МЕЛЬБУРНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА на Английском - Английский перевод

• university of melbourne

Примеры использования Мельбурнского университета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профессор Мельбурнского университета Австралия.
The University of Melbourne, Australia.

Почетный доктор медицины Мельбурнского университета.
Honorary doctorate from Melbourne University.

В 2006 г. вернулась в Австралию и являлась почетным профессором Мельбурнского университета.
On returning to Australia he was appointed in 2009 honorary professorial fellow at the University of Melbourne.

В 1911 году поступил в старейший колледж Мельбурнского университета- Тринити- Колледж.
In 1911 he entered Trinity College at the University of Melbourne.

Годы- приглашенный преподаватель юридического факультета Мельбурнского университета, Австралия.
Visiting Scholar, Law Faculty, Melbourne University, Australia.

Спустя несколько лет присоединилась команде Мельбурнского университета по австралийскому футболу, игравшей в Женской футбольной лиги Виктории.
She played for the Melbourne University Mugars in the Victorian Women's Football League.

Дот, ты можешь отыскать мне номер Мельбурнского университета?
Could you please find me the number for Melbourne University, Dot?

Кэтрин Макгрегор( англ. Katharine McGregor) из Мельбурнского университета пишет, что в индонезийских вооруженных силах Судирман почитался подобно святому.
According to Katharine McGregor of the University of Melbourne, the Indonesian military has elevated Sudirman to a saint-like status.

И 2002 годы: старший научный сотрудник на факультете права Мельбурнского университета, Австралия.
And 2002: Senior Fellow at the Faculty of Law, Melbourne University, Australia.

Он учился в Викторианском колледже искусств Мельбурнского университета, окончив его в 2006 году со степенью бакалавра в области кино и телевидения.
He studied at the University of Melbourne's Victorian College of the Arts, graduating in 2006 with a Bachelor of Film and Television.

Член международного совета ученых и практиков, школа права Мельбурнского университета.
Member, International Board of Scholars and Practitioners, School of Law, University of Melbourne.

Профессор Мельбурнского университета, Австралия, прочел лекцию" Принципы международного гуманитарного права и взрывоопасные пережитки войны.
Professor Tim McCormack of the University of Melbourne, Australia, presented a lecture on"International Humanitarian Law Principles and Explosive Remnants of War.

Младший преподаватель, факультет политических наук и истории Мельбурнского университета, 1995- 1998 годы.
Assistant Lecturer, Departments of Political Science and History, University of Melbourne, 1995-1998.

Профессор юридического факультета Мельбурнского университета Тим МасКормак вызвался предпринять требуемый анализ представленных ответов.
Professor Tim McCormack of the University of Melbourne, Faculty of Law, has offered to undertake the required analysis of the submitted responses.

Требуемый анализ вызвался провести профессор Юридического факультета Мельбурнского университета, Австралия, Тим Маккормак.
Professor Tim McCormack of the Faculty of Law, University of Melbourne, Australia, has offered to undertake the required analysis.

Данная стипендия предназначена иностранным и местным студентам, поступившим на исследовательскую программу магистратуры или докторантуры Мельбурнского университета.
This scholarship is intended for foreign and local students who have enrolled in the research program of a master's or doctoral program at the University of Melbourne.

До перехода на работу в ВОИС занимал должность старшего преподавателя Мельбурнского университета и в течение года работал солиситером в фирме Freehills Мельбурн.
Before joining WIPO, Gurry was a senior lecturer in law at the University of Melbourne and, for one year, a solicitor at Freehills, Melbourne..

Первый практикум был проведен в Мельбурне в феврале 2005 года под эгидой Азиатско-тихоокеанского центра военного права( АТЦВП) Мельбурнского университета.
The first Workshop was held in Melbourne in February 2005 under the auspices of the Asia Pacific Centre for Military Law(APCML) at the University of Melbourne.

Каменщики и рабочие строек в Мельбурне прекратили работу и прошли маршем от Мельбурнского университета до здания Парламента, ратуя за 8- часовой рабочий день.
On this day stonemasons and building workers on building sites around Melbourne stopped work and marched from the University of Melbourne to Parliament House to achieve an eight-hour day.

Адъюнкт-профессор на юридическом факультете Мельбурнского университета; главный куратор деятельности Центра по национальным спорам; президент австралийского института международных дел.
Professorial associate, Law School, University of Melbourne; Principal Patron, National Disputes Centre; President, Australian Institute of International Affairs.

Возможные варианты и направления деятельности в будущем будут изучены в рамках совместного проекта Мельбурнского университета, Комитета по географическим названиям Австралии( КГНА) и Рабочей группы по вопросам топографии.
Options and possible future directions would be explored in a joint project between Melbourne University, the Committee for Geographical Names in Australasia and a topographic working group.

Профессор юридической кафедры Мельбурнского университета( Австралия) Стюарт Кай выступил с ознакомительной презентацией об угрозах защищенности на море и возможной реакции согласно международно-правовым документам.
Stuart Kaye, Professor, Chair in Law, University of Melbourne, Australia, introduced the threats to maritime security and possible responses under the international legal instruments.

В 21 апреля 1856 году каменщики и строительные рабочие на строительных площадках по всему Мельбурну прекратили работу и прошли от мельбурнского университета до здания парламента для достижения восьмичасового рабочего дня.
On 21 April 1856 Stonemasons led by Cooper Bridges, building workers on building sites around Melbourne stopped work and marched from the University of Melbourne to Parliament House to achieve an eight-hour day.

Также на 2м пленарном заседании представитель Мельбурнского университета Аббас Раджабифард представил документ( E/ CONF. 95/ 6/ IP. 1) под названием" Developing Spatial Data Infrastructures: highlighting issues and influencing factors"<< Развитие инфраструктур пространственных данных: перечень проблем и влияющих факторов.
Also at the 2nd plenary meeting, Abbas Rajabifard, University of Melbourne, presented a paper(E/CONF.95/6/IP.1) entitled"Developing Spatial Data Infrastructures: highlighting issues and influencing factors.

Его именем назван также Институт нейробиологии и психического здоровья им. Флори, входящий в состав Мельбурнского университета, Виктория, а также крупнейший лекционный зал в медицинской школе Аделаидского университета..
The Florey Institute of Neuroscience and Mental Health, located at the University of Melbourne, Victoria, and a lecture theatre in the University of Adelaide's medical school are also named after him.

На третьем пленарном заседании руководитель Отделения математики Земли Мельбурнского университета Иан П. Уильямсон представил доклад, озаглавленный" Батерстская декларация Организации Объединенных Наций/ МФГ об управлении землепользованием в целях устойчивого развития: роль в развитии инфраструктур пространственных данных" E/ CONF. 92/ BP.
Also at the 3rd plenary meeting, Ian P. Williamson, Head of the Department of Geomatics at the University of Melbourne, presented a paper entitled"The United Nations/FIG Bathurst Declaration on Land Administration for Sustainable Development: the role in spatial data infrastructures" E/CONF.92/BP.4.

Кроме того, в газете" Санди таймс"( Великобритания) от 26 марта 2000 года опубликованы результаты научного исследования, проведенного экспертами Мельбурнского университета, Австралия, которые утверждают, что мужское обрезание уменьшает риск передачи ВИЧ от женщины к мужчине.
What is more, the Sunday Times(United Kingdom) of 26 March 2000 published a scientific study carried out by specialists of Melbourne University in Australia, according to which male circumcision may be related to a lower risk of HIV transmission from women to men.

Также на 4м пленарном заседании представитель Мельбурнского университета, Австралия, Ян Уильямсон представил документ( E/ CONF. 95/ 6/ IP. 3) под названием" Capacity- building for SDIs"(<< Укрепление потенциала в целях развития ИПД>>), который был подготовлен совместно Абасом Раджарбифардом из Мельбурнского университета и Стигом Энемарком из Альборгского университета, Дания.
Also at the 4th plenary meeting, Ian Williamson, University of Melbourne, Australia, presented a paper(E/CONF.95/6/IP.3) that had been prepared jointly with Abbas Rajarbifard, University of Melbourne, and Stig Enemark, Aalborg University, Denmark, entitled"Capacity-building for SDIs.

В работе Группы также принимали участие представители следующих неправительственных организаций: Коалиции по кассетным боеприпасам, Лендмайн- экшн( СК), Майнз- экшн( Канада), Международной кампании за запрещение наземных мин( МКЗНМ), Мельбурнского университета, Организации" Помощь норвежского народа", Пакс- Кристи интернешнл, Хандикап интернешнл, Хьюмен райтс уотч и Швейцарской кампании за запрещение наземных мин.
The representatives of the following non-governmental organisations also took part in the work of the Group: Cluster Munition Coalition, Handicap International, Human Rights Watch, International Campaign to Ban Landmines(ICBL), Landmine Action(UK), Mines Action Canada, Norwegian People's Aid, Pax Christi International, Swiss Campaign to Ban Landmines, University of Melbourne.

Бакалавр медицины( Пекинский медицинский университет, 1988); научный сотрудник кафедры психиатрии Мельбурнского университета( Австралия, 1996- 1997); научный сотрудник кафедры проблем злоупотребления психоактивными веществами Университета Джона Хопкинса( 1998- 1999); доктор медицинских наук( Пекинский университет, 2000); старший научный сотрудник кафедры социальной медицины Гарвардского университета 2003.
Bachelor of Medicine, Beijing Medical University(1988); Fellow in Psychiatry, University of Melbourne, Australia(1996-1997); Fellow in Substance Abuse, Johns Hopkins University(1998-1999); Doctor of Medicine(M.D.), Peking University(2000); Senior Fellow in Social Medicine, Harvard University 2003.