МЕКСИКАНСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• mexican revolution

Примеры использования Мексиканской революции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действие картины происходит в годы Мексиканской революции.
The story takes place during the Mexican Revolution.

О веб- камере" Памятник мексиканской революции" в городе Мехико.
About webcam"Monument to the Mexican Revolution" in the city Mexico.

Юность Прието Лауренса пришлась на годы Мексиканской революции.
Torres Bodet came of age during the Mexican Revolution.

События Мексиканской революции в апреле 1914 года начали затрагивать интересы США.
Conflict from the Mexican Revolution began affecting American interests by April 1914.

Агуа- Приета играл важную роль в мексиканской революции.
Agua Prieta played an important role in the Mexican Revolution.

В годы Мексиканской революции выступал как публицист, резко критиковал Эмилиано Сапату.
During the Mexican Revolution, the hacienda served as a headquarters for Emiliano Zapata.

Под памятником располагается музей, посвященный мексиканской революции.
Under the monument is a museum dedicated to the Mexican Revolution.

Гаррисон призвал американское вмешательство в мексиканской революции, чтобы восстановить порядок.
Garrison urged American intervention into the Mexican revolution to restore order.

Широкое распространение сольдадеры получили в период Мексиканской революции.
It was widely used by different forces during the Mexican Revolution.

Одной из прелюдий мексиканской революции 1910- 17 стала забастовка на шахте Кананеа в 1906.
One of the preludes to the Mexican Revolution was the 1906 Cananea miner's strike.

Однако город приобрел некоторую важность после мексиканской революции 1910 года.
However, the city had some importance after the Mexican Revolution of 1910.

После окончания мексиканской революции, борьба в Мексике продолжилась во время Войны Кристерос.
After the end of the Mexican Revolution, fighting in Mexico continues with the Cristero War.

Действие происходит в 1930- х годах спустя два десятилетия после Мексиканской революции.
The work was completed nearly two decades later, following the Mexican Revolution.

С этого времени и до Мексиканской революции 1910- 1917 в Пуэбле был осуществлен ряд важных инфраструктурных проектов.
From this time to the Mexican Revolution, a number of important infrastructure projects were undertaken.

Я помню все, чему ты учил меня, папа, включая историю мексиканской революции.
I remember everything you taught me, dad, including the story of the Mexican revolution.

Во время мексиканской революции 1910- 17 войска лояльные предводителю крестьян П. Вилье были отбиты войсками генерала М. М. Диегеса Manuel M. Diéguez.
During the Mexican Revolution, forces loyal to Pancho Villa were repulsed by General Manuel M. Diéguez.

По этой причине считается, что это убийство было первым сражением Мексиканской революции.
For this reason, the state claims one of the first battles of the Mexican Revolution.

Одна битва мексиканской революции произошла в Селайе в 1915 году между войсками А. Обрегона( Álvaro Obregón) и Ф. Вильи Francisco Villa.
One battle of the Mexican Revolution occurred in Celaya in 1915 between the troops of Álvaro Obregón and Francisco Villa.

В звании лейтенант- полковника( подполковника) служил в армии Мадеро в начале Мексиканской революции.
He served as a lieutenant colonel(teniente coronel) in the army of Francisco I. Madero during the initial victories of the 1910 Mexican Revolution.

Со времени мексиканской революции город Пуэбла и пригороды стали одними из наиболее промышленно развитых районов страны.
Since the Mexican Revolution, the city of Puebla and its suburbs are one of the most industrialized areas in Mexico, with the metropolitan area ranked fourth in size.

Г-жа ГОНСАЛЕС( Мексика) говорит, что Закон о труде считается одной из основ Конституции Мексики, составленной после мексиканской революции.
Ms. GONZÁLEZ(Mexico) said that the Labour Act was considered to be one of the pillars of the Constitution of Mexico drawn up after the Mexican Revolution.

Трагическая декада- серия событий Мексиканской революции, произошедших в Мехико в период с 9 по 19 февраля 1913 года.
The Ten Tragic Days(Spanish: La Decena Trágica) was a series of events that took place in Mexico City between February 9 and February 19, 1913, during the Mexican Revolution.

Вскоре Юджин женился на Марте Кадена, дочери мексиканских иммигрантов, которые бежали из Мексики во время Мексиканской революции.
Shortly after receiving his wings, Kranz married Marta Cadena, a daughter of Mexican immigrants who fled from Mexico during the Mexican Revolution.

Через пятнадцать лет после окончания мексиканской революции в 1917 году в стране начали разрабатываться федеральные жилищные, образовательные и строительные программы.
Fifteen years after the end of the Mexican Revolution in 1917, government endorsements for federal housing, educational, and health care building programs began.

Десять режиссеров, представляющих авангард мексиканского кинематографа, посвящают свою совместную работу столетней годовщине мексиканской революции.
Ten voices at the forefront of Mexican cinema join together to celebrate the Hundredth anniversary of the Mexican revolution.

Во время Мексиканской революции, местные вооруженные группировки, такие как одна во главе с Ф. П. Мариэлем( Francisco P. Mariel) в Уэхутле( Huejutla), померились силами с правительственными войсками.
During the Mexican Revolution, local armed groups, such as the one led by Francisco P. Mariel in Huejutla, faced off against government troops.

Так, например, в Мексике распад коренных сельских общин в девятнадцатом веке стал одной из причин мексиканской революции 1910 года.
In Mexico, for example, the breakup of indigenous agrarian communities in the nineteenth century was one of the reasons for the Mexican revolution of 1910.

Это история об умирающем в старости бывшем солдате мексиканской революции, который с помощью насилия, шантажа и других противозаконных дел стал богатым и влиятельным человеком.
Cruz is a former soldier of the Mexican Revolution who has become wealthy and powerful through"violence, blackmail, bribery, and brutal exploitation of the workers.

Инди вырос путешествия с родителями в Европу, где он узнал больше, чем 27 языков и был вовлечен в принужден к участию в себя Панчо Вилла мексиканской революции.
Indy is cri traveling with their parents in Europe where I learned more than 27 languages and has been involved in forced to participate by Pancho Villa Mexican revolution itself.

Во время мексиканской революции в городе происходила ожесточенная битва в 1914 между силами повстанцев Ф. Вильи( Francisco Villa) против правительственных войск В. Уэрты Victoriano Huerta.
During the Mexican Revolution, Zacatecas was the scene of the Battle of Zacatecas in 1914, pitting the rebel forces of Francisco Villa against the government forces of Victoriano Huerta.