МЕРАМ РЕАГИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• response
• responding
• responses

Примеры использования Мерам реагирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подтемы, имеющие отношение к возможным мерам реагирования.
Sub-themes related to possible responses.

Это относится к совместным мерам реагирования на границе двух или более стран.
This refers to joint response at the border of two or more countries.

Доклад совещания экспертов по мерам реагирования.
Report on the expert meeting on response measures.

Справочник по эффективным мерам реагирования полиции на акты насилия в отношении женщин.
Handbook on effective police responses to violence against women.

Основное внимание следует уделить, скорее, мерам реагирования.
Emphasis rather should be on the response.

Неофициальный брифинг по принятым ЮНФПА мерам реагирования на наводнения в Пакистане.
Informal briefing on the UNFPA response to the floods in Pakistan.

Доклад о работе совещания экспертов по мерам реагирования.
Report on the expert meeting on response measures.

Брифинг, посвященный оперативным мерам реагирования структуры<< ООН- женщины>> на страновом уровне.
Briefing on UN-Women operational response at the country level.

Доклад рабочего совещания по мерам реагирования.
FCCC/SBI/2006/13 Report on the expert meeting on response measures.

Венесуэла вновь подтверждает, что предвзятые подходы приводят к предвзятым мерам реагирования.
Venezuela reiterates that biased visions lead to biased responses.

FCCC/ SBI/ 2006/ 13 Доклад совещания экспертов по мерам реагирования.
FCCC/SBI/2006/13 Report on the expert meeting on response measures.

Участники совещания экспертов по мерам реагирования признали также важную роль передачи технологии.
Participants at the expert meeting on response measures also acknowledged the role of technology transfer.

Институциональные механизмы например, форум по мерам реагирования.
Institutional Arrangements e.g. a forum on response measures.

Недавно оно подготовило" Справочник по правоохранительным мерам реагирования на насилие в отношении женщин.
It has recently developed a Handbook for Law Enforcement Responses to Violence against Women.

Дневное заседание- подтемы, имеющие отношение к возможным мерам реагирования.
Afternoon meeting-- sub-themes related to possible responses.

Участники совещания выразили широкую поддержку мерам реагирования УВКБ на многочисленные чрезвычайные ситуации в регионе.
There was broad support for UNHCR's response to the numerous emergencies in the region.

Провел дискуссионный форум, посвященный гуманитарным мерам реагирования( ЮНФПА);
Held a panel discussion on humanitarian response(UNFPA);

Программа усиления готовности к чрезвычайным ситуациям и мерам реагирования( ПРЕП) вступила в заключительный год своей реализации.
The Preparedness and Response Enhancement Programme(PREP) entered its final year of implementation.

Поддержка последующих мер по Буэнос-Айресской программе работы по адаптации и мерам реагирования.
Supporting the follow-up to the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures.

Механизмы военно- гражданского сотрудничества оказывают надлежащую поддержку мерам реагирования правительства на стихийные бедствия.
Civil-military cooperation mechanisms adequately support Government-led response to natural disasters.

Многие страны, включая некоторые из тех, где бушует эпидемия и масштабы ее разрастаются, не уделяют должного приоритетного внимания мерам реагирования.
Many countries, including some with severe and growing epidemics, have not given the response the priority it deserves.

Благодаря скоординированным и решительным международным мерам реагирования число успешных нападений существенно уменьшилось.
Due to a coordinated and resolute international response, the number of successful attacks has considerably decreased.

Главное внимание в докладах Генерального секретаря, подготовленных для сессии, уделяется предупреждению, а также многосекторальным услугам и мерам реагирования.
The Secretary-General's reports prepared for the session focuses on prevention, and on multisectoral services and responses.

Недавно ЮНОДК подготовило Справочник по правоохранительным мерам реагирования на насилие в отношении женщин, который применим к постконфликтным ситуациям.
Recently, UNODC developed a Handbook on Law Enforcement Responses to Violence against Women, which is applicable in post-conflict environments.

Представителю также поручено выносить предложения и рекомендации по международным институциональным мерам реагирования на проблему перемещенных внутри страны лиц.
The Representative has also been charged with making suggestions and recommendations on the international institutional response to internal displacement.

В ходе занятий основное внимание уделялось мерам реагирования на террористические акты, включая соответствующие аспекты незаконного оборота ядерных и радиоактивных материалов.
The course focused on responding to terrorist acts, including related aspects of illicit trafficking in nuclear and radioactive materials.

Предоставляет технические консультации странам по планированию готовности и мерам реагирования на чрезвычайные ситуации в части водоснабжения, санитарии и гигиены.
Provides technical advice to countries in their preparedness planning and response to emergencies in relation to water, sanitation and hygiene.

ВПП также пришлось покрывать расходы на деятельность отделений в Иордании, Ливане и Турции в целях управления переходом от краткосрочных к долгосрочным мерам реагирования на кризисную ситуацию.
WFP also had to cover the costs of offices in Jordan, Lebanon and Turkey to manage the transition from short-term to long-term crisis response.

Например, в рекомендациях УПО мало внимания уделяется вопросам предупреждения и мерам реагирования как части целостного подхода к ликвидации насилия в отношении женщин.
For example, in the UPR recommendations there was little focus on prevention and responses as part of a holistic approach to eliminating violence against women.

В предложениях по мерам реагирования следует предусмотреть выделение бюджетных средств на проведение важнейших мероприятий, причем в объемах, обеспечивающих соблюдение описанных здесь минимальных стандартов.
Proposals for response should ensure that essential activities are budgeted for, with adequate funding to meet the minimum standards described here.