессах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие гражданского общества в межправительственных процессах.
The role of civil society in intergovernmental processes.

Обеспечить реализацию организациями гражданского общества их права на участие в межправительственных процессах;
Ensure that civil society organizations exercise their participatory rights in intergovern-mental processes.

Участие в отдельных секторальных межправительственных процессах.
Engagement in selected sectoral intergovernmental processes.

Оказание основной поддержки для обеспечения участия членов Молодежного консультативного совета в межправительственных процессах.
Substantive support to participation of Youth Advisory Council members in intergovernmental processes.

Содействия участию основных партнеров в межправительственных процессах.
To facilitate the participation of primary partners in intergovernmental processes.

Iii расширяет участие стран- партнеров в межправительственных процессах и укрепляет их влияние там; и.
Iii Expands and strengthens partner-country influence and participation in inter-governmental processes; and.

Внимание, уделяемое вопросам гендерного равенства в межправительственных процессах.
Attention to gender equality in intergovernmental processes.

Увеличение числа респондентов среди ОГО свидетельствует о расширении возможностей ОГО участвовать в региональных межправительственных процессах.
The increase in CSO respondents is indicative of enhanced CSO capacity for participation in regional intergovernmental processes.

Им также необходимо в большей степени участвовать в межправительственных процессах.
They also need to be more involved in intergovernmental processes.

В докладах, представляемых Генеральной Ассамблее, основной упор делается на то внимание, которое уделяется задаче обеспечения гендерного равенства в межправительственных процессах.
Reports to the General Assembly focus on the attention given to gender equality in intergovernmental processes.

II. Причины для учета гендерной проблематики в межправительственных процессах.
II. Rationale for mainstreaming a gender perspective in intergovernmental processes.

Представляется, что эта тенденция сохраняется, если учесть расширение участия коренных народов в межправительственных процессах.
The trend appears to be continuing with regard to enhanced participation of indigenous peoples in intergovernmental processes.

Говорилось также и о растущей значимости НТИ в межправительственных процессах.
Reference was also made to the increased importance of STI in the intergovernmental processes.

Активизация участия наименее развитых, не имеющих выхода к морю и малых островных развивающихся стран в межправительственных процессах.
Increased participation of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States in intergovernmental processes.

Поддержка вовлечению и участию программ в межправительственных процессах и дискуссиях.
Support for the engagement and participation of programmes in intergovernmental processes and debates.

Обеспечение учета гендерной проблематики в межправительственных процессах, включая повестку дня в области развития на период после 2015 года: роль Структуры<< ООН- женщины.
Integrating a gender perspective into intergovernmental processes, including in the post-2015 development agenda: the role of UN-Women.

III. Внимание, уделяемое связанным с этой темой вопросам в межправительственных процессах.
III. Attention given to issues relating to the topic in intergovernmental processes.

Делегаты поблагодарили организации за всеобъемлющий доклад, подтвердив его важное значение для укрепления отношений подотчетности в межправительственных процессах.
Delegations thanked the organizations for a comprehensive report, reaffirming the importance of the report to accountability in intergovernmental processes.

Существующие целевые фонды, оказывающие поддержку участию в конкретных межправительственных процессах, будут сведены в единый новый фонд.
Existing trust funds which support participation in specific intergovernmental processes would be subsumed into the new fund.

Усиление поддержки со стороны сообщества доноров в обеспечении эффективного и всестороннего участия наименее развитых стран в межправительственных процессах;
Increasing support from the donor community for an effective and full participation of the least developed countries in the intergovernmental processes;

Члены группы обменялись информацией о своих весьма разных управленческих структурах, рассказав о тех межправительственных процессах, которые определяют их программы и бюджеты.
Members shared their very different governance structures, referring to the intergovernmental processes that determined programmes and budgets.

Систематическое уделение внимания гендерным факторам в межправительственных процессах дает важный стимул для учета гендерной проблематики в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.
Systematic attention to gender perspectives in intergovernmental processes provides an important impetus for gender mainstreaming throughout the United Nations system.

Моя делегация по-прежнему готова активно участвовать в ориентированных на достижение конкретных результатов межправительственных процессах, включая переговоры, проявляя при этом значительную гибкость.
My delegation remains ready to participate actively in the results-oriented intergovernmental processes, including negotiations, in a very flexible manner.

Риском является замедление прогресса в межправительственных процессах ВОИС, включая обсуждения по нормотворческим вопросам и увеличение стоимости или затягивание сроков реализации утвержденных программ.
At risk is reduced progress in WIPO's inter-governmental processes, including in normative discussions and increased cost or extended schedules for implementing approved Programs.

Будут поощряться нетрадиционные формы участия представителей гражданского общества в межправительственных процессах, такие, как тематические группы, совещания« за круглым столом» и диалог на высоком уровне.
The innovative involvement of members of civil society in the intergovernmental processes, such as through panels, round tables and in high-level dialogues.

Партнеры по Повестке дня Хабитат участвовали в межправительственных процессах и глобальных мероприятиях, имеющих отношение к ООН- Хабитат, в дополнение к общесистемному участию партнеров в ООН- Хабитат.
Habitat Agenda partners were engaged in the intergovernmental processes and global events of relevance to UN-Habitat, in addition to the system-wide engagement of partners in UN-Habitat.

Ссылки на гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин попрежнему наиболее часто встречаются в межправительственных процессах, сфокусированных на социальных и экономических вопросах.
References to gender equality and the empowerment of women issues continue to be most strongly evidenced in the intergovernmental processes focusing on social and economic issues.

Они разбиты на две части: участие партнеров в межправительственных процессах и глобальных мероприятиях, имеющих отношение к ООН- Хабитат, и участие партнеров в деятельности ООН- Хабитат в масштабах всей системы.
They are divided into two parts: partners' engagement in the intergovernmental processes and global events of relevance to UN-HABITAT, and system-wide engagement of partners in UN-HABITAT.

Ожидается, что он внесет важный вклад в координацию и осуществление многих из 11 направлений деятельности ВВИО, прежде всего обеспечивая многостороннее участие в межправительственных процессах.
It is expected to be an important contributor to the coordination and implementation of many of the 11 Actions Lines of WSIS, especially by bringing multi-stakeholder input to the intergovernmental processes.

Речь идет, в том числе, об участии партнеров в межправительственных процессах и глобальных мероприятиях, имеющих отношение к ООНХабитат, и об участии партнеров в деятельности ООНХабитат в масштабах всей системы.
This includes partners' engagement in the intergovernmental processes and global events of relevance to UN-HABITATUN-Habitat, and system-wide engagement of partners in UN-HABITATUN-Habitat's activities.