МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• intergovernmental agencies
• intergovernmental institutions
• intergovernmental entities
• inter-governmental agencies

Примеры использования Межправительственных учреждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итого, взносы межправительственных учреждений.
Subtotal, intergovernmental agencies.

Общий объем взносов правительств и межправительственных учреждений.
Total Governments and intergovernmental agencies.

Итого, взносы межправительственных учреждений.
Subtotal intergovernmental agencies Refund of contributions.

Всего, взносы правительств и межправительственных учреждений.
Total government and intergovernmental agencies non-governmental organizations.

Наконец, не следует забывать о мероприятиях учреждений Организации Объединенных Наций и межправительственных учреждений.
Finally, the activities of United Nations and intergovernmental agencies should not be ignored.

Общий объем взносов межправительственных учреждений.
Total intergovernmental agencies.

Iii система Организации Объединенных Наций и межправительственных учреждений.
Iii The United Nations system and the intergovernmental agencies.

Создан ряд межправительственных учреждений по сотрудничеству в экологических вопросах на субрегиональной основе.
A number of intergovernmental institutions have been established on a subregional basis for cooperation in environmental matters.

Взносы правительств и межправительственных учреждений.
Governments and intergovernmental agencies.

В марте 2008 года УВКПЧ организовало встречу экспертов с широким кругом учреждений Организации Объединенных Наций и межправительственных учреждений.
In March 2008, OHCHR convened an expert meeting with a variety of United Nations and intergovernmental agencies.

Всего, взносы правительств и межправительственных учреждений.
Total governments and inter-governmental agencies non-governmental organizations.

Таким образом ЮНЕП в полной мере будет использовать для своих целей потенциал государств- членов, региональных и международных межправительственных учреждений.
In this manner, UNEP will capitalize fully on the capacities of member States and regional and international intergovernmental institutions.

Общий объем взносов правительств и межправительственных учреждений.
Total Governments and intergovernmental agencies Non-governmental organizations.

Большинство из них создали координационные комитеты в интересах детей в составе правительственных, неправительственных и межправительственных учреждений, включая ЮНИСЕФ.
Most have coordinating committees for children, consisting of governmental, non-governmental and intergovernmental agencies, including UNICEF.

В таком форуме могли бы принять участие международные эксперты, представители соответствующих межправительственных учреждений, промышленных групп и структур гражданского общества.
Such a forum would include international experts, relevant intergovernmental agencies, industry groups and civil society.

Франция оказывает помощь в целях планирования и осуществления тематических или секторальных проектов, охватывающих группы стран или межправительственных учреждений.
Assistance is being given for planning and implementing issue-specific or sectoral projects involving groups of countries or intergovernmental agencies.

Внушает оптимизм рост интереса партнеров по процессу развития, а также международных и межправительственных учреждений к обеспечению развития НРС.
The increased interest of development partners and international and intergovernmental agencies in the development of LDCs is encouraging.

Участие межправительственных учреждений увеличилось более чем на 43 процента, что показывает растущее внимание международной системы к работе Форума.
The participation of intergovernmental entities had increased by 43 per cent, a testimony to the growing engagement of the international system with the Forum.

Тем не менее поддержка развитых стран, органов Организации Объединенных Наций и специализированных межправительственных учреждений имеет крайне важное значение.
Nevertheless, the support of the developed countries, United Nations bodies and specialized intergovernmental agencies is of the utmost importance.

Социальное развитие предполагает участие и сотрудничество неправительственных организаций, частного сектора, средств массовой информации и межправительственных учреждений.
Social development required the participation and cooperation of non-governmental organizations, the private sector, mass media and intergovernmental agencies.

Затем эта программа действий будет представлена на рассмотрение соответствующих правительственных и межправительственных учреждений, и в том числе Генеральной Ассамблеи.
The programme of action will then be submitted to relevant governmental and intergovernmental institutions, among them the General Assembly.

Задолженность правительств, межправительственных учреждений и других организаций системы Организации Объединенных Наций, как правило, связана с очень низким риском неисполнения финансовых обязательств.
Receivables from Governments, intergovernmental agencies and other United Nations organizations generally have a very low default risk.

Предполагается, что создание СКОММ позволит повысить эффективность и экономию на уровне межправительственных учреждений, занимающихся вопросами метеорологии и океанографии.
JCOMM is expected to lead to enhanced efficiency and cost-effectiveness at the intergovernmental institutions dealing with meteorology and oceanography.

По своему мандату и правовому статусу МККК отличается как от межправительственных учреждений, таких как организация системы Организации Объединенных Наций, так и от неправительственных организаций.
The ICRC's mandate and legal status set it apart both from intergovernmental agencies, such as United Nations organizations, and from non-governmental organizations.

Совместная рамочная инициатива является партнерским проектом 15 учреждений Организации Объединенных Наций, межправительственных учреждений, ориентированных на молодежь НПО и МНПО.
The Joint Framework Initiative is a partnership between 15 United Nations and intergovernmental entities, youth-focused NGOs and YOUNGO.

Несомненно, что Женева как центр расположения межправительственных учреждений занимает выгодное положение для проведения программы, предназначающейся для удовлетворения таких конкретных потребностей.
Geneva, as a centre of intergovernmental institutions, would certainly be in an advantageous position in which to locate a programme answering such specific needs.

Ожидается, что это обеспечит более высокую эффективность и бо́льшую экономичность в контексте мероприятий межправительственных учреждений, занимающихся метеорологией и океанографией.
It is expected to lead to enhanced efficiency and cost-effectiveness at the intergovernmental institutions dealing with meteorology and oceanography.

На это откликнулся ряд межправительственных учреждений, таких, как Африканский союз, органы Европейского союза, ЭКОВАС и Сеть организаций, занимающихся вопросами безопасности человека.
The challenge has been met by a number of intergovernmental institutions such as the African Union, bodies of the European Union, ECOWAS and the Human Security Network.

Дается обзор КСО, делая упор на сегодняшнем взаимодействии бизнеса и правительства, межправительственных учреждений, инвесторов и НПО.
An overview of corporate social responsibility(CSR), focusing on today's interplay between business and governments, intergovernmental institutions, investors and non-governmental organizations(NGOs) is provided.

Такая модель могла бы быть разработана посредством вынесения рекомендаций и проведения обсуждения с участием различных государств- членов, организаций гражданского общества и межправительственных учреждений.
The module could be worked out through recommendations and discussions of various member nations, civil society organizations and intergovernmental agencies.