МЕНЯ ОСЕНИЛО на Английском - Английский перевод

• it hit me
• it dawned on me
• it struck me
• it occurred to me
• it hits me
• me an idea
• i realized
• i realised

Примеры использования Меня осенило на Русском языке и их переводы на Английский язык

И меня осенило.
And it hit me.

Потом меня осенило.
Then it hit me.

И меня осенило!
And it dawned on me!

И вдруг меня осенило.
Then it hit me.

Чувак, ты сказал" фри", и меня осенило.
Dude, you said"fries," and it hit me.

А потом меня осенило.
Then it hit me.

И вдруг меня осенило- это же к прослушке.
Then I realized: this is the wiretap.

И потом меня осенило.
But then it hit me.

И тут меня осенило. Страха в реальности нет.
And it dawned on me… fear is not real.

Потом меня осенило.
Then it struck me.

И потом вдруг меня осенило.
And then it dawned on me.

И тут меня осенило.
And ave me an idea.

А потом бац- меня осенило.
Then bam--it hits me.

И тут меня осенило.
And then it hit me.

И вдруг бац- меня осенило.
All of a sudden, it hits me.

И тут меня осенило.
So then it hits me.

Я притормозила, и неожиданно меня осенило.
I pulled over, and suddenly it hit me.

Тогда меня осенило.
Then it dawned on me.

Этим утром я проснулась, и меня осенило.
Because I woke up this morning, it hit me.

А потом меня осенило.
And then it hit me.

Но потом меня осенило, что мы можем их приютить.
But it occurred to me, we have an opportunity.

И тогда меня осенило.
And then it hit me.

И меня осенило… вот он, вакантный участок.
And it occurred to me-- there's a plot gone begging.

И затем меня осенило.
And then it hit me.

Называется" Сafe Fleur", и вдруг меня осенило.
It's called cafe Fleur, and all of a sudden it hits me.

И потом меня осенило.
And then it hit me.

Меня осенило, когда из госпиталя нам рапортовали о Мацуко.
It hit me when the hospital reported Matsuko to us.

Но потом меня осенило.
But then it hit me.

Тот, кого я не видел 20 лет, и затем меня осенило.
Someone I haven't seen in 20 years, and then it struck me.

И тут меня осенило.
Ah… And then it hit me.