МЕНЕЕ ЗАМЕТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• less visible
• less noticeable
• less marked

Примеры использования Менее заметными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мелкие царапины становятся менее заметными.
Small scratches become less visible.

Тени были менее заметными, их просмотрели.
Shadows were less conspicuous, got overlooked.

Морщины и линии становятся менее заметными.
Wrinkles and lines become less noticeable.

Уменьшает отечность, делает менее заметными темные круги под глазами.
Reduces puffiness, makes dark circles under eyes less visible.

Депигментированные участки кожи становятся менее заметными.
Discoloration becomes less visible.

Это делает их гораздо менее заметными, но не означает, что они невидимы.
Making them much less visible, which does not mean they are invisible.

Тонкие линии и морщинки становятся менее заметными.
Fine lines and wrinkles become less noticeable.

В результате процедуры поры очищаются, становятся менее заметными, кожное дыхание значительно улучшается.
Thanks to the procedure, the pores are cleaned, they become less noticable, skin breathing is significantly better.

Это делает верхний губа волосы выглядят менее заметными.
This makes the upper lip hair look less visible.

Баланс между реконструкцией физической инфраструктуры и менее заметными областями восстановления например, укрепление потенциала и управление.
Balance between physical infrastructure reconstruction and less visible recovery such as capacity building and governance.

Через некоторое время следы от меток становятся менее заметными.
After a while the“ghost image” becomes less noticeable.

Те не менее, со временем, по мере старения мойки, царапины станут менее заметными и фактически сольются с поверхностью.
As with most things, your stainless steel sink WILL scratch with use. However, over time as the sink ages, scratches will become less apparent and in fact blend into the surface.

Тем не менее, Есть способы сделать шрамы менее заметными.
Yet, there are means to make scars less noticeable.

Однако все же есть возможность с помощью эстетиче- ской хирургии сделать нежелательные возрастные изменения менее заметными.
But what we can do in aesthetic surgery is to hide the unfavourable signs of ageing or make them less visible.

К несчастью, очень бдительные люди модернизируют систему менее заметными сенсорами.
Unfortunately, very security-conscious people often customize systems with less-visible sensors.

Крем повышает упругость и эластичность кожи, морщинки и линии наполняются изнутри и становятся менее заметными.
The cream increases firmness and elasticity of the skin, wrinkles and lines are filled from within and are less visible.

Если вы беспокоитесь о морщин есть способы удалить их или сделать их менее заметными, разглаживая кожу.
If you worry about the wrinkles there are ways to remove them or to make them less visible smoothing the skin.

Целью корреляции шрамов является сделать эстетически неу- довлетворительные шрамы менее заметными.
The objective of scar tissue management is to make cosmetically unsightly scars less visible.

После заживления, которое обычно длится пару недель, стрии становятся менее заметными, а состояние кожи улучшится.
After healing, which usually lasts a couple of weeks, stretch marks become less noticeable and skin condition will improve.

Пользуясь возможностями программы, их можно сделать менее заметными.
It's possible to make these defects less noticeable using the features of the program.

Такие наиболее уязвимые участники дорожного движения, как пешеходы и велосипедисты, не становятся менее заметными, когда все транспортные средства движутся с включенными огнями;
The most vulnerable categories of users such as pedestrians and cyclists are no less visible when all vehicles drive with their lights switched on;

Кожа становится тверже, плотнее, линии и морщины менее заметными.
The skin is firmer, fuller, lines and wrinkles are less visible.

Из-за этого могут быть также менее заметными взносы, вносимые с целью демонстрации приверженности Стратегическому подходу с его всеобъемлющим и межсекторальным характером.
It may also offer less visibility for contributions made with a view to demonstrating a commitment to the comprehensive and cross-cutting nature of the Strategic Approach.

В середине 1990- х многие гранж- группы распались или стали менее заметными.
During the mid-1990s, many grunge bands broke up or became less visible.

От металлических, сапфировые отличаются материалом изготовления назубных« замочков», являются менее заметными, и по цвету практически не выделяются на фоне эмали, но по цене они немного дороже.
From metal, Sapphire different material manufacture nazubnyh"locks", are less visible, and virtually no color stand out against the enamel, but for the price they are a bit more expensive.

В то же время ответы правительств в отношении этой ЦУР оказываются менее заметными;
However, the response from Governments on this Goal is less pronounced;

Оптовые перепродажи предприятий, хотя они являются в среднем менее выгодными и менее заметными, представляют собой более часто встречающуюся форму выхода из проектов для" бизнес- ангелов" и фирм венчурного капитала.
Trade sales, although on average less lucrative and less visible, represent a more frequent form of exit for business angels and venture capital firms.

Отдельные шрамы и рубцы, отшлифованные на аппарате 3 Face GP, становятся менее выпуклыми и менее заметными.
Some scars and cicatrixes, polished on the unit 3 Face GP, become less prominent and less visible.

После 1 процедуры волосы выпадают, надолго сокращается их количество, а отрастающие волосы становятся более тонкими, менее заметными и вызывают гораздо менее выраженные косметические проблемы с кожей.
Hair falls out after the 1st procedure, their amount decreases for a long time, and those hair that still grow become thinner, less visible and causes less severe skin problems.

Длительное применение продукта, содержащего трипептид меди помогает вам разгладить кожу и сделать поры меньше и менее заметными.
Prolonged use of a product containing copper tripeptide helps you smooth out the skin and make the pores smaller and less noticeable.