МЕЖСЕКТОРАЛЬНОМУ на Английском - Английский перевод

• cross-sectoral
• intersectoral
• multisectoral
• cross-cutting
• inter-sectoral
• multi-sectoral

Примеры использования Межсекторальному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказывать содействие межсекторальному взаимодействию;
Promote intersectoral synergies;

Рекомендации по улучшению интеграции политики и межсекторальному сотрудничеству.
Recommendations on improving policy integration and cross-sectoral cooperation.

Благодаря межсекторальному сотрудничеству будут мобилизованы новые ресурсы и резервы;
New resources and reserves will be mobilised through inter-sectoral co-operation;

Методы- проведение семинаров- тренингов по общественному участию и межсекторальному партнерству.
Method: seminar-trainings were held with public participation and intersectoral partners.

Вновь подтвердить значение, которое он уделяет межсекторальному целостному подходу, одобренному ФООНЛ;
Reaffirm the importance it attaches to the cross-sectoral, holistic approach endorsed by UNFF;

Приверженность эффективному межсекторальному планированию и координации действий по вопросам, затрагивающим леса.
Commitment to effective cross-sectoral planning and co-ordination on issues that affect forests.

Эта тенденция, по-видимому, будет способствовать более тесному межсекторальному сотрудничеству и координации.
This trend is likely to foster greater cross-sectoral cooperation and coordination.

Содействие межсекторальному сотрудничеству по экологическим проблемам и другим взаимосвязанным вопросам женской проблематики;
Promote intersectoral cooperation between environmental issues and other interrelated women's issues;

Что ОПТОСОЗ является процессом, прокладывающим дорогу к межсекторальному и межучрежденческому сотрудничеству;
Estimated that THE PEP constitutes a pioneering process in cross-sectoral and inter-agency cooperation;

Это относится, главным образом, к межсекторальному и многодисциплинарному сотрудничеству на административном и политическом уровнях;
This applies especially to the inter-sectoral and multidisciplinary approach at the administrative and political levels;

В целом они считают, что ОПТОСОЗ является процессом, прокладывающим дорогу к межсекторальному и межучрежденческому сотрудничеству.
Overall, they considered THE PEP as a pioneer in cross-sectoral and interagency cooperation.

Национальные доклады являются средством содействия межсекторальному сотрудничеству и обеспечивают целостную оценку секторальной политики.
National reports were a tool that promoted intersectoral cooperation and provided a holistic assessment of sectoral policies.

Увеличение ожидается также в сфере комплексного программирования и содействия многостороннему и межсекторальному техническому сотрудничеству.
Increases are also projected for integrated programming and promotion of multidisciplinary and cross-sectoral technical cooperation.

И в этом плане региональные комиссии играют решающую роль в содействии межсекторальному многостороннему диалогу на региональном уровне.
Consequently, the role of the regional commissions in promoting intersectoral and multistakeholder dialogues at the regional level is crucial.

Благодаря своей роли в содействии межсекторальному диалогу и общению многих заинтересованных участников ПРООН занимает уникальное место в поддержке развития.
The UNDP role of facilitating cross-sectoral and multi-stakeholder dialogue gives it a unique niche in development support.

Это будет также способствовать повышению роли, внимания и поддержки, которые необходимы населенным пунктам как межсекторальному аспекту развития.
This will also promote the visibility, attention and support that human settlements require as a cross-sectoral dimension of development.

Преодоление секторального сопротивления межсекторальному подходу является долговременным процессом, который должен осуществляться конструктивно.
Overcoming sectoral resistance to an intersectoral approach was a long-term process which needed to be carried out in a constructive manner.

Это предложение должно быть рассмотрено Бюро в контексте осуществления общей программы по межсекторальному развитию предпринимательства.
This proposal was to be considered by the Bureau in the context of implementation of the overall programme on cross-sectoral enterprise development.

Содействие межсекторальному сотрудничеству с секторами здравоохранения, окружающей среды, сельского хозяйства, лесного хозяйства, энергетики, промышленности и жилищным сектором;
Promoting cross-sectoral cooperation with the health, environment, agriculture, forestry, energy, industry and housing sectors;

Мы также поддерживаем идею повышения роли региональных комиссий в содействии межсекторальному многостороннему диалогу на региональном уровне.
We also support enhancing the role of the regional commissions as promoters of intersectoral and multistakeholder dialogues at the regional level.

Межсекторальному соглашению по вопросам просвещения населения, распространенному министерством образования Гватемалы, и основным принципам, касающимся просвещения.
The Multisectoral Agreement on Population Education issued by the Ministry of Education of Guatemala and the teaching approach used in such education.

Поэтому правительства и другие заинтересованные стороны должны разрабатывать стимулы, которые способствовали бы секторальному участию и межсекторальному сотрудничеству.
Governments and other concerned actors should, therefore, provide incentives that facilitate sectoral involvement and intersectoral co-operation.

В стратегиях комплексного хозяйствования в прибрежных зонах центральное место также отведено межсекторальному подходу и интеграции различных уровней государственного управления.
Integrated coastal zone management also explicitly aims for a cross-sectoral approach and the integration of different levels of government.

Они дали высокую оценку межсекторальному подходу и программе конференции, которые обеспечили широкие возможности для проведения диалога и консультаций и получения комментариев.
They highly appreciated the cross-sectional approach combined with the conference programme, which provided ample opportunity for dialogue, advice and feedback.

Секторальные подходы к развитию следует заменить межсекторальными, чтобы в конечном счете перейти к полностью сбалансированному единому межсекторальному подходу.
A shift from sectoral approaches towards development to cross-sectoral approaches and ultimately to a fully balanced cross-sectoral approach is necessary.

Каждый ряд матрицы соответствует отдельному секторальному или межсекторальному вопросу, а каждая колонка- связанному с ним конкретному инструменту или инструменту политики.
In the matrix, each row represents an individual sector or cross-sectoral issue and each column represents a particular instrument or policy instrument related to it.

Комплексный подход к укреплению потенциала с помощью организации совместной подготовки кадров и региональных семинаров и консультативных служб в целях содействия межсекторальному диалогу.
An integrated approach to capacity-building by means of joint training and regional workshops and consultancies, in order to facilitate intersectorial dialogue.

Ii уделять первоочередное внимание лесному хозяйству, межсекторальному и тематическому подходам для укрепления вклада лесного сектора в экономическое, экологическое и социальное развитие;
Ii Prioritize forests and cross-sectoral or thematic approaches to enhance the contribution of forests to economic, environmental and social development;

Она изучит возможности выявления и решения общих проблем, с которыми страны сталкиваются при представлении отчетности, а также способы содействия межсекторальному сотрудничеству в интересах их преодоления.
It would explore modalities for identifying and addressing common challenges countries faced in reporting and ways to promote cross-sectoral cooperation to overcome them.

При обсуждении этой тематики основное внимание уделяли межсекторальному планированию и проектированию, оценке риска, совместному использованию ресурсов и позитивного эффекта, а также управлению спросом.
Talks around this subject focused on cross-sectoral planning and design, risk assessment, resource and benefit-sharing, and demand management.