МЕНЯ ВЫБИРАТЬ на Английском - Английский перевод

• me choose
• me to pick

Примеры использования Меня выбирать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не заставляй меня выбирать.
Don't make me choose.

Ох, пожалуйста не заставляй меня выбирать.
Oh, please don't make me choose.

Заставляете меня выбирать?
You want me to choose?

Не заставляй меня выбирать между вами, мальчик.
Don't make me choose between you, boy.

Они заставили меня выбирать.
They made me choose.

Не заставляй меня выбирать между вами.
Don't make me choose between the two of you.

Пожалуйста, не проси меня выбирать.
Please don't ask me to choose.

Моя мамочка учила меня выбирать самое лучшее.
My mama told me To pick the best one.

Пожалуйста, не заставляй меня выбирать.
Please don't make me choose.

Пожалуйста не проси меня выбирать сторону.
Please don't ask me to pick sides.

Ты просишь меня выбирать между этой работой.
You're asking me to choose between this job.

O, не заставляй меня выбирать.
Oh, don't make me choose.

Не заставляй меня выбирать между вами, потому что.
And do not make me choose between you guys because.

Мам, пожалуйста, не заставляй меня выбирать сторону!
Mom, please don't make me take sides!

Завтра он поведет меня выбирать обручальное кольцо.
He's taking me to pick out an engagement ring tomorrow.

Ведь именно ты заставил меня выбирать, помнишь?
You're the one who made me choose, remember?

Вы заставляете меня выбирать между отцом и королем.
Then you force me to choose between my father and my king.

Я же говорил, он заставил меня выбирать: ты или я..
I told you he gave me a choice, you or me..

Не заставляй меня выбирать, Джон, иначе я выберу..
Don't make me choose sides, John, because I will.

Он хочет извиниться за то, что заставил меня выбирать между тобой и фирмой.
He wants to apologize for making me choose between you and the firm.

Не заставляй меня выбирать между моим отцом и моим братом.
Don't make me choose between my father and my brother.

Мои родители заставили меня выбирать между деньгами и тобой.
My parents are making me choose between money and you.

Не заставляй меня выбирать между тобой и моим мужем, Спенсер.
Don't make me choose between you and my husband, spencer.

Рейчел ты не можешь просить меня выбирать между тобой и футболом.
Rachel, you can't ask me to choose between you and football.

Не заставляй меня выбирать между тем, чтобы быть матерью или твоей женой, потому что ты можешь проиграть!
Don't make me choose between being a mother or your wife, because you might lose!

Ну, если ты просишь меня выбирать между тобой и Рэйной.
Well, if you're asking me to choose between you and Rayna.

И я не был бы в этом положении, если бы ты не заставил меня выбирать между ее матерью и этой семьей.
I love both my daughters. I wouldn't even be in this position if you hadn't forced me to choose between her mother and this family.

Но прошу… не заставляй меня выбирать между моим сыном и тобой.
But please… don't make me choose between you and my son.

Как ты могла просто стоять там и заставлять меня выбирать между жизнью Моргана и его дружбой?
How could you just stand there and make me choose between Morgan's life and his friendship?

Если ты заставляешь меня выбирать между тобой и Эммой, то я выбираю ее.
If you are making me choose between you and Emma, then I choose her.