МЕРЦАЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• shimmering
• sparkling
• flickers
• wisp
• gleaming

Примеры использования Мерцающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Через мерцающего эфира золотой смех.
Across a gleaming ether's golden laugh.

Несомый на лоскутах- парусах мерцающего Времени.
Carried on canvas-strips of shimmering Time.

Луч мерцающего света упал на землю и начал тянуть наверх овечек с фермы.
A beam of shimmering light hit the ground and started pulling up the sheep inhabitants of the farm.

Инструкция появится только в свете Мерцающего в Ночи.
The instructions inscribed will only appear in the glow cast by a Night Wisp.

Бонни видела, как сияние рекой мерцающего света льется от Елены к Стефану и окутывает его полностью.
Bonnie saw the brightness flow from her to Stefan, like a river of sparkling light engulfing him.

Подробнее Jewel разбросаны по всему лиф для мерцающего взгляда.
Jewel details are scattered throughout the bodice for a shimmering look.

Его модели как бы выступают из мерцающего сумрака, черты лица слегка размыты, словно окутаны дымкой.
It would serve as a model of shimmering dusk, facial features slightly blurred, as if shrouded in mist.

Хорошие вибрации с розовым, серым, сиреневым и красивые пятна мерцающего абрикоса.
Good vibes packaged in powder pink, gray, lilac, and beautiful spots of shimmering apricot.

Поэтому, если использование мерцающего фона не оправдано экономической или иной выгодой, то от него лучше отказаться.
Thus if the use of sparkling background is not justified by economic or another kind of profit you had better do without it.

Свиток Валдарии, сейчас он в руках Искателя, но прочесть его можно лишь в свете Мерцающего в Ночи.
The Scroll of Valdaire, now in the Seeker's possession, can only be read by the light of a Night Wisp.

В случае[ Сумерки с рук] может возникнуть ступенчатый шум при использовании мерцающего источника света, например люминесцентного освещения.
In the case of[Hand-held Twilight], block noise may occur when using a light source that flickers, such as fluorescent lighting.

Она прославилась своими удивительно напоминающими живых существ механизмами, изготовленными из мерцающего радужного металла.
She's best known for the bewitchingly lifelike artifact constructs she crafts out of gleaming iridescent metal.

В случае[ Сумерки с рук] или[ Устр. размыт. движ.] может возникнуть шум при использовании мерцающего источника света, например, люминесцентного освещения.
In the case of[Hand-held Twilight] or[Anti Motion Blur], block noise may occur when using a light source that flickers, such as fluorescent lighting.

Там, где эфира много, всегда собираются эти зверьки, и они не остановятся ни перед чем, чтобы добраться до запасов мерцающего синего вещества.
They congregate wherever aether is plentiful, and they stop at nothing to break into supplies of the glowing, blue substance and feed.

Мы получим сокровища и уплывем в Мериландрию, и будем жить легкой жизнью возле мерцающего океана, гулять по золотым пескам, меняя женщин каждую ночь.
We will get the treasure, and then we will sail to Merilandria, and we will ljve a life of ease by the shimmering ocean, strolling on the golden sands, a different woman every night.

Поскольку VGA кабели являются аналоговыми, любой отсутствующий контакт, неплотное соединение или другое препятствие вызовет много проблем отображения, например мерцающего, плохой цвет и так далее.
Since VGA cables are analog, any missing pin, loose connection or other obstruction will cause many display issues, like flickering, bad color and so on.

Это невозможно даже в рамках популярной сейчас кластерной модели воды- время жизни мерцающего кластера воды~, 0000000000001 секунды.
It is impossible even in the now popular cluster model of water- the lifetime of the cluster of shimmering water~ 0.0000000000001 seconds.

Кроме того, обычно можно найти использование слегка« мерцающего звучания» постепенного повышения высоты тона во время« стояков»( pre- drop buildups) с использованием арпеджио- аккордов, вокальных отрезков или вокодеров.
In addition, it is common to utilize a somewhat"twinkly"-sounding gradual rise in pitch during"risers"(pre-drop buildups of white noise), and arpeggio chords, vocal chops or vocoders.

Чтобы передать эффекты света и движения, Констэбль использовал технику ломаных мазков, которые он наносил на более светлые участки картины едва заметным касанием, создавая впечатление мерцающего света, обволакивающего весь пейзаж.
To convey the effects of light and movement, Constable used broken brushstrokes, often in small touches, which he scumbled over lighter passages, creating an impression of sparkling light enveloping the entire landscape.

Проснувшись однажды, окружающие нас горные склоны испытывали неослабевающий взрыв яркой охры, ярко-желтого, интенсивного бордового, мерцающего оранжевого, пылкого коричневого цвета, как палитра эксцентричного и нерешительного художника.
Upon awaking one day, the surrounding mountain slopes were experiencing a relentless explosion of bright ochre, glaring yellow, intense maroon, shimmering orange, ardent brown, like the palette of an eccentric and indecisive artist.

Как и в своих ретроспективных жанрах, мастер создает насыщенную романтизмом атмосферу, заставляя оживать нежно переливающиеся крошечные фигурки рокайльных дам и кавалеров, сопоставляя их с изысканными, кажется, тонко пахнущими букетами в вазах и флаконах на фоне загадочно мерцающего зеркала, отражающего бесконечность.
Like in his retrospective genre works, the artist created an atmosphere saturated with romanticism, compelling him to bring to life tiny, gently shimmering figures of rocaille ladies and gentlemen, comparing them to the elegant and seemingly subtly scented bouquets in vases and vials against the background of a mysteriously glimmering mirror, reflecting infinity.

Таким образом, потенциальный« сигнал» обрабатывается многими способами( хотя и не абсолютно всеми методами обнаружения или сценариями), чтобы обеспечить наивысшую вероятность отличить его от мерцающего шума, уже присутствующего во всех направлениях космического пространства.
The potential"signal" is thus processed in many ways(although not testing all detection methods nor scenarios) to ensure the highest likelihood of distinguishing it from the scintillating noise already present in all directions of outer space.

Обворожительный и мерцающий браслет Сваровски дорого смотрится на.
Charming and shimmering Swarovski bracelet looks expensive.

На заре мерцающий горизонт затягивается красным.
At dawn, it leans all red on the shimmering horizon.

В течение дня воздух мерцает при температуре более 30 градусов.
During the day, the air flickers at temperatures of more than 30 degrees.

Мерцающие рубино- розовые камни Сваровски дополнены нежно-розовыми кристаллами квадратной формы.
Sparkling ruby rose stones are accompanied with square crystals in tender rose.

Мерцающий цвет пакет украшает красочная KOI.
The shimmering Colour Pack adds the right touch to the colourful KOI.

Результат- ледяной блеск, который мерцает как холодное зимнее утро.
Result- ice shine which flickers as cold winter morning.

Здания мерцающие в лучах солнца.
Buildings shimmering in the sunlight.

По ходу всего видео изображение постоянно мерцает.
Throughout the video, the picture flickers continuously.