МЕНЕЕ УСПЕШНЫМ на Английском - Английский перевод

• less successful

Примеры использования Менее успешным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второй их сингл был менее успешным.
Her next pair of singles were less successful.

Однако этот механизм оказался менее успешным применительно к другим вопросам.
But on some issues these mechanisms have been less successful.

Сезон 1997/ 98 был для футболиста менее успешным.
The 2006-07 season, however, was less successful for the coach.

Второй сезон в НХЛ был менее успешным для Скиннера.
The club's second season in the NSL was less successful.

Второй сингл-« Just Got Lucky»- оказался чуть менее успешным.
Second single"Just Got Lucky" was somewhat less successful.

Супер Gam* Мальчик был менее успешным, чем Boy* Gam в первые годы.
The Super Gam*Boy was less successful than the Gam*Boy in its early years.

Однако этот этап с клубом был менее успешным, чем первый.
This opera was even less successful than the first.

Что касается новых финансовых связей, то установление их было менее успешным.
It has been less successful in establishing new financial links.

По мнению критиков, фильм оказался менее успешным, чем предыдущие работы режиссера.
As such, it is generally considered a less successful film than its predecessor.

В отличие от первого сингла Another Day был менее успешным.
While another country at another time may have been less successful.

Однако применение таких штаммов в полевых условиях оказалось гораздо менее успешным.
The training of signal troops in the field, appears to be less successful.

Этот новый фильм был менее успешным, чем первый, но все-таки получил хорошие результаты в прокате.
This new movie was less successful than the first one but still got good results at the box office.

Период, последовавший непосредственно за окончанием" холодной войны", был менее успешным.
The period immediately following the end of the cold war was less successful.

Обучение происходит посредством обмена опытом, успешным и менее успешным, и его обсуждения.
The learning happens because experiences, both successful and less successful, are shared and discussed.

Если бы Тир не устоял, вполне вероятно, что третий крестовый поход был бы гораздо менее успешным.
Had Tyre not held out, it is likely that the Third Crusade would have been much less successful.

BROAD36 было менее успешным, чем его современники из-за высокой сложности оборудования связанной с ним.
BROAD36 was less successful than its contemporaries because of the high equipment complexity(and cost) associated with it.

Третий студийный альбом Сиары Fantasy Ride был выпущен в 2009 году, и стал менее успешным по сравнению с предыдущими альбомами певицы.
Clara's third studio album, Fantasy Ride(2009) was less successful than her first two albums.

Лоренцо был менее успешным в бизнесе, чем его прославленные предки, и коммерческих империя Медичи постепенно размывалась.
Lorenzo was less successful than his illustrious forebears in business, and the Medici commercial empire was slowly eroded.

Третий день, 15 ноября, оказался гораздо менее успешным, но ко 2 декабря пулеметы уничтожали около 100 эму в неделю.
The third day, 15 November, proved to be far less successful, but by 2 December the soldiers were killing approximately 100 emus per week.

В то же время он оказался менее успешным с точки зрения трансформирования обязательств участников из деловых кругов в реальные политические изменения.
However, it has been less successful in making business participants translate their commitment into real policy change.

В 2000 году Маккатчен выпустила свой второй альбом под названием Wishingruen который был менее успешным и занял 25- ю строчку альбомном чарте Великобритании.
In 2000, McCutcheon released her second album, Wishing, which was less successful, charting at number 25 in the UK.

Каким образом международное сотрудничество может способствовать разработке программных ответных мер на проблему неформальных поселений и обмену успешным и менее успешным опытом?
How can international cooperation contribute to developing policy responses towards informal settlements and the exchange of good and less successful practices?

Об его универсальности как актера можно судить по тому, что в комедиях Гольдони и Мольера он был не менее успешным, чем в трагедиях Лессинга и Шекспира.
His versatility may be judged from the fact that in the comedies of Goldoni and Molière he was no less successful than in the tragedies of Lessing and Shakespeare.

Лейтенант Джордж Л. Бойл был выбран для пилотирования самолета№ 38262 во время первого рейса в северном направлении, который, к сожалению, оказался несколько менее успешным.
Army Lt. George L. Boyle was selected to pilot aircraft 38262 on the first Northbound flight which, unfortunately, turned out to be a somewhat less than successful initial venture.

Развитие КПП привело к созданию эффективной сети и форума для координации проектов доноров и МФИ, но, вопреки ожиданиям, он оказался менее успешным с точки зрения обеспечения дополнительных фондов.
The PPC has developed into an effective network and fund matching forum of international financial institutions and donors, but it has had less success in raising extra funds, as originally hoped for.

В очень редких случаях дезинсекция от клопов производится с помощью дустов, содержащих инсектициды контактного действия, но такое истребление паразитов обычно оказывается значительно менее успешным.
In very rare cases, disinsection from bedbugs is carried out with the help of dusts containing insecticides of contact action, but this extermination of parasites is usually much less successful.

Миссия по оценке пришла к выводу, что опыт использования механизмов оборотных займов оказался менее успешным среди общинных организаций из-за нехватки регулярно поступающей информации о ходе погашения займов.
The assessment mission concluded that the experience with revolving loan mechanisms has been least successful for CBOs, as there is a lack of systematic information collected on loan repayment status.

Лейтенант армии Джордж Бойл( George L. Boyle) был назначен пилотировать самолет№ 38262 во время первого рейса на север, который, к сожалению, оказался несколько менее успешным начинанием.
Army 2nd Lt. George L. Boyle was selected to pilot aircraft 38262 on the first northbound flight which, unfortunately, turned out to be a somewhat less than successful initial venture.

ТСРС оказалось менее успешным в тех странах, где эти условия обеспечены не в достаточной степени или не обеспечены вообще или где внешняя поддержка продолжает оставаться одним из основных элементов инициирования таких мероприятий.
TCDC has been less successful in countries where these conditions are either weak or non-existent or where external support remains a primary source for initiating such activities.

С точки зрения экспорта, однако, восстановление оказалось менее успешным, экспорт в эти страны в настоящее время имеет намного меньшие масштабы, чем 35 лет тому назад; это указывает на имеющиеся значительные резервы расширения торговли.
In terms of exports, however, the recovery has been less successful, and exports to these countries are now much smaller now than they were 35 years ago, indicating significant opportunities for formal trade expansion.