МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• intergovernmental technical
• intergovernmental ttechnical

Примеры использования Межправительственных технических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание межправительственных технических.
Establishment of intergovernmental technical.

В этой связи Стороны рассмотрели возможности использования реестра экспертов и межправительственных технических консультативных групп.
In this connection, Parties considered the issues of the use of the roster of experts and the use of the intergovernmental technical advisory panels.

Заседания межправительственных технических консультативных групп.
Intergovernmental technical advisory panels meet.

Эксперты уже проводят консультации по этому вопросу, и мы призываем соответствующие государства принять участие в межправительственных технических консультациях, которые состоятся в Риме в июне.
The expert consultation has already taken place and we encourage all relevant States to participate in the intergovernmental technical consultation which will be held in Rome in June.

Создание межправительственных технических консультативных.
Establishment of intergovernmental technical advisory panels.

Мы отмечаем, что консультации экспертов уже проводятся, и призываем все соответствующие государства принять участие в межправительственных технических консультациях, которые состоятся в феврале в Риме.
We note that the expert consultation has already taken place and encourage all relevant States to participate in the intergovernmental technical consultation which will be held in Rome in February.

Организация работы межправительственных технических консультативных групп.
Organize work of intergovernmental technical advisory panels.

Сообщалось о шагах, предпринимаемых с целью укрепления доверия и наращивания поддержки, в частности об осуществлявшихся на оперативном уровне пограничных обменах с местными командирами и совещаниях межправительственных технических комитетов.
Steps taken to build up support and trust were illustrated with examples of border exchanges between local commanders at the operational level and meetings of intergovernmental technical committees.

Рассмотрение работы межправительственных технических консультативных групп.
Consider work of intergovernmental technical advisory panels.

Япония приветствует инициативу Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) по решению этих проблем, в том числе проведение межправительственных технических консультаций в июне и июле 2004 года.
Japan welcomes the initiative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) to deal with those problems, including the holding of intergovernmental technical consultations in June and July 2004.

ВОКНТА обсудил вопрос о межправительственных технических консультативных группах МТКГ.
The SBSTA discussed the subject of intergovernmental technical advisory panels ITAPs.

Напомнил о зафиксированной в решении 7/ CP. 2 необходимости оценить использование реестра экспертов для облегчения работы секретариата Конвенции, принимая во внимание ведущееся обсуждение по вопросу о межправительственных технических консультативных группах МТКГ.
Recalled the need as expressed in decision 7/CP.2 to evaluate the use of the roster of experts in facilitating the work of the Convention secretariat, taking into account the ongoing discussion on intergovernmental technical advisory panels ITAPs.

Iii работе ВОКНТА и любых межправительственных технических консультативных групп, которые он может создавать в соответствии со своим мандатом, программой работы и любыми конкретными просьбами в его адрес;
The work of the SBSTA and any intergovernmental technical advisory panels it may establish, in accordance with its mandate and work programme and any specific requests thereto;

ВОКНТА также просит своего Председателя продолжить консультации по вопросу о создании межправительственных технических консультативных групп экспертов, в частности в период с 30 октября по 3 ноября во время проведения второй сессии СГБМ в Женеве.
The SBSTA also requested its Chairman to continue consultations on the establishment of the intergovernmental technical advisory panels, particularly during the week of 30 October to 3 November when the second session of the AGBM will take place in Geneva.

На своей первой сессии Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) просил своего Председателя продолжить консультации по вопросу о создании межправительственных технических консультативных групп по методологическим вопросам и технологиям FCCC/ SBSTA/ 1995/ 3, пункт 29.
At its first session, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) requested its Chairman to continue consultations regarding the establishment of intergovernmental technical advisory panels on methodologies and technologies FCCC/SBSTA/1995/3, para. 29.

ВОКНТА также необходимо будет принять решение об учреждении межправительственных технических консультативных групп по вопросам технологий, включая смежные экономические аспекты, а также по вопросам методологий решение 6/ CP. 1, приложение II, пункт 5.
The SBSTA will also have to decide on the establishment of intergovernmental technical advisory panels on technologies, including on related economic aspects, and on methodologies Decision 6/CP.1, annex II, para. 5.

Оказывалась поддержка афганским властям, с тем чтобы они могли принимать участие в региональных и субрегиональных совещаниях и конференциях, таких как совещания по вопросам сотрудничества стран Залива, совещания межправительственных технических комитетов и международные конференции сотрудников по связи для решения вопросов, связанных с наркотиками, которые проводились в Пакистане и Иране в течение 2004 года, а также для того, чтобы они могли становиться полноправными членами таких совещаний и конференций.
Support was provided to the Afghan authorities to participate and get membership in regional and sub-regional meetings and conferences such as the Gulf cooperation meetings, the inter-governmental technical committee meeting and international DLOs conferences held in Pakistan and Iran over the year 2004.

Кроме того, ВОКНТА должен принять решение о создании межправительственных технических консультативных групп для оказания консультативных услуг по вопросам технологии, включая смежные экономические аспекты, а также по вопросам методологии( пункт 5 приложения II к решению 6/ CP. 1) и определить расписание совещаний этих групп.
In addition, should the SBSTA decide on the establishment of intergovernmental technical advisory panels to provide advice on technologies, including advice on related economic aspects, and on methodologies(decision 6/CP.1, annex II, para. 5), provision would have to be made for meetings of such panels.

Некоторые элементы рекомендованного решения, в частности элементы, касающиеся учреждения межправительственных технических комиссий и плана работы, возможно, потребуют дальнейшей разработки в свете сделанных выводов и принятых на КС 1 решений в отношении других пунктов.
Some of the elements of the recommended decision, in particular those relating to the establishment of intergovernmental technical panels and the work plan, may need further elaboration in the light of conclusions reached and decisions made at COP 1 with respect to other items.

Дает высокую оценку Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций за ее деятельность в борьбе с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом, в том числе ее инициативу, выразившуюся в проведении 31 августа-- 2 сентября 2004 года межправительственных технических консультаций по вопросу о роли государства порта в борьбе с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом, и приветствует итоги этих консультаций;
Commends the Food and Agriculture Organization of the United Nations for its activities in combating illegal, unreported and unregulated fishing, including its initiative to organize the intergovernmental technical consultation on the role of the port State in combating illegal, unreported and unregulated fishing, held from 31 August to 2 September 2004, and welcomes the outcome of the consultation;

Межправительственную группу экспертов по изменению климата( см. раздел III B ниже), и о создании межправительственных технических консультативных групп экспертов( см. раздел III D ниже); в этой связи заместитель Председателя и Председатель соответственно провели неофициальные консультации с целью подготовки своих предложений по выводам.
Including the Intergovernmental Panel on Climate Change(see section III B below), and on the establishment of intergovernmental technical advisory panels(see section III D below), in relation to which the Vice-Chairman and the Chairman, respectively, undertook informal consultations to prepare their proposals for conclusions.

Призывает государства помогать Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций в этой работе, принять меры к тому, чтобы в соответствии с Международным планом действий по регулированию рыбопромысловых мощностей количество крупных рыболовных судов не увеличивалось, и принять участие в межправительственных технических консультациях по проблемам незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и избытка рыбопромысловых мощностей, которые Продовольственная и сельскохозяйственная организация устраивает в 2004 году;
Calls upon all States to assist this work of this work of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, to take measures to halt the increase of large-scale fishing vessels in accordance with the International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity and to participate in the intergovernmental Ttechnical Cconsultation on illegal, unreported and unregulated fishing and fleet overcapacity to be organized by the Food and Agriculture Organization in 2004;

Он остановился на некоторых важных вопросах, по которым участники сессии, как ожидается, должны принять соответствующие решения, включая создание межправительственных технических консультативных групп экспертов, будущее сотрудничество с Межправительственной группой экспертов по изменению климата( МГЭИК) и организация рабочего совещания по вкладу неправительственных организаций.
He referred to several important matters on which decisions were expected from the session, including the establishment of the intergovernmental technical advisory panels, future cooperation with the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) and the organization of a workshop on non-governmental inputs.

Дает высокую оценку Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций за ее деятельность по борьбе с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом, в том числе ее инициативу, выразившуюся в устроении межправительственных технических консультаций по проблемам незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и избытка рыбопромысловых мощностей, намеченных на июнь 2004 года, и межправительственных технических консультаций по вопросу о роли государства порта в борьбе с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом, намеченных на сентябрь 2004 года;
Commends the Food and Agriculture Organization of the United Nations for its activities in combating illegal, unreported and unregulated fishing, including its initiative to organize the intergovernmental Ttechnical Cconsultation on illegal, unreported and unregulated fishing and fleet overcapacity, to be held in June 2004, and the intergovernmental Ttechnical Cconsultation on the role of the Pport State in combating illegal, unreported and unregulated fishing, to be held in September 2004;

Комиссия учредила четыре межправительственные технические рабочие группы.
The Commission has established four intergovernmental technical working groups.

Межправительственная техническая рабочая группа по лесным генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства FO- 738.
Intergovernmental Technical Working Group on Forest Genetic Resources FO-738.

Четвертая Межправительственная техническая комиссия( МПТК), 2004 год.
Th Intergovernmental Technical Commission(IGTC), 2004.

Межправительственная техническая консультативная группа по вопросам технологий ТКГ- Т.
Intergovernmental technical advisory panel on technologies TAP-T.

Такие просьбы могут также направляться межправительственным техническим консультативным группам, создаваемым ВОКНТА.
Such requests could also involve the intergovernmental technical advisory panels to be established by the SBSTA.

Комиссия может создавать межправительственные технические рабочие группы, с соблюдением соответствующей географической сбалансированности, для оказания содействия в конкретных секторах генетических ресурсов.
The Commission may establish intergovernmental technical working groups, with appropriate geographical balance, to assist in specific areas of genetic resources.