Примеры использования Мексиканской войны на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сэр, мы познакомились во время Мексиканской войны.
Это все часть мексиканской войны происходившей пятого мая.
It's all part of the Mexican war on May 5th.Атчисон поддерживал аннексию Техаса и американо- мексиканской войны.
He supported the annexation of Texas and the U.S.-Mexican War.В 1848 году, после прекращения америко- мексиканской войны, долина перешла к США.
After the Mexican-American War ended in 1848 the area was ceded to the United States.Кольт… сделан в США,разработан специально для мексиканской войны.
A Colt revolver… made in the USA,designed especially for the Mexican War.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
второй мировой войныхолодной войныгражданской войныпервой мировой войнымировой войнывеликой отечественной войнывзрывоопасных пережитков войныядерной войныкорейской войныотечественной войны
Больше
Использование с глаголами
война закончилась
началась войнавойны он жил
затронутых войнойобъявила войнувыиграть войнуидет войнавойны он женился
вести войнуначалась гражданская война
Больше
Использование с существительными
время войныбедствий войныокончания войныведения войныконца войныжертв войныобычаев войныначала войнысостояние войнывойны во вьетнаме
Больше
Тальяферро вступил в армию США во время Мексиканской войны и сражался в 11- м и 9- м пехотных полках.
Taliaferro joined the U.S. Army during the Mexican-American War, fighting in both the 11th and 9th U.S. Infantry regiments.Он также уезжал на длительные периоды во время мексиканской войны 1846- 1848.
He was also gone for extended periods during the Mexican War 1846-1848.Сперва работал с отцом,затем стал капитаном 1- го вирджинского полка в годы мексиканской войны.
He worked in business with his father andwas then a captain in the 1st Virginia Regiment during the Mexican War.Гвадалахара оставалась столицей Нуэво- Галисии вплоть до Мексиканской войны за независимость.
Guadalajara remained the capital of Nueva Galicia with some modifications until the Mexican War of Independence.Впервые Хайс принял участие в боевых действиях во время Мексиканской войны, где служил в 5- м луизианском кавалерийском полку.
Hays saw his first military service during the Mexican-American War, serving in the 5th Louisiana Cavalry.Стивенсон был переведен в Техас,где служил в гарнизонах до начала мексиканской войны.
Transferred to Texas,Stevenson served on frontier duty until the Mexican-American War.Во время мексиканской войны за независимость, которая началась в 1810, провинция Сонора и Питик оставались верными испанской короне.
During the Mexican War of Independence, Sonora and the town of Pitic stayed loyal to the Spanish Crown.В 1888 году он вступил в Ацтекский клуб по праву участника мексиканской войны.
Во время вспыхнувшей в этом же году мексиканской войны за независимость правительство этой провинции оставалось верным испанской короне.
During the Mexican War of Independence the government of this area remained loyal to the Spanish Crown.После мексиканской войны он служил в Пенсильвании, а в ноябре 1851 года был переведен в форт Монро в Вирджинии.
Following the Mexican-American War, Gorgas served in Pennsylvania and in November 1851 was transferred to Fort Monroe in Virginia.В 1847 году он обрел первый военный опыт во время Мексиканской войны, где он служил капитаном волонтеров.
Wofford first experienced military life in 1847 during the Mexican-American War, where he was a captain in the Georgia Mounted Volunteers.Во время мексиканской войны он служил в штабе в Новом Орлеане и 16 февраля 1847 был повышен до лейтенанта.
During the Mexican-American War, he served in staff positions in New Orleans, and was promoted to first lieutenant on February 16, 1847.В 1846 году Морган вместе с братом Кэльвином идядей Александром записался рядовым в кавалерию во время мексиканской войны.
In 1846 Morgan enlisted with his brother Calvin anduncle Alexander in the U.S. Army as a cavalry private during the Mexican-American War.Во время мексиканской войны Уорд участвовал в осаде форта Браун и был ранен в сражении при Монтеррей.
Ward saw considerable combat action during the Mexican-American War, fighting in the siege of Fort Brown and being wounded at the Battle of Monterrey.Свой первый боевой опыт Кауч получил во время мексиканской войны, где отличился в сражении при Буэна- Виста 23 февраля 1847 года.
Couch then saw action with the U.S. Army during the Mexican-American War, most notably in the Battle of Buena Vista on February 22-23, 1847.Во время мексиканской войны за независимость, части миссии использовались как тюрьма для тех чьи политические убеждения не соответствовали текущей власти.
During the Mexican War of Independence, parts of the mission frequently served as a political prison.Большинство генералов Франко- мексиканской войны были уроженцами города, в том числе Мариано Эскобедо, Хуан Заузау и Джеронимо Тревино.
Many of Он водил дружбу с отцом Хосе Антонио Диасом( José Antonio Díaz)- лидером повстанцев в регионе во время Мексиканской войны за независимость.
This would lead to a friendship with Father José Antonio Díaz, who would be an insurgent leader in the area during the Mexican War of Independence.Ранчо« Сан- Антонио» принадлежали братьям Перальта и после Мексиканской войны за независимость, когда Верхняя Калифорния стала частью Мексики.
The Peraltas' Rancho San Antonio continued after Alta California passed from Spanish to Андерсон родился в Ковингтоне, штат Джорджия иокончил Университет Эмори, после чего служил лейтенантом джорджианской кавалерии во время мексиканской войны.
Anderson was born in Covington, Georgia, andattended Emory University before departing to serve as a second lieutenant of Georgia cavalry during the Mexican-American War.С момента своего создания до начала Мексиканской войны за независимость в 1810 году« Акордада» вынесла 57 500 приговоров 62 850 обвиняемым.
From its creation to Многие из курсантов, обучавшихся во время руководства Тейером,заняли ключевые руководящие посты во время Американо- мексиканской войны и Гражданской войны в США.
Many of the cadets who attended West Point during Thayer's tenure,held key leadership positions during the Mexican War and American Civil В декабре 1856 года он женился на Эмили Эндрюз,дочери героя мексиканской войны, полковника Тимоти Патрика Эндрюза, которая приходилась сестрой Ричарду Сноудену Эндрюзу.
In December 1856, Charles Marshall married Emily Andrews,daughter of Mexican War hero Colonel Timothy Patrick Andrews and sister of Richard Snowden Andrews.Во время Мексиканской войны за независимость, население провинции не поддержало повстанцев, хотя некоторые столкновения происходили в различных районах в начале 1811 года.
During the Mexican War of Independence, there was support for the insurgents in many parts of the state, with skirmishes erupting in various parts as early as 1811.Развитие этих искусств разделяется на эпоху доиспанской Мезоамерики,колониальный период, период после мексиканской войны за независимость.
The development of these arts roughly follows the history of Mexico, divided into the prehispanic Mesoamerican era, the colonial period,with the period after Mexican War of Independence further subdivide.
