Примеры использования Межучрежденческой координационной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рекомендации Межучрежденческой координационной группы.
Recommendations of the Inter-Agency Coordination Group.План чрезвычайного реагирования утвержден Межучрежденческой координационной группой в декабре 2002 года.
Emergency response plan approved by the Inter-Agency Coordination Group in December 2002.Члены Межучрежденческой координационной группы по разминированию.
Member of the Inter-Agency Coordination Group for Mine Action.Принимает к сведению создание Глобальной группы по миграции в качестве межучрежденческой координационной группы;
Takes note of the establishment of the Global Migration Group as an inter-agency coordination group;Вместо« Региональной межучрежденческой координационной группы» читать« Региональной координационной группы».
For Regional Inter-Agency Coordination Group read Regional
Люди также переводят
Первоначальная стратегия была одобрена 26 сентября 2001 года Межучрежденческой координационной группой по деятельности, связанной с разминированием.
The original strategy was endorsed on 26 September 2001 by the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action.МФСР также присоединился к межучрежденческой координационной группе, в состав которой входят представители ФАО, МФСР и МПП.
IFAD has also joined an inter-agency coordination group, comprising representatives of FAO, IFAD and WFP.Совещания межучрежденческой координационной группы Организации Объединенных Наций, посвященные обеспечению учета гендерных факторов в основных направлениях деятельности.
United Nations inter-agency coordination group meetings on gender mainstreaming.Утверждение плана чрезвычайного реагирования Межучрежденческой координационной группой по деятельности, связанной с разминированием.
Approval of emergency response plan by the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action.Комментарии Межучрежденческой координационной группы по противоминной деятельности относительно проекта предлагаемого документа о взрывоопасных пережитках войны.
Comments of the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action on the draft proposed Instrument on Explosive Remnants of War.УНП ООН выполняет функции назначенного координатора и секретариата Межучрежденческой координационной группы по борьбе с торговлей людьми.
UNODC acts as the designated coordinator and secretariat for the Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons.Помимо членов Межучрежденческой координационной группы по разминированию в него войдут, в частности, представители МККК и Международной кампании по запрещению наземных мин.
In addition to the members of the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action, it will include, inter alia, representatives of ICRC and the International Campaign to Ban Landmines.Важным итогом разработки и принятия резолюции стало создание Межучрежденческой координационной группы по торговле людьми.
The creation of an inter-agency coordination group on trafficking in persons has been Участники приветствовали создание межучрежденческой координационной группы, которая призвана обеспечить регулярный обмен информацией между заинтересованными международными организациями.
Participants welcomed the establishment of the inter-agency coordination group, which should ensure the regular exchange of information between interested international organizations.Оперативный механизм быстрого реагирования был утвержден в декабре 2002 года Межучрежденческой координационной группой по деятельности, связанной с разминированием.
The operational framework for rapid response was approved in December 2002 by the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action.Заявляем о поддержке деятельности Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( УНПООН)в качестве координатора Межучрежденческой координационной группы по борьбе с торговлей людьми( ИКАТ);
Express support for the activities of the United NationsOffice on Drugs and Crime(UNODC) as coordinator of the Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons(ICAT);В число этих мер входит создание в структуре сил полиции группы экспертов и формирование межучрежденческой координационной группы( КОР) для решения вопросов, связанных с этим явлением.
Those measures include the establishment of an expert group within the police force and the creation of an inter-agency coordinating group(KOR) for this phenomenon.Iii Укрепление координации и сотрудничества между организациями системы Организации Объединенных Наций идругими организациями, являющимися членами Межучрежденческой координационной группы по борьбе с торговлей людьми.
Iii Enhanced Призывает всех заинтересованных участников укреплять координацию усилий,в том числе при помощи Межучрежденческой координационной группы по борьбе с торговлей людьми и региональных и двусторонних инициатив;
Encourages all stakeholders to strengthen УВКБ продолжало играть активную роль в Группе по проблемам глобальной миграции,Глобальном форуме по миграции и развитию и Межучрежденческой координационной группе по борьбе с торговлей людьми.
UNHCR continued to play an active role in ЕЭК будет выступать в качестве посредника в межучрежденческой координационной группе по гендерной проблематике и экономике, в деятельности которой центральное место будут занимать вопросы актуализации гендерной проблематики в странах с переходной экономикой.
ECE will act as facilitator of an inter-agency focal group on gender and economy, whose activity will focus on gender mainstreaming in transition countries.Iii укрепление координации и сотрудничества между учреждениями Организации Объединенных Наций, являющимися членами Межучрежденческой координационной группы по борьбе с торговлей людьми.
Iii Enhanced Как отмечалось выше, в тексте содержится просьба ЮНЕП взять на себя функции секретариата рамок и работать в тесном сотрудничестве с соответствующими органами Организации Объединенных Наций, в том числе,при помощи межучрежденческой координационной группы.
The text requested UNEP to serve as the secretariat of the framework, as noted above, and to work in close cooperation with relevant United Nations bodies,including through an inter-agency coordination group.Просит Управление Верховного комиссара активизировать свои усилия в рамках Межучрежденческой координационной группы по борьбе с торговлей людьми в целях поощрения правозащитного подхода и его интеграции в усилия в области борьбы с торговлей людьми;
Requests the Office of the High Commissioner to enhance its efforts within the InterAgency Coordination Group against Trafficking to promote and integrate a human rightsbased approach into efforts to combat human trafficking;Подчеркивая роль Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в осуществлении Глобального плана действий,в том числе в качестве координатора Межучрежденческой координационной группы по борьбе с торговлей людьми.
Emphasizing the role of the United Nations Office on Drugs and Crime in the implementation of the Global Plan of Action,including as coordinator of the Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons.Использовать средства технической помощи, разработанные Межучрежденческой координационной группой Организации Объединенных Наций по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних и ее членами, среди которых ЮНОДК, ЮНИСЕФ, УВКПЧ и НПО, и обратиться к членам группы за технической помощью.
Make use of the technical assistance tools developed by the United Nations Interagency Panel on Juvenile Justice and its members, which include UNODC, UNICEF, OHCHR and NGOs and seek technical assistance in the area of juvenile justice from members of the Panel.В соответствии с соглашением, достигнутым в ходе регионального координационного совещания европейских отделений членов АКК, организованном ЕЭК в октябре 2000 года в Женеве,ЕЭК оказывает содействие работе межучрежденческой координационной группы по гендерным вопросам и экономике.
Following the agreement reached during the Regional Coordination Meeting of the European Offices of the ACC members organized by ECE in October 2000 in Geneva,ECE facilitates the work of the inter-agency focal group on gender and the economy.Целевая группа ОНЮБ по гендерным вопросам, упомянутая в моем предыдущем докладе, полностью приступила к выполнению своих функций, ив настоящее время предпринимаются усилия по созданию межучрежденческой координационной группы по обеспечению учета гендерных факторов в деятельности всей системы Организации Объединенных Наций в Бурунди.
The ONUB Gender Task Force, mentioned in my previous report,is now fully operational, and efforts are under way to establish an inter-agency coordination group for gender mainstreaming across the United Nations system in Burundi.При технической помощи ЮНИСЕФ и Межучрежденческой координационной группы по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних осуществлять контроль за качеством и эффективностью системы правосудия в отношении несовершеннолетних, с тем чтобы всегда и применительно ко всем преступлениям она соответствовала международным стандартам.
With the technical assistance of UNICEF and the Interagency Panel on Juvenile Justice, monitor the quality and efficiency of the juvenile justice system in order to ensure its compliance with international standards at all time and for all crimes.Рекомендует всем заинтересованным сторонам, включая частный сектор, повышать координацию усилий,в том числе посредством Межучрежденческой координационной группы по борьбе с торговлей людьми, а также региональных и двусторонних инициатив, способствующих сотрудничеству и взаимодействию;
Encourages all stakeholders, including the private sector, to strengthen the 
