МЕРАХ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• precautions
• precautionary measures
• precautionary statements

Примеры использования Мерах предосторожности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правило о возможных мерах предосторожности.
The rule on feasible precautions.

Прочитать о мерах предосторожности в прилагаемом листке.
Read the precautions on the enclosed leaflet.

Эмпирические данные о мерах предосторожности при нападении.
Empirical Data on Precautions in Attack.

Кодификации и использования заявлений об опасности и мерах предосторожности;
Codification and use of hazard and precautionary statements;

A3. 3. 2 Размещение информации о мерах предосторожности.
A3.3.2 Allocation of precautionary statements.

Предложены новые структура и текст для включения заявлений о мерах предосторожности.
New structure and text proposed for the listing of precautionary statements.

Мы написали пресс-релиз о мерах предосторожности для населения.
We have written up a media release on precautions the public needs to take.

Я имею ввиду, что ты должна подумать о последствиях и мерах предосторожности.
I mean, you need to think about the consequences and precautions.

Я собираюсь произнести небольшую речь о мерах предосторожности, пожарных выходах и оборудовании.
I'm doing a small speech, about safety precautions and fire exits and stuf.

Ссылки на другие разделы Информация об индивидуальных мерах предосторожности- см.
Reference to other section Information about personal precautions- see Section 8.

Iii пути и средства укрепления правовой основы подхода, основанного на мерах предосторожности, содержащегося в Рио- де- Жанейрских принципах.
Ways and means to strengthen the legal basis of the precautionary approach as contained in the Rio Principles.

Только экстремальная ситуация способна заставить задуматься о необходимых мерах предосторожности.
Only an extreme situation can make you think about the precautionary measures.

Они должны предоставлять информацию о мерах предосторожности и мерах, которые должны принимать работники для собственной защиты и защиты других лиц.
They must provide information on precautions and measures employees must take for their own protection and the protection of others.

Применяя Дихлофос( впрочем, как и любое другое средство) не стоит забывать о мерах предосторожности.
Applying Dichlorvos(however, like any other tool) do not forget about the precautions.

Борьба с голодом и недоеданием среди детей; информирование родителей о мерах предосторожности в целях профилактики и выявления болезней в период 1992- 2010 годов.
Fighting hunger and malnutrition among children; educating parents on precautionary measures to prevent and detect illness, 1992-2010.

В ответ Организация Объединенных Наций уведомила иракские власти об уже принятых мерах предосторожности.
In response, the United Nations informed the Iraqi authorities of the precautions already taken.

Следует указать информацию о любых специальных мерах предосторожности, о которых пользователь должен знать, или которые он должен соблюдать в связи с транспортировкой.
Provide information on any special precautions, which a user needs to be aware of, or needs to comply with in connection with transport.

Мэр призывает этих жителей собраться в Hannan Recreation Center просто в мерах предосторожности.
The Mayor is urging these residents to please come to the Hannan Recreation Center simply as a safety precaution.

В рамках таких программ распространяется конкретная информация о соответствующих факторах риска, формах заражения, профилактике и мерах предосторожности.
Such programmes give specific information as to risk factors involved, modes of transmission, prevention and precautions.

В ходе встречи начальник областной полиции Махсудхан Аблазимов сообщил о мерах предосторожности, принимаемых полицией.
During the meeting, provincial police chief Makhsudkhan Ablazimov reported on precautions taken by police.

Защита от наводнений, как и от других стихийных бедствий, основывается на предсказании и мерах предосторожности.
Flood protection, as well as from other natural disasters, based on the prediction and precautions.

В главе IV Дополнительного протокола I к Женевским конвенциям рассматривается вопрос о мерах предосторожности, которые должны приниматься.
Chapter IV of Additional Protocol I to the Geneva Conventions addresses the issue of precautionary measures that must be taken.

Однако Европейский союз поддерживает также включение положения о необходимости сохранения доказательств и о других мерах предосторожности.
However, the European Union also favoured inclusion of language specifying the need for preservation of evidence and other precautionary measures.

Правило об осуществимых мерах предосторожности т. е. как осуществлять это правило в свете известных характеристик и предсказуемых эффектов кассетных боеприпасов.
The rule on feasible precautions i.e. how to implement this rule in light of the known characteristics and foreseeable effects of cluster munitions.

Говоря об этом и любом другом контактном методе избавления от ос, нельзя не сказать о мерах предосторожности.
Speaking about this and any other contact method of getting rid of wasps, one can not say about the precautionary measures.

Решение№ 20 о мерах предосторожности и условиях, необходимых на рабочих местах для того, чтобы защитить оплачиваемых работников и посетителей от профессиональных заболеваний.
Decision No. 20 on the precautions and conditions necessary in the workplace to protect paid workers and visitors from work-related diseases.

Сотрудники проводят профилактические тренинги, которые направлены как на снижение зависимостей, так и на информирование о мерах предосторожности и оказания первой помощи.
Social workers conduct preventive trainings, which is aimed both at reducing dependencies, and on informing about precautions and first aid.

Говоря о мерах предосторожности, надо памятовать и о тех, которые проистекают из принципа избежания серьезных долгосрочных угроз и тяжкого ущерба природной среде.
Speaking about precautionary measures, one must also remember those which stem from the principle of avoiding serious long-term threats and grave damage to the natural environment.

Соблюдайте меры предосторожности, изложенные в шаге 5, и проконсультируйтесь с настоящим электрическим справочником( а не онлайновым источником) о мерах предосторожности.
Follow the precautions outlined in step 5 and consult a real electrical book(not an online source) for safety precautions.

В данном разделе Вы найдете инструкции по установке, информацию о области применения, мерах предосторожности, транспортировке и хранению, демонтаже и утилизации нашей продукции.
In this section you will find installation instructions, information about the application, precautions, transportation and storage, dismantling and disposal of our products.