МЕНЕЕ ВАЖНЫМ на Английском - Английский перевод

• less important
• equally important
• least important
• less significant
• less critical
• less urgent

Примеры использования Менее важным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Менее важным из двух.
The less important of the two.

Последний, но не менее важным является воздушный транспорт.
Last, but not least important is air transport.

Не менее важным фактором является непротиворечивость во времени.
Consistency is no less important across time.

Отчет по инфляции будет менее важным, чем раньше.
Report of inflation will be less important than it was before.

Затем, не менее важным считается аэропорт Берлин Шенефельд.
Then, no less important is Berlin Schönefeld Airport.

Хотя сохранение тайны кажется мне теперь куда менее важным.
Though the keeping of secrets seems less meaningful to me now.

Не менее важным является вопрос о транспарентности в работе Совета.
No less important is the question of the transparency of the work of the Council.

Психическое здоровье является не менее важным, чем физическое здоровье в любом возрасте.
Mental health is no less important than physical health at any age.

Несмотря на то, что это последний пункт, этот совет является не менее важным.
Despite the fact that this is a last clause, this tip isn't the least important.

Другим, не менее важным аспектом является аспект необходимых финансовых ресурсов.
Another, no less important, aspect is that of the necessary financial resources.

Для сравнения переносимая ветром пыль земной коры представляется в этом отношении менее важным источником.
In comparison, wind-blown dust of crustal origin seems a less critical source.

Не менее важным является и удобное размещение внутренних лестниц, люка и двери.
No less important is the comfortable placing of interior stairs, hatches and doors.

Цветная капуста является одним из наименее популярных овощей, но это не делает его менее важным.
Cauliflower is one of the least popular vegetables, but this does not make it less important.

Не менее важным является вопрос документального оформления себестоимости услуг.
No less important is the question of properly documenting the product cost of services.

Г-жа ДАХ предлагает исключить ссылку на пункт 22, который представляется менее важным, чем другие.
Ms. DAH proposed deleting the reference to paragraph 22, which seemed less urgent than the others.

Не менее важным является участие" РВК" в создании фонда в качестве якорного инвестора.
No less important is participation of RVC in establishing a fund as an anchor investor.

Сегодня мы знаем, что само это устройство было менее важным, чем принципы, которыми руководствовались его создатели.
Today we know that the machine itself was less important than the principles which guided its construction.

Не менее важным является их участие в процессе разработки регулирующих актов.
Not less important is the participation of these at the process of the elaboration of the framework of regulation.

То есть сельское хозяйство становится менее важным в качестве источника средств к существованию для многих людей в сельской местности.
Agriculture has become less important as a source of livelihood for many people in rural areas.

Не менее важным, а может быть и более значимым, является объяснение и описание результатов обследования.
Equally important, if not more important, are the result explanations and descriptions.

Наличие возможностей образования для женщин и девочек обычно считается менее важным, вследствие чего предвзятое отношение к ним лишь усиливается.
Women and girls' educational opportunities are generally less valued, further prejudicing the environment against them.

Не менее важным являются мониторинг и оценка бизнес- сообществом реализации запланированных мероприятий.
No less important are monitoring and evaluation of the planned measures by the business community.

Свободное владение государственным языком( языками) своей страны оказалось чуть менее важным для белорусов( 73%) по сравнению с украинцами( 82%) и молдаванами 88.
Proficiency in the national language(s) was somewhat less important for Belarusians(73%) than Ukrainians(82%) and Moldovans 88.

Но не менее важным фактором, способствующим развитию бизнеса, является создание положительного имиджа для предприятия.
But no an less important factor contributing to business development is the creation of a positive image for the company.

Человеческий фактор является не менее важным в борьбе с опустыниванием в плане эффективного привлечения населения к осуществлению национальной политики.
The human factor was no less central to combating desertification, by effectively involving the population in implementing national policies.

Не менее важным на предстоящих торгах станет« Натюрморт с фруктами и сотами»( эстимейт£ 350, 000- 500, 000) Ивана Хруцкого 1810- 1885.
No less important for the upcoming auction is Ivan Khrutsky's"Still Life with Fruit and Honeycomb" £350,000-500,000.

В таких обстоятельствах различие между импровизированной самообороной и действительной военной защитой может быть тонким, но тем не менее важным.
Under such circumstances, the distinction between improvised self-defence and actual military defence may be subtle, but none the less important.

Другим, не менее важным показателем оценки эффективности имплантации протеза является площадь его проходного сечения S.
Another not less important parameter showing prosthesis implantation efficacy is an area of its annulus cross-section S.

В частности, противоречие между« специальными» и« функциональными» знаниями становится менее важным для аналитиков, которые в некоторой степени уже обладают и теми.
Particularly the tradeoff between"specialist" and"functional" knowledge becomes less important for analysts who already possess some of both.

Не менее важным аспектом при выборе хорошего дилера является не только соответствие цены- качества, но и гарантийного, квалифицированного сервисного обслуживания.
Not less important aspect when choosing a good dealer is not only price-quality compliance, but also warranty, qualified service.