МЕНЯ ПРЕДУПРЕДИЛИ на Английском - Английский перевод

• i was warned

Примеры использования Меня предупредили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меня предупредили.
I was warned.

Заметьте, они были милы, они меня предупредили.
Notice they were nice: they warned me.

Меня предупредили!
I was tipped!

Хорошо, но вы, девочки, должны знать то, что меня предупредили не говорить вам.
Okay, but you guys need to know that I have been warned not to tell you.

Они меня предупредили о вас.
They warned me about you.

В свое время я на себе испытала целебное действие Карпат, когда после микроинсульта приехала в местный санаторий для восстановления здоровья,- вспоминает Валентина Васильевна.- Врачи меня предупредили, что мне нельзя ходить в горы, чтобы не перенапрячься и не спровоцировать повышение артериального давления, которое и так было выше нормы.
In my time I have experienced the healing effect of the Carpathians, when after a microstroke came in the local sanatorium to recover health,- says Valentina.- Doctors warned me that I should not walk in the mountains, so as not to overwork and not to cause increased blood pressure which was above the norm.

Меня предупредили о злой Винифред.
I have been warned about Wicked Winifred.

Так, примара Дрокии Нина Черетеу рассказала, что« меня предупредили о том, что местная полиция получила указания в кротчайшие сроки устранить примара, отправив его как минимум под домашний арест».
Thus, the mayor of Drochia city, Nina Cereteu, said"I was warned that the local police received instructions to remove the mayor in the shortest possible time, sending her at least under house arrest.

Меня предупредили, многие девушки не выживают.
I was warned many girls don't survive.

А еще они меня предупредили, что страж закона Непокорного направляется сюда.
They have also warned me that the Defiance town Lawkeeper is headed this way.

Меня предупредили, что один из нас не вернется.
I was warned one of us would not return.

Алана Болла и меня предупредили, но этим вечером мы пошил смотреть„ Ложь“, и это было откровением.
Alan Ball and I were alarmed, but that night we went to see L.I.E., and it was a revelation.

Меня предупредили и я его ждал.
I would been told, and I was expecting him.

Перед самым вылетом в Гватемалу меня предупредили, что примерно в это же самое время на эти раскопки приедут снимать фотографы из одного« крутого» международного издания специально не буду озвучивать его название.
Right before my journey to Guatemala I was warned that approximately at the same time the excavations were to be photographed for a highly ranked international magazine I deliberately don't specify its name.

Меня предупредили, что меня попытаются убить.
I was warned that somebody would kill me.

Что меня предупредили о возможном нарушении работы ускорителя.
I was warned there was a chance the particle accelerator might fail.

Меня предупредили, чтобы я была бдительной.
I was warned that I was vigilant.

Меня предупредили, чтобы я не приставал к тебе.
I was warned not to put my hands on you.

Меня предупредили, что эти миссии могут быть опасны.
I was told these missions might get dangerous.

Меня предупредили, что разговор с тобой может оскорбить твой профессионализм.
I was warned that coming to talk to you might be insulting.

Меня предупредили, что в противном случае я буду арестован на долгий период.
I was warned that otherwise I could be arrested for a long time.

Меня предупредили о побочных эффектах после процедуры КиберНожа, которые я не смогу избежать.
I was warned about the side effects after cyberknife procedure, whose I couldn't avoid.

Меня предупредили, что из-за послеоперационного отека оценивать окончательный послеоперационный результат еще нельзя.
I was warned that the post-op swelling would not allow me to see the final result yet.

И меня предупредили, что самолет по выдуманной причине посадят в Одессе, и меня там задержат.
The caller warned me that the Moscow-Chisinau airplane will be landed in Odessa[Ukraine] for an invented reason, and I will be detained in Odessa.

Я предупредил тебя.
I'm warning you.

Я предупреждал тебя, чтобы ты не притрагивался к компьютеру.
I told you to stay away from the computer.

Я предупредила тебя.
I warned you.

Я предупредила его не разговаривать с нами.
I told him not to talk to us.

Я предупреждаю вас, доктор Ворлок, не вмешивайтесь.
I warn you, Dr Warlock, do not interfere.

Я предупрежу НОРАД.
I will alert NORAD.