МЕЖСТРОЧНЫЙ ИНТЕРВАЛ на Английском - Английский перевод

• line spacing

Примеры использования Межстрочный интервал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межстрочный интервал- одинарный.
Line spacing is single.

Джорджия 10, межстрочный интервал- одинарный.
Georgia; Line spacing- single.

Объем статьи- не более пяти страниц межстрочный интервал- 1.
The paper- no more than 5 pages line spacing- 1.

Джорджия 10, межстрочный интервал- одинарный.
Georgia; line spacing- single; justified.

Увеличенные отступы, без кавычек, межстрочный интервал- одинарный.
Retreated, no inverted commas, line spacing- single.

Межстрочный интервал не может быть меньше пробелов между словами.
Intervals between lines can't be less than the intervals between words.

Шрифт: Тimes New Roman, кегль 12. Межстрочный интервал: одинарный.
Font: Times New Roman, size 12. Line spacing: unary.

Объемом не более одной страницы текста, 12 кеглем, межстрочный интервал 1, 5.
No more than one A4 page of text in 12 pt size font, 1.5 line spacing.

Используется шрифт Times New Roman, кегль 14, межстрочный интервал одинарный, все поля- 20 мм.
Please use"Times New Roman" font, size 14, line spacing- single, margins- 20 mm each.

Чем длиннее строка- тем больше межстрочный интервал.
The longer the line of text, the bigger the interval between the lines.

Шрифт- 14 пунктов, межстрочный интервал- 1, 5 строки, абзацный отступ- 1 см, выравнивание по ширине страницы.
Font- 14 points, line spacing- 1.5 lines, paragraph indentation- 1 cm, page width alignment.

Параметры страницы: все поля- 2 см. Абзац- 5 пробелов, межстрочный интервал- одинарный.
Page settings: all margins- 2 cm, paragraph- 5cm, line spacing- single.

Межстрочный интервал- одинарный, размер шрифта- 14 пт, отступ 10 мм, формат набора- документ WORD 6, 7 или 8 версии, или*. rtf.
Line spacing- single, font size- 14 pt, indent 10 mm, set format- WORD document 6, 7 or 8 versions, or*. rtf.

Текст должен быть напечатан шрифтом Times New Roman, иметь размер 12 pt и межстрочный интервал 1, 5 pt.
The text should be typed in Times New Roman font, have a size 12 pt and line spacing 1,5 pt.

Размер символа- 11, межстрочный интервал- 1, левое поле- 25 мм, остальные поля- 20 мм, отступ в начале абзаца- 1 см.
Symbol size- 11, line spacing- 1, left margin- 25 mm, the rest margins- 20 mm, indent at the beginning of paragraph- 1 cm.

Книга имеет очень приятный макет, с нужным размером шрифта и межстрочный интервал и правильной плотности содержимому.
The book has a very pleasing layout, with the right size of font and line spacing and correct content density.

Размер шрифта текста статьи- 14 пунктов, межстрочный интервал- двойной, абзацный отступ- 1 см, выравнивание по ширине страницы.
A font size is 14 pt.; an interline interval is double; a paragraph indention is 1 sm.; full-page justification.

Текст должен быть отформатирован по ширине без переносов, отступ в начале абзаца- 1 см. Межстрочный интервал- одинарный.
The text should be formatted in width without hyphenation, indentation at the beginning of the paragraph- 1 cm. Line spacing- single.

Тип шрифта- Times New Roman, размер- 14 пт, межстрочный интервал полуторный, выравнивание по ширине, абзацный отступ- 1, 25 см.
Type font- Times New Roman, size- 14 pt, one-and-a-half line spacing, full justification, paragraph indention- 1.25 cm.

Текст статьи должен быть набран в текстовом редакторе Microsoft Word Шрифт Times New Roman, размер символа- 11 pt, межстрочный интервал- одинарный, отступ в начале абзаца- 1, 25, выравнивание- по ширине.
The font is Times New Roman, the symbol size is 11 pt, the line spacing is single, the indent at the beginning of the paragraph is 1.25, the alignment is by width.

Заполняются шрифтом Times New Roman, 12 кегль, межстрочный интервал- одинарный, абзац- см, выравнивание таблицы- по центру.
Tables filled with font Times New Roman, 12 pt, line spacing- single, paragraph- 0 cm, the alignment of the table- in the middle.

Объем материалов- 1- 2 страницы; формат- А4, гарнитура- MS Word; шрифт- Times New Roman, кегль( размер)- 14, межстрочный интервал- 1, абзац- 1, 25 см. поля: сверху, снизу, справа, слева 20 мм.
The amount of materials- 1-2 pages; format- A4, font- MS Word; font- Times New Roman, size(size)- 14, line spacing- 1, paragraph- 1.25 cm. margin: top, bottom, right, left 20 mm.

Описание макета статьи( текстовий редактор Microsoft Word 97- 2003, редактор формул MicrosoftEquationEditor 3. и выше); формат бумаги А4, поля сверху, снизу, слева 2, 5 см, справа- 1, 5 см; межстрочный интервал- 1.
Description of article layout(text editor Microsoft Word 97-2003, formula editor Microsoft Equation Editor 3.0 and above)- Paper A4, margins top, bottom, left- 2,5 cm, right- 1,5 cm; line spacing- 1.

Изменить размер шрифта, шрифта и цвета фона, поля, выравнивание, межстрочный интервал, а также яркость, чтобы наилучшим образом удовлетворить ваши предпочтения.
Adjust font size, font and background colors, margin, alignment, line spacing as well as brightness to best suit your preference.

Текст должен быть набран в текстовом редакторе Microsoft word, шрифт Times New Roman, размер шрифта основного текста- 12 p. t., рисунков, диаграмм- 11 p. t., межстрочный интервал- одинарный, отступ в начале абзаца- 1,, выравнивание по ширине.
The article text should be typed in a text editor Microsoft word, a font Times New Roman, a font size of a basic text- 12 p.t., figures, diagrammes- 11 p.t., a line spacing- single, an indented paragraph- 1,0, width alignment.

Все работы должны быть представлены в формате Microsoft Word для Windows: все поля по 2 см, шрифт Arial, кегль 12 пт, межстрочный интервал- одинарный, абзацный отступ- 1 см, выравнивание- по ширине страницы.
All work must be in Microsoft Word for Windows:All fields of 2 cm, Arial font, size 12 pt, line spacing- single, Indention- 1 cm, alignment- on the width of the page.

Шрифт Times New Roman с одиночным межстрочным интервалом( абзацный отступ- 1 см.);
Times New Roman font with single line spacing(indent- 10 mm);

Это приведет к увеличению высоты строки за счет увеличения межстрочного интервала; таким же образом, как это может произойти с фрагментами текста, содержащего шрифт разного кегля, или верхние и нижние индексы.
This will increase the line-height conditionally by additional line spacing, just as it may occur with spans of text with variable font sizes, or with superscripts and subscripts.

Использование двойного межстрочного интервала, который хорошо выглядит в веб- версии, испортит удобство для пользователей на мобильных телефонах.
If you use double line spacing that is gonna be okay for desktops but it will ruin the user experience on mobiles.

Межстрочные интервалы, называемые в типографике лидингом, а также межсимвольные интервалы, называемые кернингом, должны иметь значения не меньше, чем по умолчанию.
Line spacing(vertical spacing, leading) and character spacing(kerning) must have value which is not less than default value.