МЕЛКИХ ПТИЦ на Английском - Английский перевод

• small birds

Примеры использования Мелких птиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пригоден для корма мелких птиц.
A suitable nourishment for small birds.

Все реже сотрудникам садов приходиться очищать кормушки от вредного для мелких птиц корма.
All less often the employees of the gardens have to clean the feeders from the food harmful to small birds.

Мы раньше видели насекомых и мелких птиц, а такое никогда.
We have seen insects and small birds but nothing like that before.

Также здесь расположены вольеры мелких птиц.
There are also small bird aviaries along this path.

Питание совы состоит из насекомых, мелких птиц, грызунов и ящериц.
Food consists of insects, owls, small birds, rodents and lizards.

Также они едят других змей, маленьких ящериц, лягушек, яйца, и, когда есть возможность, мелких птиц.
They will also eat other sizable snakes, small lizards, frogs, eggs, and when the opportunity arises, small birds.

Также были найдены нефритовые подвески, с гравировкой мелких птиц, черепах и рыб.
Jade pendants were also found, designed with engraved representations of small birds, turtles and fish.

Даже те виды, которые паразитируют на мышах и мелких птицах, вполне способны проколоть кожу человека.
Even those species that parasitize mice and small birds are quite capable of piercing human skin.

Питание: Этот вид мартышек употребляет в пищу различные семена и фрукты, листву деревьев, мелких птиц и их яйца а также насекомых.
Food: This type of monkey eats various seeds and fruits, the trees, small birds and their eggs as well as insects.

Клинохвостые орлы, также охотятся на ящериц, мелких птиц, в редких случаях нападают на ягнят и не брезгуют и падалью.
Wedge-tailed eagles, also prey on lizards, small birds, In rare cases, attacks on lambs and do not disdain carrion and.

Питается в основном насекомыми, такими как жуки, но также ловит мышей, маленьких ящериц и мелких птиц в основном, в период выкармливания потомства.
It feeds mainly on insects, such as beetles, but also captures mice, small lizards, and small birds mostly when the young are being fed.

КТВ для мелких птиц составляют, 6- 24, КТВ для мелких растительноядных птиц составляют, 08- 3, 4, а КТВ для крупных растительноядных птиц составляют, 53- 22.
For small birds TER-values are 0.6- 24, for small herbivorous birds TERs are 0.08- 3.4 and for large herbivorous birds TERs are 0.53- 22.

Питание: Для болотной черепахи практически нет ограничений в еде, поэтому она ест все, подряд, включая моллюсков, мелких птиц, рыбу, водоросли и насекомых.
Food: For pond turtle are practically no restrictions on food, so she eats all in a row, including mollusks, small birds, fish, algae and insects.

В дополнение, летом там гнездуются гуси, утки, совы, вороны, гагары, чайки и множество других мелких птиц, выращивающих молодняк и возвращающихся на юг в августе.
In addition, summer nesting geese, ducks, owls, loons, ravens, gulls and many other smaller birds nest, raise their young, and return south in August.

Крупные зерноядные, такие как доминиканская вдовушка, отгоняют мотыльковых астрильдов от источников пищи, ограничивая мелких птиц в пищевых предпочтениях.
Larger granivores, such as the pin-tailed whydah will chase cordon-bleus from food sources, limiting the feeding opportunities of the smaller birds and affecting their foraging success.

Для таких мелких птиц, как расписные малюры, продолжительность жизни от сезона к сезону довольно высокая, а краснокрылый расписной малюр имеет самые высокие показатели- 78% размножающихся самцов и 77% самок.
Survival of fairywrens from one season to the next is generally high for such small birds, and the red-winged fairywren has the highest rate of all-with 78% of breeding males and 77% of breeding females surviving from year to year.

Когти Asio abyssinicus существенно сильнее, чем у других членов рода, в результате ей доступен более широкий спектр добычи, включая более мелких птиц, лесных и полевых мышей, землероек.
The claws of the Abyssinian owl are significantly stronger than other members of the genus; as a result a wider range of prey is available, including smaller birds, field mice, and shrews.

Стоянка стала зловещим свидетельством нехватки продовольствия в том районе: в ней была обнаружена лишь тухлая рыба и сушеное мясо мышей и мелких птиц.
The abandoned camp gave a further indication of the scarcity of food in the area; the stocks of dried salmon were rotting and maggot-infested, and the drying meat consisted mainly of small birds and mice.

Предотвращению гибели птиц может способствовать установка на ЛЭП искусственных гнезд балобана, склонного к изгнанию многих видов со своей гнездовой территории, особенно мелких птиц, являющихся его потенциальной добычей.
Prevent bird deaths may contribute to the power lines installation of artificial nests for Saker, who expels many species with his own nesting territory, especially small birds.

Пищей молодым особям служат насекомые и ящерицы, взрослым- мелкие птицы и грызуны.
Food for young individuals are insects and lizards, adults- small birds and rodents.

Большинство видов питается преимущественно крупными насекомыми, но также мелкими птицами, рептилиями и млекопитающими.
These species primarily take large insects, but will also take small birds, reptiles and mammals.

Катайорнис был мелкой птицей со слегка удлиненным зубастым рострумом и цепкими лапами.
Houornis caudatus was a small enantiornithean with a slightly elongated, toothy snout and perching feet.

Мелкие птицы щебетали и изредка пролетали с дерева на дерево.
Tiny birds twittered, and now and then fluttered from tree to tree.

Во время полета насекомое очень напоминает мелкую птицу.
During the flight the insect is very similar to a small bird.

Многие мелкие птицы и белки при виде индийской ястребиной кукушки издают сигналы тревоги как при появлении ястреба.
Many small birds and squirrels raise the alarm just as they would in the presence of a hawk.

Шахин достигает размера до одного метра и питается голубями и мелкими птицами.
With a wingspan of up to 1 m(40 inches), they feed on pigeons and other small birds.

Большой нанду обитает в пампасах Аргентины и питается растениями, ящерицами, насекомыми, лягушками, мелкими птицами и змеями.
The great rhea lives in the pampas of Argentina and eats plants, lizards, insects, frogs, small birds and snakes.

Это и жаренные с солью и чесноком пауки" а- пинг", кузнечики, жуки, лягушачьи лапки, личинки насекомых и зародыши птиц, вяленые каракатицы и жареные мелкие птицы( вплоть до воробьев).
It fried with salt and garlic spiders"a-ping", grasshoppers, beetles, frogs' legs, larvae and embryos of birds, dried cuttlefish and fried small birds(up to the sparrows).

Вероятно, это это объясняется тем, что мелкие птицы начинают день раньше из-за потери веса за ночь.
This may be because the smaller bird has to start the day earlier because of weight loss overnight.

Выяснилось, что битумная смазка держится на ваерах дольше чем другие смазки и на нее могут чаще попадаться более мелкие птицы, такие как капские голубки.
The bitumen-based grease was found to stick to the warps for longer periods than other greases and was more prone to capturing smaller seabirds such as Cape petrels.