МЕРОЙ на Английском - Английский перевод

• measure
• action
• step
• intervention
• response
• arrangement
• measures
• measured
• actions
• steps

Примеры использования Мерой на Русском языке и их переводы на Английский язык

С мерой и целью.
With measure and purpose.

Дэвид и был этой мерой безопасности.
That David was the safety measure.

Мерой исхода беременности было живорождение.
Primary outcome measure was live birth.

Первой и самой важной мерой является.
The first and most important measure is.

Теплота является мерой электронной активности.
Heat is the measure of electronic activity.

Содержание под стражей является<< исключительной мерой.
Custody is an"exceptional measure.

Она является мерой безопасности для кредиторов.
It measures the margin of safety for the lenders.

Именно досмотр оказался самой спорной мерой.
The searches proved to be the most controversial measure.

Разумеется, это также является мерой транспарентности.
That, of course, is also a transparency measure.

Мерой завихренности является ротор поля скорости.
The vorticity measure is the curl of a velocity field.

Это требование является важной мерой публичного контроля.
This is an essential public oversight measure.

Мерой гибкости является максимум амплитуды движений.
A measure of flexibility is the maximum amplitude of movements.

Взвешивание себе каждый день является мерой ответственности.
Weigh yourself every day is a measure of responsibility.

Изучается взаимосвязь отдельных принципов с мерой.
The article analyzes correlation of specified principles with measure.

Что может быть более эффективной профилактической мерой, чем развитие?
What is a better prevention measure than development?

Посадка деревьев является также эффективной предупредительной мерой.
Planting trees is also an effective preventive measure.

Этот Договор также является мерой укрепления доверия и безопасности.
It was also a confidence- and security-building measure.

Транспарентность является существенно важной мерой укрепления доверия.
Transparency is an essential confidence-building measure.

Регулярные физические упражнения также является другой ключевой превентивной мерой.
Regular exercise is also another key preventative measure.

Исследования проводятся в соответствии с Мерой по сохранению 24- 01.
Research shall be conducted in accordance with Conservation Measure 24-01.

Увеличение объема нефтедобычи является, разумеется, лишь краткосрочной мерой.
Increases in production are, of course, mere short-term measures.

Показатель инфляции, например, служит мерой изменения цен во времени.
The inflation rate, for instance, measures the variation of prices over time.

Самой безотлагательной мерой станет освобождение политических заключенных.
The most urgent measures should be the release of all political prisoners.

Первой мерой являлось внесение поправок в Закон о праве на работу для иностранцев.
First action was to amend the Foreign Nationals' Right to Work Act.

Раннее оповещение само по себе не является мерой обеспечения готовности к стихийным бедствиям.
Early warning is not a disaster preparedness measure in itself.

Одной такой мерой было бы незамедлительное принятие закона о статусе судей.
One such step would be the immediate enactment of the draft Statute of Judges into law.

Смертный приговор следует заменить мерой, полностью соответствующей КПР.
The imposed death penalty should be changed to a sanction that is in full conformity with CRC.

В соответствии с мерой 10 в программу публикаций будут внесены следующие улучшения.
Under action 10, improvements in publication arrangements would be made as follows.

Укрепление политической воли и руководства является наиважнейшие приоритетной мерой.
Strengthening political will and leadership is a critically important priority action.

Мерой успеха или неудачи усилий по спасению мира будут не слова.
The measure of success or failure in the efforts to save the world will not be words.