МЕКСИКАНСКОЙ АРМИИ на Английском - Английский перевод

• mexican army

Примеры использования Мексиканской армии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я собирала деньги для мексиканской армии.
I was raising money for the Mexican army.

Позже мексиканской армии пришлось вновь отступить из Сан- Антонио.
The Mexican army would later retreat from the city of San Antonio.

Я знаю, сбор денег для мексиканской армии- преступление.
I understand that raisin' money for the Mexican army is a crime.

Неудача и уход мексиканской армии вдохновили федералистов в Сан- Патрисио.
The removal of Mexican army oversight encouraged federalists in San Patricio.

Ноября Остин послал письмо Косу с предложением о сдачи мексиканской армии.
On November 1, Austin sent a note to Cos, suggesting that the Mexican army surrender.

Несмотря на ранение он участвовал в преследовании мексиканской армии и первым вступил в Халапу.
He led the American pursuit of the Mexican Army and was the first to enter Jalapa.

Возможно, она была расплавлена вместе с остальными орудиями при отступлении мексиканской армии.
It was likely melted down with many of the other cannons when the Mexican army retreated.

Через несколько минут Валлехо, одетый в форму мексиканской армии, открыл дверь.
After a few minutes Vallejo opened the door dressed in his Mexican Army uniform.

Утром 16 февраля жители Бехара предупредили техасцев о приближении мексиканской армии.
Early in the morning of February 23, local townspeople warned Travis that the Mexican army was very near to Bexar.

До середины 2000- х годов стандартный единообразный цвет мексиканской армии был оливковым.
Until the mid-2000s, the Mexican army's standard combat uniform color was olive green.

Шакельфорд заявлял, что Фэннин ссылался на слабость мексиканской армии и на то, что Урреа не последует за их отрядом.
Shackelford would state that Fannin argued that the Mexican army against them was poor, and that Urrea would not follow them.

Практически та же стратегия, что и у Джиронимо против мексиканской армии в Гваделупе.
It's basically the same strategy that Geronimo used against the Mexican army in Guadalupe.

Другой техасец Бригидо Герреро, дезертировавший из мексиканской армии в декабре 1835 года, также искал убежища в ризнице.
Another Texian, Brigido Guerrero, who had deserted from the Mexican Army in December 1835 also sought refuge in the sacristy.

Он также изредка вступал в ополчение во время отражения двух вторжений мексиканской армии в 1842 году.
He also served in the military forces that helped repel two invasions by the Mexican army in 1842.

Грант приказал Бенавидесу, знакомому с местностью, ехать в Голиад и предупредить полковника Фэннина о приближении мексиканской армии.
Benavides had the strongest mount, and Grant ordered him to go ahead to warn Fannin that the Mexican Army was close to Goliad.

Получивший к этому времени звание майора Хольмдаль оставался военнослужащим мексиканской армии в течение весны 1913 года.
Now a major Holmdahl remained a member of the Mexican army through the spring of 1913.

Битва при Гонзалесе( 2 октября 1835 года) стала первым вооруженным конфликтом Техасской революции, первым боестолкновением восставших техасских поселенцев и подразделений мексиканской армии.
It was fought near Gonzales, Texas, on October 2, 1835, between rebellious Texian settlers and a detachment of Mexican army soldiers.

Большинство техасских солдат полагало, что священник миссии таким способом указывает мексиканской армии их местоположение.
Many of the Texian soldiers believed that a priest from the mission had informed the Mexican Army of their position.

Техасцы обшарили покинутый мексиканцами караван, но вместо серебра они нашли только свежескошенное сено, которое было предназначено на корм лошадям мексиканской армии.
When the Texians examined the abandoned pack train they discovered that, instead of silver, the mules carried freshly cut grass to feed the Mexican Army horses.

Апреля 1836 года техасская армия под руководством Сэма Хьюстона разбила одну из трех колонн мексиканской армии в битве у Сан- Хасинто.
On April 20-21, rebel forces under Texas General Sam Houston defeated the Mexican army at the Battle of San Jacinto.

Статья 14 Закона о мексиканской армии и военно-воздушных силах запрещает офицерам отдавать своим подчиненным приказы, предполагающие совершение действий, которые будут представлять собой правонарушения.
Article 14 of the Mexican Army and Air Force Discipline Act prohibited officers from issuing orders to their subordinates for acts that would constitute an offence.

После того, как в битве при Сан- Хасинто Санта- Анна был захвачен в плен, Де ла Пенья с остатками мексиканской армии вернулся в Мексику, прибыв в Матаморос 6 июня 1836 года.
After Santa Anna was captured at the Battle of San Jacinto, de la Peña retreated with the rest of the Mexican army back to Mexico, arriving in Matamoros on June 6, 1836.

После поражения мексиканской армии в битве при Сан- Хасинто и пленения Санта- Анны было достигнуто соглашение о выводе мексиканских войск из Техаса, что и подвело черту Техасской революции.
After the Mexican army's defeat at the Battle of San Jacinto and the capture of Santa Anna, the Mexican army agreed to leave Texas, effectively ending the Texas Revolution.

Ликвидация незаконных посевов остается приоритетной задачей мексиканской армии, которая в 2006 году уничтожила посевы каннабиса на площади около 30 000 гектаров по меньшей мере 80 процентов общей площади посевов каннабиса.
The eradication of illicit crops remains a priority of the Mexican army, which eradicated nearly 30,000 hectares of cannabis in 2006 at least 80 per cent of the total cannabis crop.

Группа также привлекла внимание правительства к известным случаям притеснений и запугиваний военнослужащими родственников одного из солдат мексиканской армии, который, согласно имеющейся информации, был похищен.
The Group also called the Government's attention to the reported harassment and intimidation by military personnel of relatives of a soldier of the Mexican Army, who was said to have disappeared.

Вернувшись к кампании против мексиканской армии, люди Донифана выиграли сражение при Эль Брасито, а затем победили в сражении при Сакраменто, позволившей захватить Чиуауа.
Returning to their campaign against the Mexican Army, Doniphan's men won the Battle of El Brazito(outside modern day El Paso, Texas) and then won the Battle of the Sacramento River, enabling the capture of the city of Chihuahua.

Июня 1998 года во время инцидента, случившегося непосредственно в здании и около школы" Caritino Maldonado Perez" в деревне Эль- Чарко, штат Герреро, 11 человек были убиты и 5- ранены военнослужащими мексиканской армии.
On 7 June 1998, 11 persons were shot dead and 5 wounded by members of the Mexican army in an incident which occurred in and around the"Caritino Maldonado Pérez" school in the village of El Charco, State of Guerrero.

В связи с одним случаем упоминалось об ответственности сотрудников сил безопасности; в трех случаях- об ответственности солдат мексиканской армии, и в двух случаях- членов полувоенных группировок, действующих с согласия сил безопасности.
Members of the security forces were mentioned as responsible in one case; soldiers of the Mexican Army in three cases, and members of paramilitary groups, acting with the acquiescence of members of the security forces, in two cases.

Декабря 2013 года Рабочая группа препроводила правительству Мексики информацию по одному случаю, касающемуся г-на Даниэля Рамоса Альфаро, который предположительно был похищен 2 октября 2013 года агентами Мексиканской армии на заброшенном поле вблизи общины Бетания в Мичоакане.
On 3 December 2013, the Working Group transmitted one case to the Government of Mexico concerning Mr. Daniel Ramos Alfaro, who was allegedly abducted on 2 October 2013 by agents of the Mexican Army in a deserted field near Betania Community, Michoacán.

Четвертый, пятый и шестой случаи касались г-на Даниэля Кабрерра Пеньялосы, г-на Орландо Реболледо Теллеса и г-на Никомедеса Вилья Сантаны, которые предположительно были похищены 14 февраля 2005 года вооруженными гражданскими лицами из группы Регионального животноводческого союза воинов и затем переданы Мексиканской армии.
The fourth, fifth and sixth cases concerned Messrs. Daniel Cabrera Peñaloza, Orlando Rebolledo Téllez and Nicomedes Villa Santana, allegedly abducted on 14 February 2005 by armed civilians of the group Unión Ganadera Regional de Guerrero and then allegedly handed over to the Mexican Army.