МЕЛКИХ ДЕТАЛЯХ на Английском - Английский перевод

• small details
• fine detail

Примеры использования Мелких деталях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высочайшая точность, даже на мелких деталях.
Highest precision, even on smallest parts.

Сосредоточен на мелких деталях и упускаешь всю картину целиком.
Focused on the little details and missing out on the bigger picture.

Первоначальная процедура была отличной в мелких деталях.
The initial procedure was different in small details.

Изделия выполняются вручную с акцентом на мелких деталях, что позволяет сделать реальными плоды воображения.
Pieces are handmade with minute focus on finer details to complete products of the imagination.

Путин заявил…, что« самое скользкое заключается в мелких деталях.
Putin declared that the devil hides in the small-print.

Для удаления остатков воды на мелких деталях можно воспользоваться щеткой, а затем протереть их снова мягкой тканью.
To wipe of remains of water on small parts you can use a soft brush and then wipe them with a soft fabric again.

Нужно пользоваться подсказками, чтобы не забыть о мелких деталях.
It is necessary to use the tips to not forget about the small details.

Подробная информация о мелких деталях, отличное Швейцарский автоматический механизм, эти часы уже красивая форма делают с выполнением точности, став неповторимый вкус элегантности" джентльмена".
Details of the fine detail, excellent Swiss automatic movement, this watch has beautiful shape make with precision performance, becoming a unique taste of elegance" gentleman.".

Я уже начал замечать некоторые причуды в некоторых мелких деталях.
I have already started to notice some quirks in some of the finer details.

Есть разница в мелких деталях, наша личная подпись: разница между огранкой, пропорциями драгоценных камней, которые мы производим, отличается от всех остальных,- говорит Маркус.
There is a difference in the fine details; we have our signature cuts and proportions of the gemstones, which exemplifies the disparity of expertise in our craftsmen's work compared to others," says Markus.

Теперь на официальном сайте клуба желтый цвет присутствует только в мелких деталях и кнопке подписаться.
Now on the club's official website yellow color is present only in small details and subscribe button.

Это решает распространенную проблему заметных прыжков в швах по гладким областям или размытия вокруг швов в мелких деталях.
This addresses the common problem of visible jumps across the seams corresponding to smooth areas, or blurriness along the seams corresponding to fine detail.

Отличия были в мелких деталях, в основном в двигателях Mitsubishi Kinsei 43( этой или похожей мощности), которые производились в Японии и были весьма подобны тем, что устанавливались на самих Дугласах.
Differing in minor details, mainly due to the use of locally produced Mitsubishi Kinsei 43 radial engines of similar power, the initial series from both companies were very similar to its Douglas antecedent.

Установив новое кольцо для трекбола, вы вернете вашему BlackBerry безупречный вид, даже в самых мелких деталях!
Install a new ring for the trackball, you return to your BlackBerry flawless appearance, even in the smallest details!

Ответить на данный вопрос очень легко, но когда Вы захотите выяснить в мелких деталях, чем различные виды роликов отличаются друг от друга, вот тут-то и появятся расплывчатые ответы и бубнение чего-то невнятного себе под нос!
To Answer this question very easily, but when You want to find out in fine detail than the various kinds of rollers differ from each other, and then appears vague answers and muttering something unintelligible under his breath!

Что мне нравится в стоках, так это то, что у меня в руках полный контроль над моими фотографиями, я сам выбираю, что мне снимать, и сам принимаю решения о композиции, цветах и других мелких деталях.
What I like about stock is that I have control over my images, I choose what I want to shoot and decide about composition, colors and other small details.

Экзамены для поступления в коллегию адвокатов проводились комитетами, назначаемыми судами, которые стремились в основном выяснить знания кандидата о мелких деталях практики.
Examinations for admission to the bar were held by committees appointed by the courts, who, where they inquired at all, sought for the most part to ascertain the knowledge of the candidate of petty details of practice.

Изменение этих мелких деталей может обеспечить мгновенное обновление старых устал ванной.
Changing these small details can provide an instant update to an old tired bathroom.

Для раскраски мелких деталей провести по ним отдельные тонкие штрихи.
To colorize the small details, draw finer strokes on them.

Изображение без мелких деталей сжатие JPEG эффективно.
Image without Fine Detail More Effective JPEG Compression.

Во-первых, в картинках слишком много мелких деталей, что выбивается из общей концепции.
First, too many small details, and it stands out of the concept.

Пальчиковое крепление используется для шлифовки мелких деталей.
The finger attachment is used for fine detail sanding.

Портреты и изображения на большинстве монет достаточно статичны и не имеют мелких деталей.
Portraits and images on most coins are static and do not shows small details.

Эти записи показывают энергию выступления DragonForce в мельчайших деталях.
These recordings really capture the raw sonic energy of a Dragonforce show in fine detail.

Дляручной костюм акт ходьба имеет много мелких деталей.
For the handmade costume walking act has many small details.

С ним любые мелкие детали будут в целости и сохранности;
With it any fine detail will be intact;

Микродетали- параметр, влияющий на проявление мелких деталей изображения.
The parameter restores small details on the image.

Высокоточная трехмерная текстильная технология, не снимающая линии, мелкие детали.
High precision three-dimensional textile technology, not to take off line, fine detail.

Это идеальный режущий инструмент для резки очень мелких деталей.
It is the ideal cutting tool for cutting very small details.

Отмечались хорошая графика и внимание ко множеству мелких деталей.
It respects long silences and pays attention to small details.