Примеры использования Мезонов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Поиск эффектов прямого CP- нарушения в распадах K±- мезонов.
Расчеты свойств мезонов в квантовой хромодинамике( КХД) носят непертурбативный характер.
The computation В их число входят пион, каон, J/ ψ- мезон и многие другие типы мезонов. .
Examples of mesons include the pion, kaon, and the J/ψ.Исследования редких распадов очарованных мезонов используются для проверки Стандартной Модели и поисков новой физики.
Studies of rare decays of charmed mesons are used to test the Standard Model and search for new physics.Это значение оценивается из расчета другого,хорошо изученного распада B мезонов.
These numbers are evaluated from counting other,well-studied decays of B mesons.Мезонная молекула( англ. mesonic molecule)- гипотетическая молекула, состоящая из двух или более мезонов, связанных вместе сильным взаимодействием.
A mesonic molecule is a set of two or more mesons bound together by the strong force.Получены отношения спектров для B мезонов разной природы и энергетическая зависимость этих распределений в интервале 7- 13 ТэВ.
Spectrum ratios for B mesons of different nature and the energy dependence of these distributions in the interval 7-13 TeV were obtained.Поиску таких состояний был посвящен эксперимент Е852« Поиск мезонов с необычными квантовыми числами» на ускорителе AGS( BNL).
An experiment E852"Search for mesons with unusual qunatum numbers" at AGS(BNL) accelerator was dealed with the search Кураев- лауреат премии издательства МАИК« Наука/ Interperiodica»за цикл статей« Процессы фотообразования и распады мезонов.
Kuraev was the winner of the publishing house MAIK«Nauka/ Interperiodica»for the series of articles«photoproduction processes and decays of mesons.Удивительно, но странное поведение B_ s( произносится как« B Sub S»)- мезонов фактически предсказывается Стандартной моделью элементарных частиц и сил.
Surprisingly, the bizarre behavior of the B_s(pronounced"B sub s") mesons is actually predicted by the Standard Model of fundamental particles and forces.В 1966 году был построен электрон- позитронный коллайдер ВЭПП- 2,эксперименты на котором дали ценные результаты по физике векторных мезонов и других адронов.
In 1966 an electron-positron collider VEPP-2 was constructed,experiments on which yielded valuable results on the physics of vector mesons and other hadrons.Проблема захвата мезонов и теория Хидэки Юкавы, рассматривающая мезоны как носители сильного ядерного взаимодействия, также попали под пристальное рассмотрение.
The problem of meson absorption and Hideki Yukawa's theory of Леди и джентльмены. Сегодня я буду говорить о новом методе производства мезонов, который был разработан… о новом… методе… производства… мезонов… о новом методе производства.
Ladies and gentlemen… today I shall be dealing with a new meson production method… which stems from the result a new… meson production.Физика- Сесил Фрэнк Пауэлл-« За разработку фотографического метода исследования ядерных процессов и открытие мезонов, осуществленное с помощью этого метода».
Cecil Frank Powell wins the Nobel Prize in Physics"for his development of the photographic method of studying nuclear processes and his discoveries regarding mesons made with this method.Эксперимент Е672: участие в проведении измерений ианализе данных по рождению J/ ψ мезонов во взаимодействиях pBe и π- Be при энергиях от 515 до 800 ГэВ на ускорителе Tevatron Fermilab.
E672 experiment: participation in the carrying out of measurements anddata analysis concerning J/ψ mesons during pBe and π- Be interactions at energy from 515 up to 800 GeV at Tevatron accelerator Fermilab.В 1950 он был награжден Нобелевской премией за разработку фотографического метода исследования ядерных процессов и открытие мезонов, осуществленное с помощью этого метода.
He was awarded the Nobel Prize in Physics in 1950"for his development of the photographic method of studying nuclear processes and his discoveries regarding mesons made with this method.Он известен как один из авторов Гелл- Манн- Окубо массовой формулы для мезонов и барионов в кварковой модели; эта формула правильно предсказывает отношения масс членов SU( 3) мультиплетов по гиперзаряду и изотопическому спину.
He is famous for the Gell-Mann-Okubo mass formula for mesons and baryons in the quark model; this formula correctly predicts the relations of masses of the members of SU(3) multiplets in terms of hypercharge and isotopic spin.ПКК высоко оценивает фундаментальную значимость поляризационных исследований структуры нуклона и рождения мезонов в нуклон- нуклонных столкновениях, которые предлагаются в проекте SPRING.
The РАС recognizes the fundamental importance of polarization studies on the nucleon structure and meson production in nucleon-nucleon collisions proposed in the project.Он развил векторную теорию ядерных сил и уравнения релятивистских квантовых полей, которые носят его имя( Уравнения Прока),для массовых векторных мезонов с единичным спином.
He developed the vector Решение использует явление, названное осцилляции нейтральных частиц,при котором эти два вида мезонов могут превращаться друг в друга посредством слабого взаимодействия, которое заставляет их распадаться на пионы см. прилагаемый рисунок.
The solution used a phenomenon called neutral particle oscillations,by which these two kinds of mesons can turn from one into another through the weak interactions, which cause them to decay into pions see the adjacent figure.Описанные в 1950 году Нобелевская премия Физика- Сесил Фрэнк Пауэлл-« За разработку фотографического метода исследования ядерных процессов и открытие мезонов, осуществленное с помощью этого метода».
The 1950 prize went to Cecil Powell for"his development of the photographic method of studying nuclear processes and his discoveries regarding mesons made with this method.На базе этого коллективного поведения кварков строится все разнообразие материи- от бесцветных адронов( мезонов, барионов, глюболов и т. п.) до ядерных реакций и ядерной физики, включая тяжелые и сверхтяжелые элементы таблицы Менделеева.
The collective behaviour of hadrons is relevant to a whole hierarchy of basic phenomena ranging from colorless hadron(mesons, baryons, glueballs) formation to nuclear reactions and the physics of nuclei, heavy and superheavy nuclei in particular.Программа исследований включает в себя следующие направления: Поиск новой физики вне рамок Стандартной модели- новые( псевдо) скалярные и тензоные взаимодействия в слабых лептонных иполулептонных распадах K- мезонов и другие отклонения от V- A теории.
The research program Некварковые модели мезонов включают: экзотические мезоны, которые имеют набор квантовых чисел, невозможный в рамках кварковой модели. глюоний, который состоит из одних глюонов и не содержит кварков тетракварки, которые содержат две отдельные кварк- антикварковые пары гибридные мезоны, которые содержат кварк- антикварковую пару и один или больше глюонов.
Non-quark model mesons include: exotic Экспериментальный поиск этих редких процессов требует обнаружения нескольких полезных событий среди огромного количества фоновых событий:лишь три из каждого миллиарда B s мезонов могут распасться на два мюона, и даже меньше для распада B0 мезонов. .
The experimental search for these rare processes requires one to find a few signal events among a potentially overwhelming number of background events:only three out of every billion B s mesons are expected to decay into two-muons, the rate being even lower for the B.Матвеев- выдающийся физик и организатор науки, сыгравший ключевую роль в становлении кварковой структуры адронов, один из авторов теории электромагнитных ислабых распадов мезонов и барионов, где дано объяснение электромагнитного расщепления масс в изотопических адронных мультиплетах и получены массовые формулы для адронных резонансов высшего порядка.
Matveev is an outstanding physicist and science organizer; he played a key role in the establishment В течение 1970- 1991 годов синхротрон работал с энергией до 4, 5 ГэВ и в Отделении экспериментальной физики ЕрФИ были получены значительные результаты по изучению:адронных свойств фотонов в фото- продукции π{\ displaystyle\ pi}- мезонов на ядрах, структуры ядерных резонансов в мульти- поляризационных экспериментах, структуры и характеристики ядерного вещества, важных свойств рентгеновского переходного излучения и каналирования в монокристаллах.
During 1970-1991 synchrotron was operated with energies up to 4,5 GeV and in Experimental Physics Divisionwere obtained significant results, including: hadronic properties of photons in π- meson photo-production on nuclei; structures of nucleon resonances in multi-polarization experiments, structure and characteristics of nuclear matter, important properties of X-ray transition radiation and channeling in monocrystals.Все мезоны имеют ограниченное время жизни, не превышающее нескольких наносекунд.
All the mesons have a limited lifetime, which does not exceed a few nanoseconds.Нейтральные B- мезоны, B0 и B0 s, могут спонтанно превращаться в свои античастицы и наоборот.
The neutral B mesons, B0 and B0 s, spontaneously transform into their own antiparticles and back.Обычные мезоны содержат валентный кварк и валентный антикварк.
Ordinary mesons are made up of a valence quark and a valence antiquark.
