Примеры использования Мельчайших деталей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
О, до мельчайших деталей.
Все, вплоть до мельчайших деталей.
All the way down to the smallest detail.Все было запланировано,вплоть до мельчайших деталей.
Everything was PLANNED,down to the smallest detail.Вплоть до мельчайших деталей.
Right down to the smallest detail.Мы мыслим масштабно, но продумываем до мельчайших деталей.
We think big- right down to the smallest detail.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
каждая детальмельчайших деталейтехнические деталидругие деталидополнительные деталиэти деталивсех деталейметаллических деталейнеобходимые деталиважные детали
Больше
Использование с глаголами
посмотреть деталиупаковывая деталиобрабатываемой деталивдаваться в деталиобсудить деталиповрежденные деталивращающихся деталейзнать деталидвижущиеся деталиизнашивающихся деталей
Больше
Использование с существительными
внимание к деталямномер деталидеталей машин
детали заказа
детали интерьера
велосипед деталидеталей двигателя
количество деталейдетали продукта
имя деталя
Больше
Настройте их до мельчайших деталей и начните свою кампанию!
Customize them down to the smallest detail and get started on your campaign!Свою работу стараюсь выполнить до мельчайших деталей.
Копируйте его до мельчайших деталей- речь, походка, тембр голоса, жесты;
Copy it to the smallest details- speech, gait, tone of voice, gestures;Отдельные кадры из него я помню до мельчайших деталей.
Some episodes of Потрясающая вселенная, созданная великим писателем,проработанная до мельчайших деталей.
Посмотрите до мельчайших деталей, потому что вы можете скрыть одну из ошибок, которые вы найдете.
Look up to the smallest detail because there you can hide one of the errors that you find.Что бы Брессон ни делал, он все просчитывал до мельчайших деталей.
Every thing Bresson does is calculated down to the tiniest detail.Здесь все продумано до мельчайших деталей, чтобы малыш чувствовал себя комфортно и в безопасности.
Everything is thought out to the smallest detail here, so baby feels comfortable and safe.В отеле вас ждет отличное семейное обслуживание- мы продумали все до мельчайших деталей.
Families are well catered for, right down to the smallest details.Наши логисты прорабатывают маршруты до мельчайших деталей, учитывая все особенности транспортировки.
Our logisticians study routes to the smallest details, considering all features of transportation.Мехрибан Алиева не принимает решения без анализа даже мельчайших деталей.
Mehriban Aliyeva never takes a decision without having analysed the smallest details.Вы можете положиться на нас во всем, до самых мельчайших деталей, будь то целый дом или отдельная комната.
You can rely on us in everything up to the smallest details, whether it's a house or a private room.Мехрибан Алиева не принимает решений, не проанализировав мельчайших деталей.
Mehriban Aliyeva never takes a decision without having analysed the smallest details.Комфорта доступен до мельчайших деталей, качество обслуживания, включая постельное белье, полотенца и завтрак.
The comfort is available to the smallest detail, quality service including bedding, towels and breakfast.Для того, чтобы организовать хорошую поездку, каждый из нас начинает планировать ее до мельчайших деталей.
Each of us starts planning our trips from the global to tiniest details.Недавно отремонтированные апартаменты и заботились до мельчайших деталей, чтобы сделать ваше пребывание приятным один!
Newly refurbished apartment and cared for to the smallest detail to make your stay a pleasant one!Все дома были разработаны лично испанским архитектором Луисом де Гарридо до мельчайших деталей.
All houses have been personally designed by Luis De Garrido to the smallest detail.Наши номера оборудованы вплоть до мельчайших деталей с личностью и простым вкусом, чтобы предложить максимальный комфорт.
Our rooms are furnished down to the smallest detail with personality and simple taste, to offer maximum comfort.Он создает гиперреалистические работы большого формата с проработкой мельчайших деталей.
He creates hipper-realistic large-format photos with elaboration of every minute particular.Каменка, освещение ивнутренняя отделка также продуманы вплоть до мельчайших деталей для достижения совершенства.
The heater, the lighting andthe interior decoration are also planned and implemented down to the smallest details to achieve perfection.Вы будете выходить на улицу с ребенком, ивы должны принять во внимание даже мельчайших деталей.
You will go out with your baby andyou should take into account even the smallest detail.Дизайнеры до мельчайших деталей продумали интерьер домика таким образом, чтобы зона отдыха сочеталась с деловой зоной.
Designers have thought over up to the smallest details the interior of the house, to combine the seating area with the business area.Это означает качество во всем: проектировании, изготовлении иматериалах- вплоть до мельчайших деталей.
That means quality of design, manufacture and materials,down to the tiniest detail.Благодаря этой технологии полностью можно передать объем в самых мельчайших деталей и преобразить медаль абсолютно любой формы.
With this technology, you can completely transfer the amount to the smallest detail and transform medal absolutely any form.Сравнение данных позволяет вам сосредоточиться на бизнес- операциях вплоть до мельчайших деталей.
Comparing data allows you to zoom in on your business operations down to the finest detail.
