МЕНТОРЫ на Английском - Английский перевод

• mentors

Примеры использования Менторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши менторы- профессионалы с многолетним стажем.
Our mentors are professionals with a long-term experience.

Внутри исправительных учреждений менторы могут выполнять разные функции.
Inside prisons, mentors can have very different roles.

Менторы тоже, как и ты, когда-то были полными нубами в программировании.
Our mentors, too, were someday complete newbies in programming.

Жюри- представители компаний партнеров, менторы и спикеры фестиваля.
The jury- representatives of partner companies, mentors and speakers of the festival.

А наши фронтенд- менторы, представленные на этой странице, тебе обязательно в этом помогут.
And our frontend mentors, presented on this page, will sure help you with that.

Менторы являются более подходящим, если вы совершаете нерегулярные долгие поездки.
Mentors are more suitable if you have an irregular long distance journey you have to make.

Но в том, что ты сумеешь его выполнить, можешь быть уверен, ведь именно для этого и существуют Менторы.
But be sure that you will manage that task, this is what our mentors are for.

А наши бэкенд- менторы, представленные на этой странице, тебе обязательно в этом помогут.
And our backend mentors, presented on this page, will sure teach you all about it.

Не важно, iOS или Android: представленные ниже менторы помогут независимо от выбранной платформы.
Doesn't matter if it's iOS or Android: mentors, presented on this page will help you regardless the platform.

Но бизнес- менторы имели вопросы на которые у стартаперов не было ответов.
However, business mentors asked questions that the young entrepreneurs were unable to answer yet.

И мы себе задаем вопрос: для таких ли« страданий», как любят говорить его менторы, присваивается эпитет мученика?!
So, we ask ourselves: are those"sufferings", as their mentors love to name them, that deserve the attribute martyrdom?!

Прямо на месте, менторы предложили несколько вариантов которые дополнили бы проект.
The mentors came up on the spot with several alternative proposals for the improvement of this project.

Менторы, представленные ниже, помогут тебе освоить самые азы программирования на одном или нескольких языках.
Mentors, presented on this page, will teach you basics of one or many programming languages.

Каждый проект изучали детально, после чего менторы дали стартаперам ряд рекомендаций и предложений по улучшению проектов.
Each project was studied in detail after which the mentors gave the startuppers a number of recommendations and suggestions how to improve their projects.

Наши менторы помогут тебе как овладеть профессией, так и усвоить соответствущую культуру.
Mentors, presented on this page, will both help you learn the profession and embrace the culture of DevOps.

В последующие три месяца пройдет комплексное обучение и развитие проектов, где будут помогать и участвовать в развитии проектов международные менторы.
In the next three months, comprehensive training and development of projects will take place, where international mentors will help and participate in the development of projects.

Наши менторы вкладывают много сил в самостоятельность своих учеников, а мы поддерживаем их самообразование.
Our mentors put a lot of effort in encouraging the self-independence of our students, and we support their self-study.

В ходе неформального делового общения на полях меро- приятия менторы делились своим опытом ведения собственного бизнеса, давали советы начинающим предпринимателям и раскрыли некоторые со- веты своего успеха в рамках образовательных сессий.
At the informal business communication on the sidelines of the event, the mentors have shared their experience of beginning, getting and running their own business, gave advices to budding entrepreneurs and revealed some hints of his success in the educational sessions.

Все наши менторы, являясь первоклассными разработчиками, обладают широким спектром навыков, которые они применяют в различных ситуациях.
All our mentors are professionals and have a wide range of skills that they use for their every-day tasks.

Менторы Noosphere Engineering School подбирали новых героев в свою команду разработчиков марсохода прямо во время соревнований!
Mentors Noosphere Engineering School picked up new heroes in his team of developers rover directly during the competition!

Менторы и организаторы отметили высокие результаты участников, их рвение, а также перспективу дальнейшего внедрения наработок.
Mentors and organizers noted good results of participants, their perseverance, and prospect for the further implementation of the developments.

Менторы не подвели Илью Дубинского и их оценка проектов была очень разнообразной- от прямой критики и скептицизма до похвалы и шуток.
The mentors did not let Dubinsky down, with the projects eliciting a range of reactions, from outright criticism and skepticism to praise and mirth.

Менторы- это« эксперты на основе опыта»: те, кто имеет опыт восстановления слабого психического здоровья, могут предоставить действенную поддержку прочим заключенным.
Peer mentors are“experts by experience”: those that have experience of recovering from poor mental health can provide credible support for other prisoners.

Женщины- менторы и другие женщины, живущие с ВИЧ, играют центральную роль в кампаниях по коммуникации, направленных на ослабление стигмы и дискриминации и мобилизацию спроса на услуги и обеспечение устойчивого получения таких услуг.
Mentor mothers and other women openly living with HIV play a central role in communication campaigns to reduce stigma and discrimination and to mobilize the demand for and sustained use of services.

Ментор учтет твой опыт и режим обучения.
Mentor will take your existing experience and schedule into account.

После этого ментор стартует подписку и твое обучение начнется.
After that the mentor starts your subscription and your learning begins.

Ментор, успешно обучил несколько десятков учеников, которые впоследствии нашли работу.
Mentor, successfully trained several dozen students who subsequently found work.

Связь с ментором в том режиме и формате, который удобен и необходим студенту;
One-on-one communication with the mentor in the format that is convenient for the student;

Часовая ставка ментора в качестве разработчика и его профессиональный опыт;
The hourly rate of the mentor as a developer and his professional experience;

Среднее количество времени, которое ментор тратит на одного студента;
The average amount of time the mentor spends on student;